觀放白鷹二首

寄言燕雀莫相啅^⑵，自有云霄萬里高。 ^[4] 

⑴鷹一歲色黃，二歲色變次赤，三歲而色始蒼矣，故謂之蒼鷹。八九毛者，是始獲之鷹，剪其勁翮，令不能遠舉揚去。

⑵啅，眾口貌，太白借用作嘲誚意。 ^[3] 

譯文1：

正是八月中秋之季，邊疆地區的風已經越來越強勁了，胡鷹長得一身漂亮的白色錦毛惹人喜愛。

一隻白鷹自由地飛翔在空中，猶如一片白色的雪花在空中漫舞，然而白鷹的眼睛卻鋭利無比，即使在空中也能發現地下極小的動物。 ^[2] 

譯文2：

單獨飛行的時候就像一片巨大的雪花飄，可是它卻可以明察百里以外的毫毛。 ^[4] 

在寒冷的十二月份，剛剛被捕的老鷹被獵人剪掉了強勁的羽毛。

一羣燕子和麻雀卻在那裏聒噪，説落毛的老鷹不如麻雀。

老鷹讓燕子和麻雀不要高興太早，因為它遲早還要飛上萬裏雲霄。 ^[3] 

秋風正勁的時候，白鷹高飛。詩人很喜歡白色，於是就非常突出鷹之白。“孤飛一片雪，百里見秋毫。”就是反襯鷹之白的。百世純潔的色澤，李白就像是純潔的白鷹，孤飛在太空，給這個世界帶來了一片潔白。 ^[3] 

安史之亂爆發後，他懷着平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。善於從民間文藝和神話傳説中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峯。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。 ^[1]