裸空交易

“裸空交易”是指投資人預期市場上的債券或股票行情下滑，在沒有借入債券、股票的情況下，便直接在市場上賣出根本不存在的債券、股票，然後在債券、股票價格下跌後買回，以此獲得差價收益。這種交易方式會相當程度地放大市場風險。

德國金融監管局18日晚在波恩宣佈，自本月19日開始，禁止對歐元區國家的國債以及部分金融機構股票等進行“裸空交易”。 此禁令有效期至2011年3月31日。同時被禁止進行相應“裸空交易”的還有歐元區的信用違約互換（CDS）這類金融衍生產品以及德國商業銀行、德意志銀行、安聯保險公司等10家金融大企業的股票。金融監管局將不斷檢查禁令執行情況。

金融監管局稱，這種交易方式會放大市場風險。採取措施的理由是歐元區國家的債務風險過大，危及到歐元區整個金融系統。

受德國金融監管局禁令影響，當天紐約外匯市場歐元對美元比價大幅下挫，跌至2006年4月以來的最低點，1歐元僅兑換1.2162美元。市場人士認為，德國金融監管局的措施再次令市場感到不安，對歐元區經濟前景看淡。