-
裳
鎖定
裳(拼音:cháng、shang)為漢語一級通用規範漢字(常用字)
[3]
。此字始見於戰國文字,也見於先秦著作《詩經》。“裳”是形聲字,從衣、尚聲。“裳”本指古人束在下半身、長至膝蓋的一種衣服,類似於裙子,讀作cháng。後“衣”“裳”連用泛指衣服,其中的“裳”讀作shang。
[11]
裳文字源流
形聲字。“裳”由“尚”和“衣”組成,“尚”表示字的讀音與“尚”字接近,“衣”表示字的意思跟衣服有關。“裳”最初是指穿在下身的衣裙,屬於裙子的一種,而不是褲子。這種“裙子”,無論男女皆可穿着。根據文獻記載,最早的裳是用整幅布做的,也就是不需要剪裁。把一整幅布圍在腰上,把多餘的布做成褶。褶的大小和多少,要根據人的腰圍的粗細來定。這樣的裳,實際上就是簡單的裙子。
學界多以為“裳”與“常”曾經是同一個字的不同寫法。《説文解字》就將“裳”作為異體字附於“常”後:“常,下帬(裙)也……裳,常或從衣。”後來,二字逐漸有了分工,“常”用於其他意義,而“裳”表示“下身穿的衣裙”的意義則沿用下來。
跟最初專指“上衣”的“衣”可以發展為“衣服”的通稱一樣,專指“下衣”的“裳”後來也可以泛指衣服。例如《木蘭詩》:“脱我戰時袍,著我舊時裳。”以及北魏酈道元《水經注·江水》:“故漁者歌曰:‘巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。’”等等。
既然上為“衣”,下為“裳”,上下合在一起為“衣裳”,那麼,“衣裳”演變為衣服的通稱就是再自然不過的事了。從另一個角度來説,“衣”和“裳”皆可泛指衣服,“衣裳”連用泛指衣服也是順理成章的。乃至到了後來,“裳”逐漸失去了獨立的身份,成為附着於“衣”的成分,讀音也發生了變化,變成了shang。由此,就有了“衣裳(shang)”的“裳”。
[10-11]
裳詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
cháng | 名詞 | 古代指下身穿的衣服,類似現代的裙子(男女都能穿) | dress | 《詩經·邶風·綠衣》:“綠兮衣兮,綠衣黃裳。” 晉·陸機《門有車馬客行》:“投袂赴門塗,攬衣不及裳。” | 霓裳 |
泛指衣服 | 北魏·酈道元《水經注·江水》:“故漁者歌曰:‘巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。’” 《宋書·索虜傳論》:“於時戎車外動,王命相屬,裳冕委蛇,軺軒繼路。” | ||||
shang | - | 【衣裳】衣服 |
裳古籍釋義
裳説文解字
【卷七】【巾部】市羊切(cháng)
(常)下帬也。從巾尚聲。
裳説文解字注
“下帬也”注:《釋名》曰:“上曰衣,下曰裳。裳,障也,以自障蔽也。”《士冠禮》:“爵弁,服纁裳。皮弁,服素積。玄端,玄裳、黃裳、襍裳可也。”《禮記·深衣》:“續衽鈎邊,要縫半下。”今字裳行而常廢矣。
裳康熙字典
《唐韻》市羊切。《集韻》《韻會》辰羊切。《正韻》陳羊切,並音常。《説文》:下帬也。《釋名》:下曰裳。裳,障也,所以自障蔽也。《詩·邶風》:綠衣黃裳。《禮·曲禮》:暑無褰裳。揚子《方言》:惜乎衣未成而轉為裳也。《集韻》:本作常。
[8]
裳字形書法
裳字形對比
裳書寫提示
【規範提示】“尚”的第四筆豎改點,第五筆𠃌(橫折鈎)改㇖(橫鈎)。
【寫法】“尚”窄“衣”寬。“尚”居上半格,“冖”罩住“口”,首筆豎在豎中線,“口”的底部在橫中線上側。“衣”,首筆點在田字格中心左側,㇙(豎提)的鈎尖在豎中線,第三筆撇和末筆捺收筆持平,略高於㇙(豎提)的底部。
[12]
裳書法欣賞
裳音韻彙集
裳韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 裳 | 常 | 宕 | 平聲 | 十陽 | 禪 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 市羊切 | ʑjɑŋ | |
集韻 | 常 | 宕 | 平聲 | 十陽 | 船/常 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 辰羊切 | dʑiɑŋ | ||
禮部韻略 | 平聲 | 陽 | 辰羊切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 陽 | 辰羊切 | |||||||||
中原音韻 | 長 | 陽平 | 江陽 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiaŋ | ||||||
中州音韻 | 平聲 | 江陽 | 池傷切 | |||||||||
洪武正韻 | 常 | 平聲 | 十七陽 | 牀 | 直 | 全濁 | 陳羊切 | dʒ‘iaŋ | ||||
分韻撮要 | 常 | 陽平 | 第九張掌帳着 | 審 |
裳上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ȡ | i̯aŋ | |
先秦 | 王力系統 | 陽 | ʑ | ǐaŋ |
先秦 | 董同龢系統 | 陽 | ʑ | jaŋ |
先秦 | 周法高系統 | 陽 | d | jaŋ |
先秦 | 李方桂系統 | 陽 | d | jang |
西漢 | 陽 | |||
東漢 | 陽 | |||
魏 | 陽 | jang | ||
晉 | 陽 | jang | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | jɑŋ | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | jɑŋ | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | jɑŋ | |
隋唐 | 高本漢系統 | ʑ | i̯aŋ | |
隋唐 | 王力系統 | ʑ | ǐaŋ | |
隋唐 | 董同龢系統 | ʑ | jɑŋ | |
隋唐 | 周法高系統 | dʑ | iɑŋ | |
隋唐 | 李方桂系統 | ź | jang | |
隋唐 | 陳新雄系統 | ʑ | ǐɑŋ |
- 參考資料
-
- 1. 裳 .漢典[引用日期2021-05-29]
- 2. 裳 .搜韻網[引用日期2021-05-29]
- 3. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-03-21]
- 4. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1142,148
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3299
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1048
- 7. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第3卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1203
- 8. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1094
- 9. 裳的音韻方言 .漢典[引用日期2023-03-21]
- 10. 富麗. 説“裳”[J]. 月讀, 2019, (2):79-81.
- 11. 鄭春蘭編著.精彩漢字[M].成都:四川辭書出版社,2018.06:444-445
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:305
- 收起