-
被
(漢語文字)
鎖定
被文字源流
會意字兼形聲字。“被”字戰國古文作圖1、圖7,篆文作圖2,秦隸作圖3,皆系從衣、皮聲。從衣,表示與衣服相關,因為“被”屬衣着類;皮聲,表示音讀。人類在早期以獸皮為衣料,不難推知最初的被子也是用獸皮做的。而且被子覆蓋於人身上,如同動物的皮毛附於身上。“被”從“皮”大約透露了這樣的信息。戰國文字字形既有左形右聲的(圖1),又有內形外聲的(圖7)。秦代以後固定為左形右聲。漢代隸變發生之後,形旁“衣”變作“衤”。
“被”本義就是被子,“被”用作被子,有廣義和狹義之分。廣義的被泛指被子。狹義的被則是與衾相對而言的,衾指大被,被指小被。“被”特指小被的意義可能跟獸皮有關。一張完整的獸皮就是一牀天然的被子,這種被子跟後來布做的被子相比當然要小一些,故被引申特指小被。
被詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
bèi | 名詞 | 被子。睡眠時蓋在身上用於保暖的東西。 | quilt | 戰國·宋玉《招魂》:“翡翠珠被,爛齊光些。” 晉·傅玄《被銘》:“被雖温,無忘人之寒,無厚於己,無薄於人。” | 棉被;夾被;被窩;被裏 |
表面;外層。 | surface | 《禮記·士昏禮》:“笲,緇被纁裏。” | |||
把中,手握持處。 | 《周禮·考工記·廬人》:“凡為殳,五分其長,以其一為之被而圍之。” | ||||
動詞 | 覆蓋;遮蓋。 | cover | 《尚書·禹貢》:“導菏澤,被孟豬。” 漢·張衡《東京賦》:“芙蓉覆水,秋蘭被涯。” | 被覆;被子植物 | |
遍佈;滿。 | 漢·桓寬《鹽鐵論·力耕》:“古者,十一而税,澤梁以時入而無禁,黎民鹹被南畝而不失其務。” 明·方孝孺《先府君行狀》:“民有積粟,野無餓殍,雞犬牛羊,散被草野。” | ||||
及;到達。 | arrive | 《尚書·禹貢》:“東漸於海,西被於流沙。” 元·陳庾《舜殿薰風》詩:“德化當年被海隅,熙熙物性盡昭蘇。” | |||
施加。 | add;apply | 《荀子·不苟》:“國亂而治之者,非案亂而治之之謂也,去亂而被之以治。” | |||
合;配。 | 宋·王安石《上皇帝萬言書》:“昔周之人,拘羣飲而被之以殺刑者。” 《管子·立政》:“令則行,禁則止,憲之所及,俗之所被,如百體之從心,政之所期也。” | ||||
裝備;具備。 | 《左傳·桓公六年》:“我張吾三軍,而被吾甲兵。以武臨之,彼則懼而協以謀我,故難閒也。” 李大釗《平民主義》四:“所以有一種政府,他的權力,永遠不被武力的形式。” | ||||
給予。 | 《史記·南越列傳》:“南海尉任囂病且死……即被佗書,行南海尉事。” | ||||
握持。 | 北魏酈道元《水經注·河水二》:“勱躬禱祀,水猶未減,乃列陣被杖,鼓譟讙叫,且刺且射,大戰三日,水乃回減。” | ||||
蒙受;遭受;領受。 | suffer from | 《管子·形勢解》:“主明而國治,竟內被其利澤。” 《後漢書·逸民傳·逢萌》:“吏被傷流血,奔而還。” | 被禍;被難;被災 | ||
用在動詞或名詞前,表示情況與事實不符或者是被強加的(含諷刺、戲謔義)。 | 被就業;被小康 | ||||
介詞 | 用於被動句,引入動作、行為的施事,前面的主語是動作的受事(被字後表施事的名詞有時省略)。 | -ed+by | 巴金《春》十二:“她也許是被希望鼓舞着,也許是被焦慮折磨着。她自己也不能明確地知道。” | ||
助詞 | 用在動詞前表示被動的動作(後面不出現施事)。 | 三國蜀·諸葛亮《後出師表》:“然涉險被創,危然後安。” 《北史·麥鐵杖傳》:“吾荷國恩,今是死日。我得被殺,爾當富貴。” | 被捕;被俘;被告;被控 | ||
bì | 名詞 | 假髮。截取他人發綹編成的頭飾。後多作“髲”。 | 《詩經·召南·采蘩》:“被之僮僮,夙夜在公。” | ||
pī | 動詞 | 同“披”。搭衣於肩背。 | 戰國·屈原 《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿。” | ||
穿着。後作“披”。 | wear;put on | 《史記·平原君虞卿列傳》:“君之後宮以百數,婢妾被綺縠,餘粱肉,而民褐衣不完,糟糠不厭。” | |||
量詞 | 表示護身物之計量。後作“披”。 | 《史記·絳侯周勃世家》:“條侯子為父買工官尚方甲楯五百被可以葬者。” | |||
bǐ | 動詞 | 通“彼”。指示代詞,相當於“那”。 | 《荀子·宥坐》:“鄉者賜觀於太廟之北堂,吾亦未輟,還復瞻被九蓋皆繼,被有説邪?”楊倞注:“被,皆當為‘彼’。” | ||
pèi | 名詞 | 同“帔”。下裳。 | 《左傳·昭公十二年》:“雨雪,王皮冠,秦復陶,翠被。” |
被古籍釋義
被説文解字
【卷八】【衣部】平義切(bèi)①
寢衣,長一身有半。從衣皮聲。
【註釋】①“寢衣”義為平彼切(bèi);平義切(bì)為頭飾,通“髲”。
[10]
被説文解字注
𡪢衣,長一身有半。《論語·鄉黨》篇曰:“必有寢衣,長一身有半。”孔安國曰:“今被也。”鄭注曰:“今小卧被是也。”引伸為橫被四表之被。
被廣韻
皮彼切,上紙竝 ‖ 皮聲歌1部
被,寢衣也。又姓,《呂氏春秋》有大夫被瞻。皮彼切。又皮義切。二。
平義切,去寘竝 ‖ 皮聲歌1部
被康熙字典
【申集下】【衣部】 被
(bèi)《唐韻》皮彼切。《集韻》《韻會》部靡切。並音罷。《説文》:寢衣也。《釋名》:被,被也,被覆人也。傅玄《被銘》:被雖温,無忘人之寒。無厚於己,無薄於人。
(bì)又《唐韻》皮義切。音髲。覆也。《詩·大雅》:天被爾祿。箋:天覆被女以祿位,使祿福天下。又及也。《書·堯典》:光被四表。
又表也。《儀禮·士昏禮》:笲緇被纁裹加於橋。
又具也。《戰國策》:械器被具。
又帶也。《前漢·韓王信傳》:國被邊,匈奴數入。
又加也。《前漢·高帝紀》:高祖被酒,夜徑澤中。注:為酒所加也。
又把中也。《周禮·冬官·廬人》:凡為殳,五分其長。以其一為之被而圍之。
又負也。《後漢·賈充傳》:被羽先登。
又被廬,晉地名。《晉語》:乃大蒐於被廬。
(pī)又《韻會》攀糜切。音披。《廣雅》:裮被,不帶也。屈原《離騷》:何桀紂之猖被兮。《前漢·揚雄傳》:被夫容之朱裳。
又荷衣曰被。《左傳·襄十四年》:被苫蓋。
又《古今人表》:被衣,人名。《莊子·知北遊》:齧缺問道乎被衣。
被字形書法
被字形對比
被書寫提示
“衤”窄“皮”寬,頂部“衤”略低,底部左右旁齊平。“衤”,㇇(橫撇)與豎相接於橫中線“皮”,一的橫段與“衤”的橫段持平,第二筆撇順豎中線撇向“衤”下側;“又”,㇇(橫撇)的橫段在橫中線下側撇尖略過豎中線;捺的捺腳超出上部。
[5]
被書法欣賞
被音韻集成
被中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | bʰ | ia | |
王力系統 | 歌 | b | ǐai | |
董同龢系統 | 歌 | bʰ | jua | |
周法高系統 | 歌 | b | iwa | |
李方桂系統 | 歌 | b | jiarx | |
東漢 | 支 | |||
南北朝 | 北魏後期北齊 | 支 | jie | |
齊梁陳北周隋 | 支 | jie | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | bʰ | jie̯ | |
擬音/王力系統 | b | ǐe | ||
擬音/董同龢系統 | bʰ | jĕ | ||
擬音/周法高系統 | b | ie | ||
擬音/李方桂系統 | b | jĕ | ||
擬音/陳新雄系統 | bʰ | ǐɛ |
被韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 被 | 被 | 止 | 上聲 | 四紙 | 並 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 皮彼切/平彼切 | bʰjĕ | |
髲 | 止 | 去聲 | 五寘 | 並 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 平義切/皮義切 | bʰjĕ | |||
集韻 | 鈹 | 平聲 | 上平五支 | 滂 | 攀糜切 | |||||||
被 | 上聲 | 四紙 | 並 | 部靡切 | ||||||||
帔 | 去聲 | 五寘 | 滂 | 披義切 | ||||||||
髲 | 去聲 | 五寘 | 並 | 平義切 | ||||||||
禮部韻略 | 上聲 | 紙 | 部靡切 | |||||||||
去聲 | 寘 | 平義切 | ||||||||||
增韻 | 平聲 | 支 | 攀縻切 | |||||||||
上聲 | 紙 | 部靡切 | ||||||||||
去聲 | 寘 | 平義切 | ||||||||||
中原音韻 | 背 | 去聲 | 齊微 | 幫 | 合口呼 | 全清 | pui | |||||
中州音韻 | 去聲 | 齊微 | 邦妹切 | |||||||||
洪武正韻 | 紕 | 平聲 | 二支 | 滂 | 普 | 次清 | 篇夷切 | p‘ie | ||||
被 | 上聲 | 二紙 | 並 | 蒲 | 全濁 | 部靡切 | b‘ie | |||||
避 | 去聲 | 二寘 | 並 | 蒲 | 全濁 | 毗意切 | b‘ie | |||||
分韻撮要 | 披 | 陰平 | 第三幾紀記 | 滂 | ||||||||
婢 | 陽上 | 第三幾紀記 | 滂 | |||||||||
避 | 陽去 | 第三幾紀記 | 幫 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中央政府門户網[引用日期2020-09-12]
- 2. 被 .漢典[引用日期2020-09-12]
- 3. 傅永和,李玲璞.向光忠主編. 漢字演變文化源流 下[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:1240-1241
- 4. 平水韻 四寘 .搜韻網[引用日期2021-06-12]
- 5. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:15
- 6. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第9卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:55
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:59
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3288
- 9. (漢)許慎撰;(清)段玉裁注;許惟賢整理. 説文解字注 上[M]. 南京:鳳凰出版社, 2015.07:691
- 10. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1140
- 11. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1090
- 12. 被的上古音 .漢典[引用日期2021-06-12]
- 13. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:241;347
- 14. 被的中古音 .漢典[引用日期2021-06-12]
- 15. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:734
- 收起