-
衝
(漢語文字)
鎖定
衝(拼音:chōng、chòng)為漢語一級通用規範漢字(常用字)
[3]
。“衝”原寫作“沖”,始見於商代甲骨文,由水(氵)、中兩部分組成,表示水的湧動。“衝”本來是“沖”的俗字,現代以“衝”為規範字,“沖”是“衝”的異體字。“衝”又是“衝”的簡化字。“衝”原寫作“𧘂”,從行童聲,表示通途、要道。“衝”有兩個來源,因而有兩個本義,一是表示水流湧動,另一個是交通要道。衝(衝)從交通要道引申出道路交叉的地方,即交叉路口,又引申為很快地向前直闖,後又由此引申出對別人的思想感情有很大的冒犯、猛烈地撞擊的意思。“衝(衝)”又讀作chòng,由衝撞引申為對、向着,又引申為針對、憑藉。“衝(沖)”由水流流動的衝,又有了水的衝擊、沖洗的意思,引申為勁頭猛、氣味濃、有刺激。“衝(沖)”在古代又表示人的年齡尚幼。
[25]
衝文字源流
“衝、衝”是一組簡繁字。“衝”本有其字,原來的字形寫作“沖”,是形聲字。沖是形容水流激盪的樣子,故形旁是“水”,表示與“水”相關;而“中”是表示讀音的聲旁。“沖”在甲骨文中已經出現,一例兩旁是“水”,中間為“中”(甲組1);一例左部為“水”,右部為“中”(甲組2)。“衝”是在“沖”的基礎上產生的俗體字,其形旁“氵”簡化為“冫”。新中國成立後整理漢字,以“沖”為異體字,“衝”為規範字。
[25-26]
從“衝(沖)”的本義出發,可以延伸出許多意義,詞性不同,意義也不同。“沖”由水流湧動這一意義引申為被大水撞擊或捲走。比如“衝破堤防”。又引申為“以水沖洗”,這個字義強調沖洗的過程,而前者強調沖洗的結果。日常生活中,人們用水沏茶也稱“沖茶”;用水或酒將藥調勻也叫“衝”。“衝”在這裏除指衝激以外,還有混合、調和之意。
“衝”還有“幼小”的意思,這一意義系假借“童”而來(“衝”與“童”上古音同屬定母、東部),所以過去把幼主稱為“衝帝”。顧炎武《日知錄·衝帝》:“幼主謂之衝帝。”有的帝王也謙稱自已為“沖人”。《尚書·盤庚下》:“肆予沖人,非廢厥謀。”孔傳:“自稱沖人,言己幼小無知,故為謙也。”
在江河的中下游,往往都有較廣闊的平原,這種平原往往是水流從上游衝帶的泥沙淤積而成的,所以叫沖積平原。在山區,山洪衝帶下來的土石也會漸漸淤積下來開成平地,這種平地,因為是水流衝擊形成的,所以也叫“衝”,如毛澤東的家鄉韶山沖就是韶山山洪衝擊而成的平地。
[25]
繁體字“衝”在小篆中寫作“𧘂”,也是形聲字。字形兩旁合成一個“行”字,“行”的古字形是十字路口的形象,作形旁;中部是“童”字,指示讀音。大約到漢代,聲旁演變為“重”。“童”與“重”古音相同,同屬定母、東部。
[28]
“衝”有“chōng”和“chòng”兩個讀音,不同的讀音對應的字義也不同。“衝”的本義是交通要道。交通要道一般是暢通的大道,大道可以一往無前,故“衝”引申為朝某一方向直行,後又由此引申出對別人的思想感情有很大的冒犯、猛烈地撞擊的意思。由朝某一方向直行引申,“衝”又有朝、向的意思,這一意義今讀為“chòng”。
[27]
衝詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
chōng | 動詞 | 很快地朝某一方向直闖,突破障礙 | rush; shoot up; assault | 漢·蔡琰《胡笳十八拍》:“殺氣朝朝衝塞門,胡風夜夜吹邊月。” 宋·孫升《孫公談圃》卷中:“隋開汴河,其勢正衝今南京,至城外,迂其勢以避之。” 朱自清《温州的蹤跡》:“那瀑布從上面衝下,彷彿已被扯成大小的幾綹;不復是一幅整齊而平滑的布。” | 衝刺;俯衝;橫衝直撞;氣衝霄漢 |
水流撞擊或用水洗滌 | rinse; wash out | 《官場現形記》第十二回:“後來文七爺的管家到後頭沖水,説起來,船家才曉得他是統領大人的師爺;所以連忙補了碗燕窩湯。” 老舍《二馬》第二段九:“石碑前面的花圈已經叫雨水衝得沒有什麼顏色了。” | 沖刷;沖洗;大水衝了龍王廟 | ||
用開水等澆 | pour | 沖茶;沖劑 | |||
猛烈地撞擊 | charge | 《六韜‧敵武》:“敵人逐我,發我車騎衝其左右。” | 衝撞 | ||
言語或行為與對方牴觸,冒犯了對方 | conflict; give offense | 宋·計有功《唐詩紀事‧賈島》:“島赴舉至京,騎驢賦詩……不覺衝大尹韓愈。” | 衝突;衝犯 | ||
刺;穿過 | 《漢書·賈誼傳》:“白公為亂,非欲取國代主也,發憤快志,剡手以衝仇人之匈,固為俱靡而已。" 清·王韜《田玉梅小傳》:“偽參護門樓上,驚而垣,玉梅以矛衝其喉,擲頭於城外。" | ||||
抵消;使抵消 | cancel out | 《紅樓夢》第十一回:“你也該將一應的後事給他料理料理,衝一衝也好。” | 沖帳;沖銷;沖喜 | ||
冒着,頂着(多指不顧危險或惡劣環境而向前行進) | 唐·王建《七泉寺上方》:“晨起衝露行,花枝茸茸。” 宋·蘇軾《送趙寺丞寄陳海州》:“若見孟公投轄飲,莫忘衝雪送君時。" 楊朔《英雄時代》:“她把那同志從土裏挖出來,背到身上,衝着炸彈往外跑。” | ||||
破除;突破 | break | 宋·葉適《新書》:“本朝以律為經,而敕令格式隨時修立……以後衝前,以新改舊。” 周而復《上海的早晨》第一部三:“該剮的朱老虎,你逼得我們好苦,害得我們衝了家。” | |||
把已經拍攝的膠片進行顯影、定影等 | develop | 衝膠捲 | |||
動 | 唐·周繇《津頭望白水》詩:“晴江暗漲岸吹沙,山畔船衝樹杪斜。” | ||||
調和 | 《淮南子‧詮言訓》:“聰明雖用,必反諸神,謂之太沖。” 晉·傅元《傅子‧檢商賈》:“夫商賈者,所以衝盈虛而權天地之利,通有無而一四海之財。” | ||||
冒充;充當 | 《西遊記》第九二回:“你這府縣,每年家供獻金燈,假衝諸佛降祥者,即此犀牛之怪。” | ||||
處於要道 | 清·顧炎武《與熊耐荼書》:“三峯之下,弟所願棲遲而卒歲者,而土瘠差煩,地衝民貧,非所以為後人計。” | ||||
名詞 | 〈方言〉山區裏的平地 | flatland | 嚴陣《牡丹園記》:“以往在這條衝裏,住着小夫妻倆,男的叫長庚,女的叫白妹。” | 沖田;韶山沖 | |
交通要道;通行的大道 | thoroughfare | 宋·蘇轍《六國論》:“韓魏塞秦之衝,而蔽山東之諸侯。” | 要衝;首當其衝 | ||
天文學名詞。太陽系中,地球軌道外的某一行星(如火星、木星等),運行到跟地球、太陽成一直線,而地球正處在直線的中間位置時,叫做衝 | opposition | ||||
古代用以衝擊敵陣或敵城的戰車 | 《詩經‧大雅‧皇矣》:“以爾鈎援,與爾臨衝,以伐崇墉。” 《左傳‧昭公十三年》:“晉荀吳自着雍以上軍侵鮮虞,及中人,驅衝競,大獲而歸。” | ||||
古代五行家稱相對應、相反為“衝” | 《左傳‧襄公二十八年》“周楚惡之”晉杜預注:“歲星所在,其國有福,失次於北,禍衝在南。” 《淮南子·天文》:“歲星之所居,五穀豐昌;其對為衝,歲乃有殃。” 《史記·天官書》:“故八風各以其衝對,課多者為勝。" | ||||
中醫名詞。衝脈。“奇經八脈"之一 | 《難經·二十七難》:“‘脈有奇經八脈者,不拘於十二經,何也?’‘然。有陽維、有陰維、有陽蹻、有陰蹻、有衝、有督、有任、有帶之脈。凡此八脈者皆不拘於經,故曰奇經八脈也。’” | ||||
形容詞 | (年齡)幼小 | inmature | 《漢書‧敍傳下》:“孝昭幼衝,冢宰惟忠。” 三國魏·嵇康《管蔡論》:“逮至武卒,嗣誦幼衝。” | 沖齡;幼衝 | |
虛心;空虛 | empty; humble | 《老子》:“道衝,而用之久不盈。” 《後漢書‧黨錮傳‧劉佑》:“微妙玄通,衝而不盈。” | 衝遜;衝謙 | ||
突出;凸起的樣子 | 《莊子·天道》:“而目衝然。"郭象注:“衝,出之貌。" 南朝梁·張纘《南征賦》:“跳巨石以驚湍,批衝而駭浪。" | ||||
深遠 | deep | 北周·庾信《羽調曲》:“衝深其智則厚,昭明其道乃尊。" 唐宋之問《自衡陽至韶州謁能禪師》:“物用益衝曠,心源日聞細。" | |||
淡泊;謙和 | 晉·陶潛《五月旦作和戴主簿》:“居常待其盡,曲肱豈傷衝。” 晉·陸機《辯亡論下》:“寬衝以誘俊乂之謀,慈和以結士民之愛。” | ||||
動搖的樣子 | 《詩經·小雅·蓼蕭》:“鞗革沖沖。"毛傳:“沖沖,垂飾貌。” | ||||
通“忡” | 漢·荀悦《漢紀‧高帝紀一》:“天下之郡,陳留當衝,四通五達之郊也。” | ||||
chòng (舊讀chōng) | 動詞 | 向着;對着;當着 | 《山海經‧海外北經》:“台四方,隅有一蛇,虎色,首衝南方。” 北周·庾信《象戲賦》:“應對坎而衝離,或當申而取未。” | ||
向前突出 | 唐·韓愈《雉帶箭》詩:“地形漸窄觀者多,雉驚弓滿勁箭加,沖人決起百餘丈,紅翎白鏃隨傾斜。” 唐·柳宗元《憎王孫文》:“跳踉叫囂兮,衝目宣齦。” | ||||
用衝(chòng)牀(一種機牀)在金屬板上打孔或使金屬板成型 | punch | 衝壓;沖模(mú) | |||
形容詞 | 勁頭足;力量大 | 陳建功《丹鳳眼》:“夥計,咱平常挺衝的啊,這會兒還等什麼呢!” 浩然《豔陽天》第十三章:“‘土地分紅’這件事兒,他們背後鬧得挺衝,一叫真的,一講理由,就虛了,就露底了。” | |||
氣味濃烈 | strong | 聞一多《一個白日夢》:“我問我自己,這究竟是一種什麼氣味?怎麼那樣沖人?” | |||
介詞 | 憑;根據 | according to | 老舍《二馬》第三段十三:“西門爵士説着,向那個小罐子一指:‘那個是真的嗎?’‘衝你這一問,我還敢説那是真的嗎?’李子榮的臉笑得真像個混糖的開花饅頭。” 王國祥《壺、雞蛋》相聲:“衝你這麼一説,我就不參加,好嘛!” | ||
介紹地點或對象,相當於“朝、向” | face to; towards | 南朝宋·鮑照《代出自薊北門行》:“疾風衝塞起,沙礫自飄揚。" 元·掲傒斯《衝山縣曉渡》:“鳥衝行客過,山向野船開。" |
衝古籍解釋
衝説文解字
【卷十一】【水部】直弓切(chóng,今讀chōng)
【卷二】【行部】昌容切(chōng)
衝説文解字注
【卷十一】【水部】
(沖)湧繇也。繇、搖古今字。湧,上湧也。搖,旁搖也。《小雅》曰:“攸革沖沖。”毛雲:“沖沖,垂飾貌。”此湧搖之義。《豳風》傳曰:“沖沖,鑿冰之意。”義亦相近。《召南》傳曰:“忡忡,猶衝衝也。”忡與沖聲義皆略同也。凡用沖虛字者,皆盅之假借。《老子》:“道盅而用之”,今本作沖是也。《尚書》沖人,亦空虛無所知之意。
【卷二】【行部】
(衝)通道也。衝、通疊韻,引伸之義為當也,向也,突也。
從行,童聲。昌容切,九部。今作衝。
衝廣韻
直弓切,平東定 ‖ 中聲終部(chóng,今讀chōng)
沖,和也。深也。
尺容切,平鍾昌 ‖ 重聲東部(chōng)
𧘂,當也。向也。突也。《説文》曰:“通道也。”尺容切。十一。
衝康熙字典
【子集下】【冫部】衝;康熙筆畫:6;部外筆畫:4
(chōng)《正韻》昌中切,音充。同沖。《韻會》:沖或省作衝。和也,深也。
又稚也。《書·金滕》:昔公勤勞王家,惟予沖人弗及知。註:衝,幼也。
又《謚法》,幼小在位曰衝。
又鑿冰聲。《詩·豳風》:鑿冰沖沖。
又垂貌。《詩·小雅》:鞗革沖沖。
【巳集上】【水部】沖;康熙筆畫:8;部外筆畫:4
(chōng)《唐韻》直弓切。《集韻》《韻會》持中切。並音蟲。《説文》:湧搖也。
又《玉篇》:虛也。老子《道德經》:大盈若沖。
又《廣韻》:和也,深也。《蕭慤詩》:重明豈凝滯,無累在淵沖。
又飛也。《史記·滑稽傳》:一飛沖天。
又幼小也。《書·盤庚》:肆予沖人。傳:沖,童也。
又垂飾貌。《詩·小雅》:䩦革沖沖。
又聲也。《詩·豳風》:鑿冰沖沖。
又姓。明洪武中香山縣丞沖敬。
(dòng)又《集韻》杜孔切。音動。湧也。
【申集下】【行部】衝;康熙筆畫:15;部外筆畫:9
(chōng)《唐韻》尺容切。《集韻》《韻會》昌容切。並音𥍽。《説文》:通道也。《前漢·酈食其傳》:夫陳留,天下之衝,四通五達之郊也。
又《博雅》:動也。
又《廣韻》:當也,向也,突也。
又車也。《詩·大雅》:以爾鈎援,與爾臨衝,以伐崇墉。疏:兵書有作臨車、衝車之法。
又蒙衝,船名。《吳志·賀齊傳》:齊性奢綺,蒙衝鬭艦之屬,望之若山。
又折衝。《淮南子·説山訓》:國有賢君,折衝萬裏。
又官名。《綱目》:唐更號統軍別將為折衝都尉。《集覽》:折衝者,所以折兵衝也。
又天衝,星名。《晉書·天文志》:歲星之精,流為天衝。
又中衝,脈也。《素問》:心出於中衝。中衝,手中指之端也。
又《博雅》:衝衝,行也。
(chǒng)又《集韻》蠢勇切。音喠。《類篇》:衝蓯,相入貌。司馬相如《大人賦》:騷擾衝蓯。
(chòng)又昌用切,讀去聲。要也。
又《韻補》葉陽韻。《道藏歌》:引領囂庭內,開心機穢衝。一靜安居若,試去視滄浪。《説文》:本作𧘂。徐曰:南北東西各有道相𧘂也。《前漢·律歷志》:林鍾未之𧘂醜為地正。司馬相如《上林賦》:披巖𧘂擁。
[16]
衝字形書法
衝字形對比
衝書寫提示
衝書法欣賞
衝音韻集成
衝中上古音
時代 | 字頭 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 沖 | 高本漢系統 | dʰ | ||
衝 | 高本漢系統 | ȶʰ | i̯uŋ | ||
沖 | 王力系統 | 冬 | d | ǐuŋ | |
沖 | 董同龢系統 | 中 | dʰ | joŋ | |
衝 | 董同龢系統 | 東 | ȶʰ | juŋ | |
沖 | 周法高系統 | 中 | d | iəwŋ | |
衝 | 周法高系統 | 東 | tʰ | jewŋ | |
沖 | 李方桂系統 | 中 | d | rjəngw | |
衝 | 李方桂系統 | 東 | th | jung | |
西漢 | 沖 | 冬 | |||
衝 | 東 | ||||
東漢 | 沖 | 冬 | |||
衝 | 東 | ||||
魏 | 衝 | 冬 | jong | ||
晉 | 衝 | 冬 | jong | ||
南北朝 | 沖 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | jwoŋ | |
衝 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | joŋ | ||
沖 | 北魏後期北齊 | 冬鍾江 | jwoŋ | ||
衝 | 北魏後期北齊 | 東 | juŋ | ||
沖 | 齊梁陳北周隋 | 東 | juŋ | ||
衝 | 齊梁陳北周隋 | 冬鍾 | jwoŋ | ||
隋唐 | 沖 | 擬音/高本漢系統 | ȡʰ | i̯uŋ | |
衝 | 擬音/高本漢系統 | tɕʰ | i̯woŋ | ||
沖 | 擬音/王力系統 | ȡ | ǐuŋ | ||
衝 | 擬音/王力系統 | tɕʰ | ǐwoŋ | ||
沖 | 擬音/董同龢系統 | ȡʰ | juŋ | ||
衝 | 擬音/董同龢系統 | tɕʰ | juoŋ | ||
沖 | 擬音/周法高系統 | ɖ | iuŋ | ||
衝 | 擬音/周法高系統 | tɕʰ | iuoŋ | ||
沖 | 擬音/李方桂系統 | ḍ | jung | ||
衝 | 擬音/李方桂系統 | tśh | jwong | ||
沖 | 擬音/陳新雄系統 | ȡʰ | ǐoŋ | ||
衝 | 擬音/陳新雄系統 | tɕʰ | ǐuŋ |
衝韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 沖 | 蟲 | 通 | 平聲 | 上平一東 | 澄 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 直弓切 | ȡʰjuŋ | |
衝 | 𧘂 | 通 | 平聲 | 上平三鍾 | 昌 | 合口呼 | 三 | 次清 | 尺容切 | tɕʰjuoŋ | ||
集韻 | 沖 | 通 | 平聲 | 上平一東 | 澄 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 持中切 | ȡiuŋ | ||
沖 | 通 | 上聲 | 一蕫 | 定 | 合口呼 | 一 | 全濁 | 杜孔切 | duŋ | |||
禮部韻略 | 沖 | 平聲 | 東 | 持中切 | ||||||||
衝 | 平聲 | 鍾 | 昌容切 | |||||||||
增韻 | 衝、沖 | 平聲 | 東 | 持中切 | ||||||||
中原音韻 | 衝、衝 | 衝 | 陰平 | 東鍾 | 穿 | 合口呼 | 次清 | ʈʂʼiuŋ | ||||
中州音韻 | 沖 | 平聲 | 東鍾 | 初戎切 | ||||||||
衝 | 平聲 | 東鍾 | 初戎切 | |||||||||
洪武正韻 | 衝、沖、衝 | 充 | 平聲 | 一東 | 穿 | 醜 | 次清 | 昌中切/持中切 | tʃ‘yuŋ | |||
切韻 | 沖 | 通 | 平聲 | 一東 | 澄 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 直隆切 | |||
分韻撮要 | 衝、沖、衝 | 充 | 陰平 | 第六東董凍篤 | 穿 |
衝社會影響
- 參考資料
-
- 1. 衝 .漢典[引用日期2020-09-24]
- 2. “漢語盤點2021”在京啓動將揭曉“年度字詞” .新華網[引用日期2021-11-25]
- 3. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-03-08]
- 4. 平水韻 二冬 .搜韻網[引用日期2022-03-08]
- 5. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:45
- 6. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:292
- 7. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第3卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1085
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1539
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:274
- 10. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第5卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:965
- 11. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第3卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:1083
- 12. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:178-179;183
- 13. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:906;1677
- 14. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:58
- 15. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:559
- 16. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1085
- 17. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:24;34
- 18. 衝的音韻方言 .漢典[引用日期2022-03-09]
- 19. 沖的音韻方言 .漢典[引用日期2022-03-09]
- 20. 衝的音韻方言 .漢典[引用日期2022-03-09]
- 21. 沖的上古音 .漢典[引用日期2022-03-09]
- 22. 衝的上古音 .漢典[引用日期2022-03-09]
- 23. 沖的中古音 .漢典[引用日期2022-03-09]
- 24. 衝的中古音 .漢典[引用日期2022-03-09]
- 25. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:325-326
- 26. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:977
- 27. 計靖雯.“衝”字音形義淺談[J].漢字文化,2021,(第11期).:90-91
- 28. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:144
- 29. 曹先擢,蘇培成主編;商務印書館辭書研究中心編.新華多功能字典[M].北京:商務印書館,2005.12:98
- 30. “漢語盤點2022”活動啓動將揭曉“年度字詞” .新華網.2022-11-24
- 收起