-
Butterfly
（1997年瑪麗亞·凱莉演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 美麗花蝴蝶
- 外文名
- Butterfly
- 所屬專輯
- Butterfly
- 歌曲時長
- 4分35秒
- 歌曲原唱
- 瑪麗亞·凱莉
- 填 詞
-
瑪麗亞·凱莉
華特·亞凡瑟夫 - 譜 曲
- 瑪麗亞·凱莉
- 譜 曲
- 華特·亞凡瑟夫
- 編 曲
-
瑪麗亞·凱莉
華特·亞凡瑟夫 - 音樂風格
-
流行
福音
節奏藍調 - 發行日期
- 1997年12月1日
- 歌曲語言
- 英語
Butterfly創作背景
《Butterfly》創作於瑪麗亞·凱莉與丈夫湯米·摩托拉分居離婚時和戴維·莫拉萊斯寫了一首名叫《Fly Away (Butterfly Reprise)》的歌，當這首歌完成時，瑪麗亞·凱莉覺得還有更多的靈感可以融入到這首歌中，加入了新的歌詞和旋律
[3]
。而歌詞敍述了説在那個時候瑪麗亞·凱莉相信她會回到那段婚姻中去——凱莉並不認為我他永久的脱離了湯米·摩托拉。但是在那段時間發生的所有事情使凱莉不能回頭。最後還是湯米讓凱莉下定決心：去做你自己吧，你在很小的時候就跟我在一起了，我們要分開一段時間才對
[3]
。
Butterfly歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
When you love someone so deep they become your life It's easy to succumb to overwhelming fears inside Blindly I imagined I could keep you under glass Now I understand to hold you I must open up my hands And watch you rise Spread your wings and prepare to fly For you have become a butterfly (Oooh) Fly abandonedly into the sun If you should return to me We truly were meant to be So spread your wings and fly Butterfly I have learned that beauty has to flourish in the light Wild horses run unbridled or their spirit dies You have given me the courage to be all that I can And I truly feel your heart will lead you back to me When you're ready to land Spread your wings and prepare to fly For you have become a butterfly (Oooh) Fly abandonedly into the sun If you should return to me We truly were meant to be So spread your wings and fly Butterfly I can't pretend these tears aren't over flowing steadily I can't prevent this hurt from almost overtaking me But I will stand and say goodbye for you'll never be mine Until you know the way it feels to fly Spread your wings and prepare to fly For you have become a butterfly (Oooh) Fly abandonedly into the sun If you should return to me We truly were meant to be So spread your wings and fly Butterfly Spread your wings and prepare to fly For you have become a butterfly (Oooh) Fly abandonedly into the sun If you should return to me We truly were meant to be So spread your wings and fly Butterfly So flutter through the sky Butterfly, fly Spread your wings and fly | 當你真摯地深愛一個人時 他無形間成了你生活的全部 因此內心容易產生害怕失去的強烈糾結 我盲目地以為我可以 將你囚在玻璃瓶下 如今我才恍悟 要抱緊你的心 我反而必須張開雙手 任你飛翔 振翅待飛吧 你已蜕變成美麗的花蝴蝶 縱情地飛向朝陽吧 如果緣份使你回到我身邊 那就證明我們確是天造地砌的一對 所以振翅高飛吧 花蝴蝶 我領悟到美麗是在陽光下才能綻放異彩 野馬無羈地奔馳才是自由的精神所在 你給了我勇氣讓我可以征服自己的一切 我由衷地相信你的心會引你回到我懷裏 當你準備為真愛停留 振翅待飛吧 你已蜕變成美麗的花蝴蝶 縱情地飛向朝陽吧 如果緣份使你回到我身邊 那就證明我們確是天造地砌的一對 所以振翅高飛吧 花蝴蝶 我無法偽裝沒有悄然淚下 我無法避免離愁的傷痛正肆虐地吞沒我 然而我還是堅持與你揮別因為你將永遠不會屬於我的 直到哪天你能瞭解自由翱翔的滋味 振翅待飛吧 你已蜕變成美麗的花蝴蝶 縱情地飛向朝陽吧 如果緣份使你回到我身邊 那就證明我們確是天造地砌的一對 所以振翅高飛吧 花蝴蝶 振翅待飛吧 你已蜕變成美麗的花蝴蝶 縱情地飛向朝陽吧 如果緣份使你回到我身邊 那就證明我們確是天造地砌的一對 所以振翅高飛吧 花蝴蝶 所以衝破天霄吧 花蝴蝶 振翅高飛吧 |
Butterfly歌曲鑑賞
Butterfly實體單曲各國不同版本(5張)
Butterfly歌曲MV
MV截圖(10張)
Butterfly獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
1998年 | 第40屆格萊美獎 | 最佳流行女歌手 | |
1998年 | BMI流行音樂獎 | 最佳流行歌曲詞曲作者 |
- 參考資料
-
- 1. The Grammy Award Past Winners Search ．Grammy[引用日期2018-10-07]
- 2. Butterfly (Legal Title) ．repertoire bmi[引用日期2018-10-07]
- 3. Chris Nickson．Mariah Carey revisited: her story ：St. Martin's Pres，1998
- 4. 歌曲歌詞 ．QQ音樂[引用日期2019-01-14]
- 5. 中文歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2018-10-07]
- 6. Mariah Carey – Butterfly – Digital Sheet Music ．Musicnotes[引用日期2018-10-07]
