-
Butterfly
（韓國女子演唱組合Weeekly歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
作詞 : 김이나
作曲 : 제아, AFTRSHOK
너의 곁으로 바람이 불다
風兒吹拂至你身邊
소리 없이 맘속에 앉아
無聲落坐於你心間
너에게 내 맘이 그렇게 닿기를
願我的心 能就這般觸及到你
우산이 없어도 걸을 수 있는 만큼
在這個好像沒有雨傘 也能走下去那般的
비가 내리는 밤에
雨淅淅瀝瀝之夜
어느새 촉촉이 젖은 두 어깨처럼
好似不覺間 已被雨水濕透的雙肩一樣
너의 맘에 어느새 내가 가득하기를
願我能不經意間 填滿你的心房
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
我以蝴蝶翩翩飛起 在你柔軟的夢境中
날개를 접어 네 곁에 앉아
收起翅膀 在你身邊坐下
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
在那之後 宛若永遠幸福無比的故事那般
적을 거야 너와 내 이야기를
我會書寫下 只屬於你我的故事
거꾸로 분 바람에 흔들리지 않도록
為了不不受這反向吹來的風中所動搖
난 내 맘을 꼭 잡을 거야
我會緊緊握住自己的這份心意
해줄 수 있다면 널 웃게 할 거야
倘若能為你做些什麼的話 那我會令你展露笑顏
어쩔 수 없을 땐 숨어 기다리면 돼
當你無可奈何之時 藏起稍作等待也無妨
해를 기다리면서
等待着太陽昇起
가끔씩 내가 더 먼저 걸어가면 돼
有時 我先邁步前去 也可以的
보이지 않는 밤이 너무 겁이 날 때면
當看不見的夜 令人心生恐懼之時
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
我便以蝴蝶翩翩飛起 在你柔軟的夢境中
날개를 접어 네 곁에 앉아
收起翅膀 在你身邊坐下
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
在那之後 宛若永遠幸福無比的故事那般
적을 거야 너와 내 이야기를
我會書寫下 只屬於你我的故事
나보다 먼저 와있던 마음을 따라가면 돼
只要跟隨着比我先到達的心意就好
어쩌면 조금씩 낯설 우리의 얘기
也許 這便是屬於我們 還有些許陌生的故事
하나뿐인 너 곁에 나니까
因為在你身邊的那個唯一 就是我
나비로 날아가 부드러운 꿈결 속에
我以蝴蝶翩翩飛起 在你柔軟的夢境中
날개를 접어 네 곁에 앉아
收起翅膀 在你身邊坐下
그 뒤론 영원히 행복했단 얘기처럼
在那之後 宛若永遠幸福無比的故事那般
적을 거야 너와 내 이야기를
- 參考資料
-
- 1. 나비 동화 (Butterfly) ．網易雲音樂．2021-03-17[引用日期2021-03-24]
