-
Butterfly
（P1Harmony演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Butterfly
- 所屬專輯
- DISHARMONY : STAND OUT
- 歌曲時長
- 3分20秒
- 歌曲原唱
- P1Harmony
- 填 詞
- 한성호, 지웅, 인탁, 종섭
- 譜 曲
- Tha Aristocrats, Maxx Song, Moon Kim, Louise Frick Sveen
- 發行日期
- 2020年10月28日
- 歌曲語言
- 韓語
歌曲歌詞
We will go
거기가 어디든 상관없이 Go
那是何處 無關緊要 前行便是
알 수 없는 답을 찾아
尋找着未知的答案
Secret 넌 알려 하지 마
這是個秘密 你別再打探
Quiet 가라는 길로 가
保持安靜 走向我要走的路
세상이란 거미들의 먹잇감
成為這名為“世界”的蜘蛛的獵物
I don’t want it
我不願這樣
이빨에 찢긴 날개를 펼치고 날아야지
得展開被牙齒撕裂的翅膀才行啊
Let's make it 태풍 휘몰아치는 내 꿈
就讓我們放手一搏 我那被颱風侵襲的夢
가는 곳까지 가는 거지 Keep going
就走到其所至之處吧 繼續走下去
굳이 알고 싶다면 Click click
如若偏要知曉的話 Click click
다시 잠들진 않아 We don’t sleep sleep
不會再睡去 我們徹夜不眠
정해진 길이 없으니 만들어 가야 해
沒有既定之路 那就得創造出來啊
우린 하나같이 Ay
我們所有人 Ay
모두 같은 그림을 그리고
全都在勾勒着同一幅畫
짜여진 Story를 써야 한다고
定要寫下我們編織好的故事
Everybody 내게 강요해
每個人 都在強迫我
로봇처럼 움직여
如機器人那般移動着
날개 잃은 Butterfly
失去翅膀的蝴蝶
날고 싶은 Butterfly
渴望飛翔的蝴蝶
Eh oh 세상을 향해 Eh oh
向着這個世界
한 번 더
再一次
죽을힘을 다해 날갤 펴
竭盡全力展開翅膀
가로막은 저 벽을
那堵阻攔住我的牆
날개 잃은 Butterfly
失去翅膀的蝴蝶
날고 싶은 Butterfly
渴望飛翔的蝴蝶
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh 飛昇向高處 Butterfly
Eh oh Eh oh Eh oh Oh oh oh
Eh oh Eh oh Eh Oh oh
같은 꽃 같은 목표를 정했다고
同樣的一株花兒 定下相同的目標
과연 속이 똑같을까
果然在那之中 都是一樣的嗎
다툼 속에서 우리가 얻는 건
在爭奪中 我們所得到的
더 이상 날 수 없는 날개 두 짝
是再也無法飛翔的兩隻翅膀
정해진 길 누가 이걸 정했는지는 몰라
定下的道路 也不知是誰所決定的
가로막은 벽을 우린 넘어서고
我們跨越那道阻隔你我的牆
막혀 버린 벽을 뚫고 날아
衝破堵死的牆壁 飛翔起來
별을 향해 날개를 펴고
向着熠熠星辰 展開翅膀
매일 같은 꽃들을 쫓아가
每天都在同樣的花中流連
같은 꽃 위에만 앉으라고 해
我會為了相同的那株花 停落下來
Everybody 내게 강요해
每個人 都在強迫我
로봇처럼 움직여
如機器人那般移動着
날개 잃은 Butterfly
失去翅膀的蝴蝶
날고 싶은 Butterfly
渴望飛翔的蝴蝶
Eh oh 세상을 향해 Eh oh
向着這個世界
한 번 더
再一次
죽을힘을 다해 날갤 펴
竭盡全力展開翅膀
가로막은 저 벽을
那堵阻攔住我的牆
날개 잃은 Butterfly
失去翅膀的蝴蝶
날고 싶은 Butterfly
渴望飛翔的蝴蝶
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh 飛昇向高處 Butterfly
날 묶어 둔 거미줄에
在那曾束縛住我的蜘蛛網裏
온몸을 다 휘감겨도
就算纏繞住全身
절대 꺾을 수 없어 또 일어나
我也絕對不會被打敗 再度站起來
다시 날아오를래
我會再次飛翔起來
I can’t give it up
Everybody 내게 강요해
每個人 都在強迫我
로봇처럼 움직여
如機器人那般移動着
날개 잃은 Butterfly
失去翅膀的蝴蝶
날고 싶은 Butterfly
渴望飛翔的蝴蝶
Eh oh 세상을 향해 Eh oh
向着這個世界
한 번 더
再一次
죽을힘을 다해 날갤 펴
竭盡全力展開翅膀
가로막은 저 벽을
那堵阻攔住我的牆
날개 잃은 Butterfly
失去翅膀的蝴蝶
날고 싶은 Butterfly
渴望飛翔的蝴蝶
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh 飛昇向高處 Butterfly
Eh oh Eh oh Eh oh Oh oh oh
Eh oh Eh oh Eh Oh oh
Eh oh Eh oh Eh oh Oh oh oh
- 參考資料
-
- 1. Butterfly ．網易雲音樂．2020-10-28[引用日期2021-04-21]
- 2. DISHARMONY : STAND OUT ．melon．2020-10-28[引用日期2020-10-28]
