蜃氣樓

這是文化八九年（1811年、1812年）秋天的事。佃嶋神社的神官平岡日向守好弘與一對含人父子去釣魚。天還未亮時他們就乘船出發，海上瀰漫着霧氣，伸手不見五指。總算等到朝陽微升，照在霧氣裏的五顏六色的光線中，突然浮現出了官殿樓閣。大家都很驚奇，不巧的是，在這片濃霧中看不到其他船隻，所以也無法向別人打聽。這時，水手説：“那是蛤吐出的氣，過去也曾有過這種事。”古人十分相信，“海市蜃樓”就是蛤吐出的氣。

這時候，霧漸漸散去了，那些樓閣也變得模糊起來，最後完全看不見了。在海上還可以見到倒立漂浮的船。另外，有時海上還會浮現出城市，這種現象也稱為“海市”。

另外，一篇題為“遊嶋”的古籍中，記載了這樣一件事，“西國的海上，有艘貨船放下船錨，停泊在海上，到了深夜，船附近又出現一座島嶼，有樹木和鱗次櫛比的民居，還有很多行人往來，甚至還有賣貨商人，這些情景清清楚楚。但是，隨着黎明到來，這島便漸漸消失了，最後只剩下無垠的海洋，簡直像是一場夢。” ^[3]