薩迦世系史續編

本書具有以下特點：

一、記事詳勸，條理清晰，本書採用了傳記的記事方法，以年代為線索，貫串始終，對所講述的每一個人，都從其人胎開始，到出生、成長、學經、講經、説法直至逝世，起度等，詳詳細細地記載了該人的整個一生經歷。讀完之後，對其昆氏家族的傳承情況一目瞭然。而且對每個歷史事件都有詳細的時間記載，為研究考證西藏曆史提供了方便。 ^[1] 

二、內容豐富，涉及面廣。書中不但記載了昆氏家庭的傳承情況和每個人的生平事蹟，並以大量的篇幅記載了有關宗教方面的活動內容以及重大的歷史事件。除此這外，書中還有關於婚喪嫁娶。風俗習慣的內容記載。

三、該書具有多學科的研究價值。1 書中關於昆氏家庭傳承情況和每個人生平事蹟的記載，是研究薩迦世系史所必不可少的重要文獻。2 書中大量有關學經、説法、弟子傳承的記載，是研究藏傳佛教，尤其是研究薩迦教派的珍貴資料。3 書中對當時一些重大歷史事件的記載，是研究西藏社會歷史的重要文獻，4 書中有關於婚喪嫁取和風俗習慣的記載，是研究民俗學的寶貴資料。5 書中關於占卜授記和特異功能的記載，為研究氣功提供了依據。

為了閲讀方便，在翻譯過程中酌情給譯文劃分了章節段落，並根據文中內容添加了標題，在每章之後附有簡要的註釋，書後備有《漢藏譯名對照表》。

總綱

第一章　加央貢噶索朗倫珠等人的生平事蹟

第二章　江貢丹增旺波的生平事蹟

第三章　貢嘎才旺仁增的學經情況及其他

第四章　土託旺曲札巴堅讚的生平事蹟

第五章　一切智阿旺貢嘎索朗札巴堅讚的生平事蹟

第六章　加貝央阿旺索朗旺曲札巴堅贊貝波桑的生平事蹟

第七章　阿旺貢噶扎西扎巴堅讚的生平事蹟

第八章　阿旺貢嘎索朗仁青的生平事蹟

第九章　貢嘎索朗圖託旺曲的生平事蹟

第十章　羅追桑結典巴堅讚的孩提時代

漢藏譯名對照表

跋語

譯後記