-
薄
鎖定
薄(拼音:báo、bó、bò)為漢語一級通用規範漢字(常用字)
[8]
。此字始見於戰國文字,字形從艸(同草),溥聲。“薄”的本義一般認為是草木叢生。叢生的草木捱得很近,引申指接近、迫近,又引申為輕微、少、輕視、看不起。“薄”一般作實詞中的形容詞,在《詩經》中活用為虛詞較多。
“薄”在古代讀入聲,現代漢語有三個讀音。báo多用於口語,常單用。bó多用於合成詞或成語。bò僅用於薄荷。
[2]
薄文字源流
“薄”通常被認為是形聲字。“薄”在篆文中寫作圖1、2,上部為“艹(艸,即草)”,為形旁,表示“薄”的本義與草木有關;下部為“溥”,作聲旁表音。
[17]
有人説,“溥”也表意。“溥”有普遍之義。草木生長得很茂密,成“漫延之態”,以“溥”寫出草木的密集。
[16]
許慎的《説文解字》中這樣記載:“薄,林薄也。”意思是説,草木茂盛的地方稱之為“薄”。這是“薄”的本義。清代段玉裁的《説文解字注》進一步對“薄”的繁密程度進行形象性的描述:“林木相迫不可入曰薄。”可以發現,這裏“薄”的茂密達到了“草木相互交錯,沒有縫隙可入”的地步。由此引申到“沒有空隙,距離近”,得出“迫近、靠近、逼近”之意。如成語“日薄西山”,就是太陽迫近西山、即將落下的意思。它常用來比喻人或事物接近死亡。
一個物體上下兩個平面之間距離很近,幾乎沒有空隙。“薄” 又可以引申指“扁平物上下兩面之間的距離小”。這一義項乃是“薄”在現代漢語中最常用的意義之一。
肥沃的土地具有鬆軟、深厚的特點,土壤中含有豐富的有機質,肥力高,從而有“土地厚”一説法,相反,“土地薄”就是指土地不肥沃。土地的薄厚預示土地的肥沃與貧瘠,故由此處產生“(土地)不肥沃”這一意思。
土地貧瘠的地方能創造出的財富固然少。“薄”字“家產少,不富有”一義可能由此引申而來。土地貧瘠,收成不好,又可以引申出“輕微、少”這個意思。如果改變詞性,轉化成動詞,就可以得出“輕視、怠慢”的意思。如成語“厚此薄彼”“妄自菲薄”。
“薄”一般作實詞中的形容詞,在《詩經》中活用為虛詞較多,例如《小雅·采芑》:“薄言采芑。”《正義》注:“薄,辭也”,即修飾之詞,助詞。又《周南·葛覃》:“薄污我私,薄浣我衣”,此“薄”字則作“乃”解。薄的虛詞、助詞用法在現代漢語中已不再使用。
[16]
薄詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
báo | 形容詞 | 〈口語〉扁平物厚度小(與“厚”相對) | thin | 魯迅《吶喊·故鄉》:“卻見一個凸顴骨,薄嘴唇,五十歲上下的女人站在我面前。” | 薄餅;薄板 |
〈口語〉土地含養分少,不肥沃 | infertile | 周立波《暴風驟雨》第一部二:“咱這地薄,不打糧,你租別人好地,到秋後也能多落幾顆。” | 地薄 | ||
〈口語〉(家產)少;不富有(與“厚”相對) | unrich | 葉雨婷《“探界者”鍾揚》:“這些同學由於底子薄,知識基礎與上海本地學生有一定的差距。” | |||
bó | 形容詞 | 同“薄(báo)”,扁平物厚度小,多用於書面語 | thin | 《詩經·小雅·小旻》:“戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。” | |
輕微,少 | meagre; small; slight; weak | 《左傳·僖公三十年》:“越國以鄙遠,君知其難也,焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚,君之薄也。” 宋·蘇軾《薄命佳人》:“自古佳人多命薄,閉門春盡楊花落。” | 薄禮;廣種薄收;紅顏薄命 | ||
不強健,不壯實 | weak | 晉·袁宏《後漢紀·靈帝紀下》:“今涼州天下之衝要,國家之蕃衞也……且無涼州則三輔危,三輔危則京都薄矣。” | 薄弱;單薄;勢單力薄 | ||
(口語讀báo)不厚道,不莊重(與“厚”相對) | humble; vulgar; ungenerous | 《孟子·萬章下》:“故聞柳下惠之風者,鄙夫寬,薄夫敦。” 《史記·商君列傳論》:“商君,其天資刻薄人也。” | 薄侍;薄情;刻薄;輕薄 | ||
(口語讀báo)不濃;淡(與“濃”“厚”相對) | light;thin tasteless | 《莊子·胠篋》:“魯酒薄而邯鄲圍。” 唐·杜甫《羌村》詩之三:“莫辭酒味薄,黍地無人耕。” 楊朔《鐵騎兵》:“戈壁灘一帶地勢太高,空氣薄,風又硬。” | 薄酒;薄霧;稀薄;淡薄 | ||
晦暗 | 《史記·天官書》:“日月薄蝕。”裴駰集解:“孟康曰:‘日月無光曰薄。’韋昭曰:‘氣往迫之為薄,虧毀為蝕’。” | ||||
急迫;緊迫 | urgent;fast | 漢·王粲《從軍詩》之一:“盡日處大朝,日暮薄言歸。” 《漢書·嚴助傳》:“王居遠,事薄遽,不與王同其計。” | |||
土地含養分少,不肥沃。用於書面語 | infertile | 《左傳·成公六年》:“郇瑕氏土薄水淺,其惡易覯。” 《史記·貨殖列傳》:“越·楚則有三俗……其俗剽輕,易發怒,地薄,寡於積聚。” | 薄田 | ||
動詞 | 輕視;看不起 | 《孟子·盡心上》:“孟子曰:‘於不可已而已者,無所不已。於所厚者薄,無所不薄也。’” 《史記·孫子吳起列傳》:“居頃之,其母死,起終不歸。曾子薄之,而與起絕。” | 鄙薄;菲薄;厚此薄彼 | ||
迫近,靠近 | approach | 《左傳·僖公二十三年》:“曹共公聞其駢脅,欲觀其裸。浴,薄而觀之。” 徐遲《牡丹》:“李印光揮師南下,直薄武漢,勢如破竹。” | 薄暮;日薄西山;薄海同歡 | ||
停止,依附 | 戰國·宋玉《九辯》:“去鄉離家兮徠遠客,超逍遙兮今焉薄。” 戰國·屈原《九章·哀郢》:“凌陽侯之氾濫兮,忽翱翔之焉薄。” | ||||
減少;減損;減輕 | reduce | 漢·晁錯《論貴粟疏》:“薄賦斂,廣畜積,以實倉廩。” 《史記·貨殖列傳》:“能薄飲食,忍嗜慾,節衣服。” | 薄徵;薄斂;薄收;薄刑 | ||
塗敷;塗抹 | 晉·幹寶《搜神記》卷二:“ 弘乃教人殺烏雞以薄之,十不失八九。今治中惡,輒用烏雞薄之者,弘之由也。” 宋·沈括《夢溪筆談·官政一》:“太常博士李處厚知廬州·慎縣,嘗有毆人死者,處厚往驗傷,以糟胾灰湯之類薄之,都無傷跡。” | ||||
名詞 | 草木叢生的地方 | 《淮南子·俶真訓》:“鳥飛千仞之上,獸走叢薄之中。” 高誘注:“聚木曰叢,深草曰薄。” 唐·韓愈《送區弘南歸》詩:“雖有不逮驅騑騑,或採於薄漁於磯。” | |||
同“箔”。簾子 | 《禮記·曲禮上》:“帷薄之外不趨。” 孔穎達疏:“帷,幔也。薄,簾也。” 《莊子·達生》:“有張毅者,高門懸薄無不走也。” | ||||
同“箔”。養蠶的工具 | 《宋書·禮志一》:“蠶桑前一日,蠶宮生蠶着薄上。” | ||||
通“欂”,柱子上的斗拱 | 《漢書·揚雄傳上》:“香芬茀以窮隆兮,擊薄櫨而將榮。” | ||||
通“搏”,搏擊;拍;擊 | beat | 《易·説卦傳》:“天地定位,山澤通氣,雷風相薄,水火不相射。” 《韓非子·解老》:“物有理,不可以相薄;物有理不可以相薄,故理之為物之制。” 北魏·酈道元《水經注·湘水》:“其山有石紺而狀燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷風相薄,則石燕羣飛頡頏,如真燕矣。” | |||
通“箔”。衣服、器物等上面的薄片狀飾物 | 唐·張鷟《遊仙窟》:“須臾之間,五嫂則至。羅綺繽紛,丹青暐曄。裙前麝散,髻後龍盤。珠繩絡彩衫,金薄塗丹履。” | ||||
通“亳”,古地名。商湯時都城 | 《左傳·僖公二十一年》:“十有二月癸丑,公會諸侯盟於薄。” 《荀子·議兵》:“古者湯以薄,武王以滈,皆百里之地也,天下為一。” | ||||
(Bó)姓氏用字,參看“薄姓” | |||||
助詞 | 表示語氣。用於動詞前 | 《詩經·周南·葛覃》:“薄污我私,薄澣我衣。” 晉·陶潛《與殷晉安別》詩:“去歲家南里,薄作少時鄰;負杖肆遊從,淹留忘宵晨。” | |||
副詞 | 稍微;略微 | 《論語·衞靈公》:“子曰:‘躬自厚而薄責於人,則遠怨矣。’ 郭沫若《殘春及其他·牧羊哀話》:“小小一箇中庭,薄有一些花木。” | |||
bò | - | 【薄荷】(bòhe)多年生草本植物,莖具四稜,葉對生,卵形或長圓形;花淡紫色,莖葉有香氣,可入藥 |
薄近義辨析
薄(báo)—薄(bó)—薄(bò)
區分“薄”的讀音大致可遵循以下三條原則:一是單用、意義實在或口語中,多讀“báo”,例如“這張紙太薄、底子薄、薄片、薄餅”。二是在複合詞中、意義不很實在或比較書面化的語境中,多讀“bó”,例如“薄霧、薄田、薄酒、薄禮、薄情”等;三是作姓氏時讀“bó”,在“薄荷”一詞中讀“bò”。
[18]
薄古籍釋義
薄説文解字
【卷一】【艸部】旁各切(bó)
薄,林薄也。一曰蠶薄①。從艸溥聲。
薄説文解字注
“(薄) 林薄也” 注:《吳都賦》:“傾藪薄。”劉注曰:“薄,不入之叢也。”按林木相迫不可入曰薄。引伸凡相迫皆曰薄,如“外薄四海”,“日月薄蝕”皆是。傍各、補各二切同也,相迫則無間可入,凡物之單薄不厚者,亦無間可入。故引伸為厚薄之薄。曹憲雲:必當作“䙏”,非也。
“一曰蠶薄”注:《月令》:“季春,具曲植𥴧匡(筐)”。注:“時所以養蠶器也。”曲,薄也;植,槌也。《方言》雲:“宋魏陳楚江淮之間謂之䒼(qū),或謂之曲。自關而西謂之薄。”《周勃傳》:勃以織薄曲為生。
薄廣韻
傍各切,入鐸並 ‖ 甫聲鐸部(bó)
薄康熙字典
【申集上】【艸部】 薄
《唐韻》傍各切,音泊。林薄也。《楚辭注》:林草不交錯曰薄。揚雄《甘泉賦》列新雉於林薄。注:草叢生曰薄。
又簾也。《禮·曲禮》:帷薄之外不趨。《史記·周勃世家》:勃以織薄曲為生。索隱曰:織蠶薄也。
又厚薄。
又少也。《詩·周南》:薄澣我衣。
又聊也。《詩·周南》:薄言採之。
又輕也。《前漢·董仲舒傳》:愍世俗之靡薄。
又嫌也。《前漢·張安世傳》:薄朕忘故。
又揚子《方言》:勉也。秦晉曰釗,或曰薄。故其鄙語曰薄努,猶勉努也。
又《博雅》:薉也。
又集也。司馬相如《上林賦》:奄薄水渚。
又《史記·蘇秦傳》:心搖搖如懸旌,而無所終薄。
又被也。《書·益稷》:外薄四海。
又水名。《山海經》:蟲尾之山,薄水出焉。
又姓。《史記·外戚世家》:薄太后父,吳人,姓薄氏。
又亭名。《後漢·郡國志》:滎陽有薄亭。
又草名。薄荷,見荷字注。
又通亳。《禮·郊特牲》:薄社北牖。注:殷社。《荀子·議兵篇》:湯以薄,武以鎬。
又迫各切,音博。廹也。《易·説卦傳》:雷風相薄。《左傳·僖二十四年》:薄而觀之。又迫晚曰薄暮。
又侵也。《荀子·天論篇》:寒暑未薄而疾。
又匹各切,音粕。《詩·齊風》:載驅薄薄。傳:疾驅聲也。
又薄革切,同欂。壁柱也。《爾雅·釋宮》:屋上薄謂之筄。
薄字形書法
薄字形對比
薄書寫提示
【規範提示】“艹”3 畫,首筆是長橫。“甫”的第三筆去鈎。
【寫法】“艹”扁“溥”大。“艹”,居上居中。“溥”,“氵”窄“溥”寬,頂部“氵”低,底部“尃”低;“尃”,“甫”窄“寸”寬;“甫”居田字格中心偏右部位,框內第一個短橫在橫中線;“寸”的橫筆左右端超出上部,亅(豎鈎)起筆“甫”的右豎下;末筆點在豎中線。
[14]
薄書法欣賞
薄音韻彙集
薄中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | bʰ | ɑk | |
先秦 | 王力系統 | 鐸 | b | uak |
先秦 | 董同龢系統 | 魚 | bʰ | uɑk |
先秦 | 周法高系統 | 鐸 | b | wak |
先秦 | 李方桂系統 | 魚 | b | ak |
西漢 | 鐸 | |||
東漢 | 鐸 | |||
魏 | 藥 | ak | ||
晉 | 藥 | ak | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 藥鐸 | wɑk | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 藥鐸 | wɑk | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 藥鐸 | wɑk | |
隋唐 | 高本漢系統 | bʰ | ɑk | |
隋唐 | 王力系統 | b | ɑk | |
隋唐 | 董同龢系統 | bʰ | ɑk | |
隋唐 | 周法高系統 | b | ɑk | |
隋唐 | 李方桂系統 | b | âk | |
隋唐 | 陳新雄系統 | bʰ | ɑk |
薄韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 薄 | 泊 | 宕 | 入聲 | 十九鐸 | 並 | 開口呼 | 一 | 全濁 | 傍各切 | bʰɑk | |
集韻 | 簿 | 遇 | 上聲 | 十姥 | 並 | 合口呼 | 一 | 全濁 | 伴姥切 | bo | ||
博 | 宕 | 入聲 | 十九鐸 | 幫 | 開口呼 | 一 | 全清 | 伯各切 | pɑk | |||
粕 | 宕 | 入聲 | 十九鐸 | 滂 | 開口呼 | 一 | 次清 | 匹各切 | pʰɑk | |||
泊 | 宕 | 入聲 | 十九鐸 | 並 | 開口呼 | 一 | 全濁 | 白各切 | bɑk | |||
𣟔 | 梗 | 入聲 | 二十陌 | 並 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 弼碧切 | biak | |||
繴 | 梗 | 入聲 | 二十一麥 | 並 | 開口呼 | 二 | 全濁 | 薄革切 | bɐk | |||
甓 | 梗 | 入聲 | 二十三錫 | 並 | 開口呼 | 四 | 全濁 | 蒲歷切 | bɛk | |||
禮部韻略 | 入聲 | 鐸 | 白各切 | |||||||||
入聲 | 鐸 | 普各切 | ||||||||||
增韻 | 入聲 | 鐸 | 伯各切 | |||||||||
入聲 | 鐸 | 匹各切 | ||||||||||
入聲 | 鐸 | 白各切 | ||||||||||
中原音韻 | 薄 | 入聲作去聲 | 蕭豪 | 幫 | 開口呼 | 全清 | pɑu | |||||
薄 | 入聲作去聲 | 歌戈 | 幫 | 開口呼 | 全清 | pɔ | ||||||
中州音韻 | 入聲作平聲 | 蕭豪 | 巴毛切 | |||||||||
入聲作平聲 | 歌戈 | 葉波 | ||||||||||
入聲作去聲 | 歌戈 | 包播切 | ||||||||||
洪武正韻 | 博 | 入聲 | 六藥 | 幫 | 博 | 全清 | 伯各切 | puak | ||||
雹 | 入聲 | 六藥 | 並 | 蒲 | 全濁 | 弼角切 | b‘uak | |||||
樸 | 入聲 | 六藥 | 滂 | 普 | 次清 | 匹各切 | p‘uak | |||||
分韻撮要 | 薄 | 陽入 | 第十剛講降角 | 幫 |
薄方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | po | 35 | 陽平 | 文讀 |
官話(北京官話) | 北京 | pau | 35 | 陽平 | 白讀 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | pɤ | 42 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | po | 24 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | po | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | po | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | pɐʔ | 4 | 入聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | paʔ | 4 | 入聲 | |
晉語 | 太原 | pəʔ | 54 | 陽入 | 文讀 |
晉語 | 太原 | paʔ | 54 | 陽入 | 白讀 |
吳語 | 蘇州 | boʔ | 23 | 陽入 | |
吳語 | 温州 | bo | 212 | 陽入 | |
湘語 | 長沙 | po | 24 | 入聲 | |
湘語 | 雙峯 | pʰʊ | 35 | 陰去 | |
贛語 | 南昌 | pʰɔk | 21 | 陽入 | |
客家話 | 梅縣 | pʰɔk | 5 | 陽入 | |
粵語 | 廣州 | pɔk | 2 | 陽入 | |
粵語 | 陽江 | pɔk | 54 | 上陽入 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | pɔk | 5 | 陽入 | 文讀 |
閩語(閩南語) | 廈門 | poʔ | 5 | 陽入 | 白讀 |
閩語(閩南語) | 潮州 | poʔ | 4 | 陽入 | |
閩語(閩東語) | 福州 | pouʔ | 4 | 陽入 | |
閩語(閩東語) | 福州 | pɔʔ | 4 | 陽入 | 文讀 |
閩語(閩北語) | 建甌 | pɔ | 42 | 陽入 | 白讀 |
- 參考資料
-
- 1. 薄 .漢典[引用日期2015-06-27]
- 2. 商務印書館辭書研究中心.新華多功能字典:商務印書館,2008年:25
- 3. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第6版[M]:商務印書館,2012.06:101-102
- 4. 商務印書館辭書研究中心 編.古代漢語詞典 第2版[M]:商務印書館,2014.03:91
- 5. 漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3525-3526
- 6. [東漢]許慎/原著;湯可敬/撰.説文解字今釋:嶽麓書社,1997:128
- 7. 音韻方言 .漢典[引用日期2016-07-27]
- 8. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2023-01-11]
- 9. 平水韻 十藥 薄 .搜韻網[引用日期2023-01-11]
- 10. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第9卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:572
- 11. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:137
- 12. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1030
- 13. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:507
- 14. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:13
- 15. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:175
- 16. 楊影羣,許丹成.“薄”字音形義探究[J].漢字文化,2020,(第8期):91-92
- 17. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:49
- 18. 姜剛良.淺析“薄”字的讀音[J].讀與寫(教育教學刊),2017,(第4期):154
- 收起