-
蓋
(漢語文字)
鎖定
- 中文名
- 蓋
- 拼 音
- gài,gě
- 繁 體
- 蓋
- 部 首
- 、皿
- 五 筆
- UGLF(86、98)
- 倉 頡
- TGBT
- 鄭 碼
- UCLK
- 筆 順
- 點、撇、橫、橫、豎、橫、豎、橫折、豎、豎、橫
蓋文字源流
形聲字兼會意字。蓋的繁體寫作圖7,異體字或作圖6,都是由圖1的字形演化而來的。圖1是春秋金文,上部的“艸”旁作形符,可知與植物有關;下部是“盍”字,讀hé,於此作聲旁,指示字的讀音。“盍”字本身也有器蓋兒的意思,也有表義作用。蓋的本義是指蓋屋的茅苫,泛指用白茅等編的覆蓋物。後來引申為器物上有遮蔽作用的東西,這就是常説的蓋子了,如車蓋、鍋蓋等。也指傘或傘狀物,也指甲殼類動物背部的殼。
[2]
“蓋”字從春秋文字開始一直到小篆形體上變化不大,隸變後的楷書寫作圖6,中間的“太”是將“去”下部的“凵”寫作一點得到的。後演變作圖7,是為繁體字形。在漢代又產生一種俗體,是將上部所從之“艸”旁及中間所從之“去”旁省訛為“”形,這種俗體為簡化字所本。
[2]
“蓋”字發展到後來又有了加在上面的意思,用作動詞,如蓋章、蓋郵戳;還能指遮掩,如蓋被子、把茶杯蓋上、遮蓋、掩蓋、覆蓋的“蓋”用的都是這個意思。“蓋”指覆蓋在別的東西上面,以後又引申出超過、壓倒的意思。《史記·秦始皇本紀》稱頌秦始皇的功業:“功蓋五帝,澤及牛馬。”意思是説,秦始皇的功績超過了傳説中的五帝,連牛和羊都享受到他的恩澤。“蓋”當超過講,這個意思現代漢語仍在使用,如:蓋世英雄,是指超過當時所有人的英雄。
[6]
蓋詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
gài | 名詞 | 即苫。用白茅編成的覆蓋物。 | 《左傳·襄公十四年》:“乃祖吾離被苫蓋,蒙荊棘,以來歸我先君。” | ||
器物上部有遮蔽、封閉作用的東西,可以拿起。 | lid;cover | 《禮記·少儀》:“器則執蓋。” 《兒女英雄傳》第三七回:“那茶碗是個鬥口兒的,蓋着蓋兒再也喝不到嘴裏。” | 鍋蓋;瓶蓋;井蓋 | ||
特指車篷。 | awning | 《周禮·考工記·輪人》:“輪人為蓋。” | |||
古代指傘(現代方言仍有把雨傘叫做雨蓋的)。 | umbrella | 《史記·商君列傳》:“五羖大夫之相秦也,勞不坐乘,暑不張蓋。” 蘇軾《贈劉景文》:“荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。” | |||
指動物背部的甲殼,也指人體中某些起類似作用的骨骼。 | 膝蓋;天靈蓋;烏龜蓋兒 | ||||
一種整地的農具。即“耮” ,又稱“耱(mò)”。 | 《人民日報》1972.9.18:“大隊的膠輪大車、推車全是自己修理,犁、耬、耙、蓋都是自己修造。” | ||||
(Gài)姓氏用字。 | |||||
動詞 | 把蓋字放在器物上部;由上而下地遮掩。 | hide;cover | 《淮南子·説林訓》:“日月欲明而浮雲蓋之。” | 覆蓋;遮蓋 | |
掩飾。 | 王夫之《宋論·太祖》:“一事之得,不足以蓋小人。” | ||||
概括。 | 李贄《孔明為後主寫申韓管子六韜》:“﹝汲長孺﹞又以‘博而寡要,勞而少功’八字蓋之,可謂至當不易之定論矣。” | ||||
建築; 建造(房屋)。 | build | 王褒《僮約》:“礨石薄岸,治舍蓋屋。” 魏巍《東方》第一部第三章:“郭祥知道這是農民翻身以後蓋的,心裏十分高興。” | 蓋樓 | ||
借指房屋。 | 《管子·侈靡》:“百蓋無築,千聚無社,謂之陋。” | ||||
崇尚。 | 《國語·吳語》:“夫固知君王之蓋威以好勝也,故婉約其辭,以從逸王志。” | ||||
由上而下地按壓。打上印。 | 巴金《寒夜》二五:“於是一個郵差推開門進來,大聲叫道:‘汪文宣收信!蓋圖章!’” | 蓋章 | |||
超過;勝過。 | surpass | 《莊子·應帝王》:“老聃曰:‘明王之治,功蓋天下而似不自己,化貸萬物而民弗恃。’” 杜甫《八陣圖》詩:“功蓋三分國,名成八陣圖。” | 蓋世 | ||
副詞 | 表示推測性判斷;相當於“大概”。 | about; probably | 《禮記·檀弓上》:“有子蓋既祥而絲屨組纓。” 《史記·平原君虞卿列傳》:“諸子中勝最賢,喜賓客,賓客蓋至者數千人。” | ||
連詞 | 承接上文,説明原因或理由。 | because | 《史記·外戚世家》:“孔子罕稱命,蓋難言之也。” | ||
助詞 | 用於句首,表示後面是發表議論。 | 《史記·李斯列傳》:“蓋聞聖人遷徙無常,就變而從時,見末而知本,觀指而睹歸。” 王安石《答司馬諫議書》:“蓋儒者所重,尤在於名實。” | |||
hé | 代詞 | 通“盍”。相當於“何不”。 | why not | 《詩經·魏風·園有桃》:“其誰知之,蓋亦勿思!” 《禮記·檀弓上》:“公子重耳謂之曰:‘子蓋言子之志於公乎?’” | |
通“盍”。表示疑問,相當於“何”。 | why | 《莊子·養生主》:“文惠君曰:‘嘻,善哉!技蓋至此乎?’” 《戰國策·秦策一》:“人生世上,勢位富貴,蓋可忽乎哉?” | |||
名詞 | 通“闔”。門扇。 | 《左傳·莊公三十二年》:“犖有力焉,能投蓋於稷門。” | |||
hài | 動詞 | 通“害”。 危害。 | damage | 《尚書·呂刑》:“羣后之逮在下,明明棐常,鰥寡無蓋。” 柳宗元《天對》:“象不兄龔,而奮以謀蓋。” | |
gě | 名詞 | (Gě)古地名。戰國齊蓋邑,漢置蓋縣,北齊廢。古城在今山東省沂源縣。 | 《孟子·公孫丑下》:“王使蓋大夫王歡為輔行。” | ||
(Gě)姓氏用字,參看“蓋姓”。 |
蓋古籍釋義
蓋説文解字
【卷一】【艸部】古太切(gài)
蓋説文解字注
葢,苫也。
段注:引伸之為發端語詞。又不知者不言,《論語》謂之“葢闕”。《漢書》謂之“丘葢”。
從艸,盇聲。
蓋廣韻
古太切,去泰見 ‖盍聲蓋1部(gài)
蓋,覆也。掩也。《通俗文》曰:“張帛也。”《禮記》曰:“敝蓋不棄為埋狗也。”又發語端也。《説文》曰:“苫也。”俗作蓋。古太切。三。
胡臘切,入盍匣 ‖盍聲盍1部(hé)
蓋,苫蓋。
古盍切,入盍見 ‖盍聲盍1部(gě)
蓋康熙字典
【申集上】【艸部】 蓋;康熙筆畫:16;部外筆畫:10
古文:𤇁
(gài)《唐韻》古太切。《韻會》居太切。竝音匄。苫也。《左傳·襄十四年》:乃祖吾離被苫蓋。注:白茅,苫也,今江東呼為蓋。
又掩也。《書·蔡仲之命》:爾尚蓋前人之愆。
又覆也。《關尹子·八籌篇》:其高無蓋。
又車蓋。《周禮·冬官考工記》:輸人為蓋以象天,崇十尺。
又語辭。《詩·小雅》:謂天蓋高,謂地蓋厚。
(hé)又《廣韻》胡𦡳切,音盍。亦苫蓋也。《集韻》:靑齊人謂蒲席曰蒲蓋。
又通盍,何不也。《禮·檀弓》:子蓋言子之志於公乎。
(gé)又《正韻》古沓切。地名。《孟子》:王使蓋,大夫王驩為輔行。注:蓋,齊下邑也。《前漢·地理志》:泰山郡蓋。
又姓。《前漢·曹參傳》:聞膠西有蓋公,善治黃老言。
又蓋寬饒,字次公,魏郡人。
蓋字形書法
蓋字形對比
蓋書寫提示
蓋書法欣賞
蓋音韻集成
蓋中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | k | ɑb | |
王力系統 | 月 | k | at | |
董同龢系統 | 祭/葉 | k | ɑd/ɑb | |
周法高系統 | 祭 | k | ar | |
李方桂系統 | 葉 | k | abh | |
西漢 | 祭 | |||
東漢 | 祭 | |||
魏 | 泰 | ad | ||
晉 | 泰 | ad | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 泰 | ɑi | |
北魏後期北齊 | 泰 | ɑi | ||
齊梁陳北周隋 | 泰 | ɑi | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | k | ɑi | |
擬音/王力系統 | k | ɑi | ||
擬音/董同龢系統 | k | ɑi | ||
擬音/周法高系統 | k | ɑi | ||
擬音/李方桂系統 | k | âi | ||
擬音/陳新雄系統 | k | ai |
蓋韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 韻系 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 蓋 | 蓋 | 蟹 | 去聲 | 十四泰 | 泰 | 見 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 古太切 | kɑi | |
盍 | 鹹 | 入聲 | 二十八盍 | 談 | 匣 | 開口呼 | 一等 | 全濁 | 胡臘切 | ɣɑp | |||
䫦 | 鹹 | 入聲 | 二十八盍 | 談 | 見 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 古盍切 | kɑp | |||
集韻 | 蓋 | 蟹 | 去聲 | 十四夳 | 夳 | 見 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 居太切 | kɑi | ||
葛 | 山 | 入聲 | 十二曷 | 寒 | 見 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 居曷切 | kɑt | |||
盍 | 鹹 | 入聲 | 二十八盍 | 談 | 匣 | 開口呼 | 一等 | 全濁 | 轄臘切 | ɣɑp | |||
䫦 | 鹹 | 入聲 | 二十八盍 | 談 | 見 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 谷盍切 | kɑp | |||
韻略 | 去聲 | 泰 | 居太切 | ||||||||||
增韻 | 去聲 | 泰 | 居太切 | ||||||||||
入聲 | 盍 | 胡臘切 | |||||||||||
入聲 | 盍 | 古盍切 | |||||||||||
中原音韻 | 蓋 | 去聲 | 皆來 | 見 | 開口呼 | 全清 | kai | ||||||
洪武正韻 | 蓋 | 去聲 | 六泰 | 皆 | 見 | 古 | 全清 | 居大切 | kai | ||||
合 | 入聲 | 九合 | 覃 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡閤切 | ɣap | |||||
閤 | 入聲 | 九合 | 覃 | 見 | 古 | 全清 | 古沓切 | kap | |||||
分韻撮要 | 蓋 | 陰去 | 第十九栽宰載 | 載 | 見 | ||||||||
蛤 | 陰入 | 第三十一甘敢紺蛤 | 蛤 | 見 |
蓋方音集匯
注意:發音用國際音標標註,僅作參考,可能與當地實際發音有異
方言區 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | kai | 51 | 去聲 | |
官話(北方官話) | 濟南 | kɛ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | kæ | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | kai | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | kai | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | kᴇ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | kɛ | 55 | 去聲 | |
官話(晉語) | 太原 | kai | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | kᴇ | 412 | 陰去 | |
吳語 | 上海 | kᴇ | 334 | 陰去 | |
吳語 | 温州 | ke | 42 | 陰去 | 未註明異讀原因 |
吳語 | 温州 | kai | 42 | 陰去 | |
湘語 | 長沙 | kai | 45 | 陰去 | |
湘語 | 雙峯 | kue | 35 | 陰去 | |
贛語 | 南昌 | kai | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | kɔi | 52 | 去聲 | |
粵語 | 廣州 | kɔi | 33 | 陰去 | |
粵語 | 陽江 | kɔi | 24 | 陰去 | |
閩語 | 廈門 | kai | 11 | 陰去 | 文讀 |
閩語 | 廈門 | kua | 11 | 陰去 | 白讀 |
閩語 | 潮州 | kai | 213 | 陰去 | |
閩語 | 福州 | kai | 213 | 陰去 | |
閩語 | 建甌 | kai | 21 | 上聲 | 文讀 |
閩語 | 建甌 | kuɛ | 22 | 陰去 | 白讀 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-05-25]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:52
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:101
- 4. 蓋 .漢典[引用日期2018-09-18]
- 5. 平水韻 九泰 .搜韻[引用日期2020-05-25]
- 6. 時學祥,趙伯平主編;中國中央電視台海外中心專題部編.語林趣話 精選本[M].成都:四川辭書出版社,2007.01:140
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:417;441
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂. 漢語大字典 第2版縮印本 下[M]. 四川辭書出版社;崇文書局, 2018.01:1694.
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:134.
- 10. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:144.
- 11. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:380;536;537
- 12. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1020.
- 13. “蓋”音韻方言 .漢典[引用日期2020-05-25]
- 14. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:152
- 收起