董逃行

董逃董逃董卓[1]逃，揩鏗[2]戈甲[3]聲勞嘈[4]　。

剜剜[5]深臍[6]脂[7]焰焰[8]，人皆[9]數嘆[10]曰[11]：

“爾[12]獨[13]不憶[14]年年取我身上膏[15]？”

膏銷[16]骨盡煙火[17]死，長安城中賊毛起[18]。

城門四走[19]公卿士[20]，走勸[21]劉虞[22]作天子[23]。

劉虞不敢作天子，曹瞞[24]篡亂[25]從此始。

董逃董逃人莫喜[26]，勝負翻環[27]相枕倚[28]。

縫綴[29]難成裁破[30]易，何況[31]曲針[32]不能伸巧指[33]，

欲學裁縫須準擬[34]。 ^[1] 

[1]董卓：東漢末年的禍國梟雄。

[2]揩鏗kāi kēng：象聲詞。金屬撞擊聲。

[3]戈甲：戈和鎧甲。亦泛指武器裝備。指戰爭或軍隊。

[4]勞嘈：謂聲音嘈雜。

[5]剜剜：凹陷貌。剜下去的。

[6]深臍：深深的肚臍。

[7]脂：油脂。脂膏。

[8]焰焰：火焰熾烈貌。有如火焰燃燒。

[9]皆：都。

[10]數嘆：數落嘆息。多次嘆息。

[11]曰：説。

[12]爾：你。

[13]獨：唯獨。

[14]不憶：不想起。不回憶。

[15]膏：脂膏。油膏。民脂民膏。

[16]膏銷：脂膏銷盡。銷：消耗。金屬融化。

[17]煙火：火和煙。指炊煙和灶火。

[18]毛起：毛髮豎立。形容興起之事如毛一樣眾多。

[19]四走：四處遊走。

[20]公卿士：公爵和卿士。公爵（皇公貴族），相卿（朝廷高官）和士大夫。

[21]走勸：遊走勸説。

[22]劉虞：字伯安。東漢末年著名政治家，漢室宗親。忠於漢室。

[23]天子：皇帝。

[24]曹瞞：曹操小字阿瞞，因呼為曹瞞。

[25]篡亂：篡權亂政。

[26]莫喜：不要歡喜。

[27]翻環：謂往復翻轉循環。

[28]枕倚：枕墊倚靠。憑倚；依託。

[29]縫綴：縫製綴合。縫製連綴。

[30]裁破：裁剪破壞。

[31]何況：況且。

[32]曲針：彎曲的頂針。

[33]伸巧指：伸入靈巧的指頭。

[34]準擬：準確模擬。遵循；模仿。希望；料想。準定；一定。

元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。