-
萱
(漢語文字)
鎖定
萱(拼音:xuān),漢語二級通用規範漢字
[2]
。此字始見於小篆,字形從艸(艹),宣聲。“萱”本指一種多年生草本植物,花蕾可供食用,又稱黃花菜。古人認為萱草可種植在北堂母親的居室,後因以“萱”或“萱堂”作為母親的代稱。
[11]
萱文字源流
“萱”本義是萱草,萱草是一種草本花卉植物。關於萱草最早的記載來自於《詩經》,原文是“焉得諼草,言樹之背”。“諼草”即現代所説的萱草。據説,這裏所提到的“諼草”本是古人假想出來的一種可以忘卻憂愁的神奇之草,“諼”就是忘記的意思。這可能與萱草作為藥草的功效有關,萱草具有治身體煩熱、去濕氣的藥理功效,能使人心安神定,忘卻暫時的煩惱與憂愁,其忘憂的意藴也由此引申而來。
[10]
先秦時期書體混亂,語言文字存在很大的差異,一詞多字的現象時常發生。“諼草”的“諼”,後來也寫作“萱”“藼”“蘐”“蕿”“萲”等。其區別在於聲旁不同,形旁都是草字頭(艸),表示與草本植物有關。《説文解字》小篆正體寫作圖1,隸定作“藼”,上部的草字頭(艸)是形旁;下部的“憲”即“憲”的繁體字,在這裏作表音聲旁。《説文》所收錄的兩個異體分別為“圖2(蕿)”和“圖3(萱)”,聲旁分別為“煖(xuān)”“宣”。現代整理漢字時,保留“宣”聲的“萱”,“藼”“蘐”“蕿”“萲”都作為異體字停止使用。
[10]
[12]
在古典詩詞常有這樣的詞組:萱堂、萱親、椿萱、北堂萱等,皆以萱草指代“母親”。詩中萱草與“母親”並舉,指代母親更為常見,如“萱草生堂階,遊子行天涯。慈親倚堂前,不見萱草花”(唐代孟郊《遊子詩》)。一般來説,萱草指代“母親”的意藴與其“忘憂”的象徵有關。古人認為萱草可種植在北堂母親的居室,植萱草於北堂,借鮮豔花色以悦親心,或食之令母忘憂,以此希望母親能夠減輕對自己的思念,忘卻煩惱與憂愁。詩人陳子昂在詩中亦寫道:“細葉猶含綠,鮮花未吐紅。忘憂誰見賞,空此北堂中。”(《魏氏園林人賦一物得秋亭萱草》)清代曹雪芹 《紅樓夢》第八十七回中亦有相類似的記載:“北堂有萱兮,何以忘憂。”
[10-11]
萱詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
名詞 | 萱草,阿福花科萱草屬多年生草本植物,葉子狀披針形,花橙紅色或黃紅色 | daylily | 南朝·謝靈運《西陵遇風獻康樂詩》:“積憤成疢痗,無萱將如何。” 劉良注:“言累積憤怨成其疢病,萱草可以忘憂也。” 清·李漁《慎鸞交·痴盼》:“又幾天無眠,怎得個忘憂草似萱。” | |
萱堂,母親的住處,也指母親 | mother’s room; mother | 唐·牟融《送徐浩》詩:“知君此去情偏切,堂上椿萱雪滿頭。” |
萱古籍訓釋
萱説文解字
【卷一】【艸部】況袁切
藼,令人忘憂艸也。從艸憲聲。《詩》曰:“安得藼艸?”①
蕿,或從煖。
萱,或從宣。
【註釋】①“《詩》曰”句:見《衞風·伯兮》。又作“諼草”。
[6]
萱説文解字注
“令人忘憂之艸也”注:見毛傳。藼之言諼也。諼,忘也。
“從艸,憲聲”注:況袁切,十四部。
“《詩》曰:‘安得藼艸’”注:《衞風》文。今詩作焉得諼草。
“蕿,或從煖”注:煖聲。此字小徐無,張次立補,可刪。
萱康熙字典
【申集上】【艸部】 萱;部外筆畫:9
《唐韻》況袁切。《集韻》:許元切,音暄。《韻會》:忘憂草,卽今之鹿葱也。《説文》作藼。
又從宣。《詩·衞風》焉得諼草,言樹之背。本又作萱。《本草》註:花宜懷妊,婦人佩之必生男,故名宜男。◎按萱字《詩》作諼,《説文》作藼,又作蕿,《爾雅》又作萲。《正字通》獨以藼為正,似泥。
【申集上】【艸部】 萲;部外筆畫:9
萱字形書法
萱字形對比
萱書寫演示
萱書法欣賞
萱音韻彙集
萱韻書集成
韻書 | 字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 萱 | 暄 | 山 | 平聲 | 二十二元 | 曉 | 合口呼 | 三 | 次清 | 況袁切 | xjuɐn | |
集韻 | 煖 | 山 | 平聲 | 二十二元 | 曉 | 合口呼 | 三 | 次清 | 許元切 | xiuɐn | ||
禮部韻略 | 平聲 | 元 | 許元切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 元 | 許元切 | |||||||||
中原音韻 | 喧 | 陰平 | 先天 | 曉 | 撮口呼 | 全清 | xiuɛn | |||||
中州音韻 | 平聲 | 先天 | 虛娟切 | |||||||||
洪武正韻 | 暄 | 平聲 | 十一先 | 曉 | 呼 | 全清 | 呼淵切 | xyen | ||||
分韻撮要 | 喧 | 陰平 | 第十三鴛婉怨乙 | 曉 |
萱上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 元 | h | ǐwan |
南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | jwən | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | jwən | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | jwən | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | h | ǐwɐn | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | x | juɐn | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | x | iuɑn | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | x | jwɐn |
- 參考資料
-
- 1. 萱 .漢典[引用日期2018-09-19]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-11-23]
- 3. 平水韻 十三元 萱 .搜韻[引用日期2023-06-14]
- 4. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1474
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3472
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:73
- 7. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:81
- 8. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1011
- 9. 萱的音韻方言 .漢典[引用日期2023-06-14]
- 10. 石文倩, 陳明, 朱世桂. 古代萱草應用價值及其文化意藴探討[J]. 農業考古, 2019, (1):134-140.
- 11. 付梅. 論古代文學中的萱草意象[J]. 閲江學刊, 2012, (1)
- 12. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:33
- 收起