荔枝香

唐人李肇《唐國史補》捲上：“楊貴妃生於蜀，好食荔枝。南海所生，尤勝蜀者，故每歲馬馳以進，然方暑而熟，經宿則敗，後人皆不知之。”《填詞名解》卷二：“《荔枝香》，唐《禮樂志》雲：‘帝幸驪山，楊貴妃生日，命小部張樂長生殿，奏新曲，未有名。會南方進荔枝，因名《荔枝香》。’《脞説》雲：‘太真妃好荔枝，每歲，忠州置急遞上進，五日至都。天寶四年夏，荔枝滋甚。開籠香滿一室。供奉李龜年撰此曲進之。《外傳》所載略同唐志，然皆謂帝在驪山。《逐齋閒覽》及《墨客揮犀》俱駁之雲，明皇每歲十月幸驪山，至春還，未嘗用六月，事實相左，未能考悉。’按宋程大昌《雍錄》雲：‘驪山與帝都密邇。玄宗即山建宮，自十月往，至歲盡乃還宮，大抵宮殿包裹一山，而繚牆周遍其外，觀風樓下，又有夾城可通禁中，則徼行間出，不必正在十月，荔枝熟時，亦自可幸驪山也。王灼雲：‘今歇指、大石調皆有近拍，未知何者為本曲。”按《荔枝香》有兩體，七十六字者，始自柳永，《樂章集》注‘歇指調’，有周邦彥、方千里、楊澤民、陳允平及吳文英詞可校；七十三字者，始自周邦彥，有方千里、楊澤民、陳允平和詞及袁去華詞可校。一名《荔枝香近》。” ^[1-2] 

正體：雙調七十六字，前後段各七句、四仄韻，以柳永《荔枝香·甚處尋芳賞翠》為代表。此調七十六字者，名《荔枝香》，無“近”字，以此詞為正體，周邦彥“照水殘紅”詞正與此同，但前段結句脱落一字耳。若方詞之多押一韻，楊詞之多押兩韻，陳詞及吳詞二首之句讀小異，皆變格也。 此詞前段結句，可點四字一讀、五字一句，亦可點六字一讀、三字一句。今照《詞律》點定，二字一讀，七字一句“仄仄平平仄平仄”，與後段“一點芳心”句平仄同。此詞可平可仄悉參周、方、楊、陳四詞及吳詞二首之句法同者。

變體一：雙調七十五字，前後段各七句、四仄韻，以周邦彥《荔枝香近·照水殘紅零亂》為代表。此與柳詞同，惟前段校柳詞少一字，疑有脱誤，因《花草粹編》及《片玉集》皆如此，仍之。 按《片玉集》此詞後段結句作“如今誰念悽楚”，與柳詞平仄如一，但方千里、楊澤民、陳允平諸和詞皆押“炬”字韻，應照《清真詞》本為是。

變體二：雙調七十六字，前段七句五仄韻，後段七句四仄韻，以方千里《荔枝香·勝日登臨幽趣》為代表。此和周邦彥詞，亦與柳詞同，惟前段起句用韻小異。

變體三：雙調七十六字，前段八句六仄韻，後段七句五仄韻，以楊澤民《荔枝香·瞰水素多佳趣》為代表。此調前段起句用韻，與方詞同，惟前結二字一讀用韻及換頭句用韻小異。

變體四：雙調七十六字，前段八句四仄韻，後段七句四仄韻，以陳允平《荔枝香·杜宇聲聲頻喚》為代表。此詞亦與柳詞同，惟前結四字一句、五字一句，換頭二字一句、七字一句異。

變體五：雙調七十六字，前段七句四仄韻，後段七句五仄韻，以吳文英《荔枝香·錦帶吳鈎》為代表。此亦柳詞體，惟前段起句四字、第二句五字異。

變體六：雙調七十六字，前後段各七句、四仄韻，以吳文英《荔枝香·輕睡時聞》為代表。此與“錦帶吳鈎”詞同，惟後起三句不押韻。

變體七：雙調七十三字，前段七句三仄韻，後段七句四仄韻，以周邦彥《荔枝香近·夜來寒侵酒席》為代表。此調七十三字者，名《荔枝香近》，以此詞為正體，袁去華“曉來丹楓”詞，方千里“小園花梢”詞，正與此同，若揚詞、陳詞之攤破句法，皆變格也。 此詞之源亦出柳詞，但與柳詞校，只前段第三句減二字，第四句減一字、不押韻，第六句添一字，結句減一字，換頭起句四字、第二句五字、第四句折腰句法不同耳，故名《荔枝香近》。近者，其腔調相近也。 此詞前段第二句例須“仄平仄”，如方詞之“淚羞泫”，袁詞之“淨如掃”亦然。 按方詞平仄如一，惟前段第六句或作“是處池館春遍”，不押“卷”字韻者誤。 又袁詞前段第三句“霜空橫雁”，“霜”、“空”二字俱平聲。結句“轉眼、吳霜點鬢催老”，“轉”字仄聲，“吳”、“霜”二字俱平聲，“點”、“鬢”二字俱仄聲，“催”字平聲。後段第四句“都總似夢初覺”，“都”字平聲，“夢”字仄聲。第五句“錦鱗書斷”，“書”字平聲。譜內可平可仄據此，餘參楊、陳二詞。

變體八：雙調七十三字，前段八句四仄韻，後段七句四仄韻，以楊澤民《荔枝香近·未論離亭話別》為代表。此與“夜來寒侵”詞同，惟前段結句二字一讀用韻，後段起句五字、第二句四字異。

變體九：雙調七十三字，前段八句三仄韻，後段七句四仄韻。以陳允平《荔枝香近·臉霞香銷粉薄》為代表。此亦與“夜來寒侵”詞同，惟前結作四字兩句，後段第三、四句俱五字異。 ^[3] 

格律對照詞：柳永《荔枝香·甚處尋芳賞翠》

仄仄中平中仄，平仄仄。仄仄中仄平平，中仄平平仄。中中中中平中，中仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

中中仄，仄中仄、平平仄。仄仄中平，中仄仄平平仄。中仄平平，仄仄平平仄平仄，中中平中中仄。

格律對照詞：周邦彥《荔枝香近·照水殘紅零亂》

仄仄平平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平仄。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

格律對照詞：方千里《荔枝香·勝日登臨幽趣》

仄仄平平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，平仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

格律對照詞：楊澤民《荔枝香·瞰水素多佳趣》

仄仄仄平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄平仄仄平平，仄仄平平仄。平仄，仄仄平平仄平仄。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

格律對照詞：陳允平《荔枝香·杜宇聲聲頻喚》

仄仄平平平仄，平仄仄。仄仄仄仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄。平平仄仄，平平仄平仄。

平仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄平平，仄仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄。

格律對照詞：吳文英《荔枝香·錦帶吳鈎》

仄仄平平，平仄平平仄。仄平平仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

平仄仄，仄平仄、平平仄。仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄。

格律對照詞：吳文英《荔枝香·輕睡時聞》

平仄平平，仄仄仄平仄。仄仄平仄平平，平仄平平仄。平平仄仄平平，仄仄平平仄。平仄、仄仄平平仄平仄。

平仄仄，仄仄仄、平平仄。仄仄平平，仄仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄。

格律對照詞：周邦彥《荔枝香近·夜來寒侵酒席》

仄平平平仄仄，仄平仄。中中平仄，平仄平平，中平仄仄平平，中中中中平仄。中仄、中中中中中仄。

仄平仄平，仄仄平仄仄。仄仄平平，中仄仄、中平仄。中平中仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄。

格律對照詞：楊澤民《荔枝香近·未論離亭話別》

仄平平平仄仄，仄平仄。仄仄平仄，平仄平平，平平仄仄平平，平平仄仄平仄。平仄，仄仄平平仄仄。

仄平仄平仄，仄平仄仄。仄仄平平，仄仄仄、平平仄。平平仄仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄。

格律對照詞：陳允平《荔枝香近·臉霞香銷粉薄》

仄平平平仄仄，仄平仄。仄仄平仄，平仄平平，仄平仄仄平平，仄仄平平平仄。平仄仄仄，平平仄仄。

仄平仄平，仄仄平仄仄。仄仄平平仄，仄仄平平仄。仄平仄仄，仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄。

錦屏夢迴，恍覺雲雨散。玉瑟無心理，懶醉瓊花宴。寶釵翠滑，一縷青絲為君翦，別情誰更排遣。 ^[3] 

（説明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

【宋】柳永《荔枝香·甚處尋芳賞翠》

【宋】周邦彥《荔枝香近·照水殘紅零亂》

【宋】周邦彥《荔枝香近·夜來寒侵酒席》

【宋】方千里《荔枝香·勝日登臨幽趣》

【宋】楊澤民《荔枝香·瞰水素多佳趣》

【宋】楊澤民《荔枝香近·未論離亭話別》

【宋】陳允平《荔枝香·杜宇聲聲頻喚》

【宋】陳允平《荔枝香近·臉霞香銷粉薄》

【宋】吳文英《荔枝香·錦帶吳鈎》

【宋】吳文英《荔枝香·輕睡時聞》