荊

“荊”是會意字。此字始見於西周金文。“荊”字早期的金文字形，右邊是一個人形，左下邊兩個“X”，表示一種刺，整個字形畫面表示荊這種刺刺進了人的手與腳中。金文後期字形，增加了一個“井”字，以表示這種刺長在田中，農夫在田間耕作時易被刺傷。秦篆字形在金文基礎上又一變，增加“艸”字，表示這種刺在田間長得跟草木一樣，要小心。漢隸字形又一變，將人變成“刀”形，就成為了“荊”字。直至發展到了現代漢語。

“荊”字從艸，刑聲。《説文解字》中説“荊，楚。木也。”本義是指一種灌木名。這種灌木適合編筐和籃子。在古代經常用來製作刑杖，所以後來也引申為刑杖之義。“荊”還可以用來製作釵，古代婦女買不起金銀釵，只能以荊條當做釵，故後來出現“拙荊”一詞作為妻子的謙稱。 ^{[3]  [6-7]} 

楚木也。從艸刑聲。𦮓，古文荊。 ^[9] 

楚木也。林部曰：楚，叢木。一名荊。是為轉註。

從艸。刑聲。舉卿切。十一部。 ^[10] 

古文：𦮓。《唐韻》舉卿切。《集韻》《韻會》《正韻》居卿切。𠀤音京。《説文》：楚木也。《山海經》：虖勺之山，其下多荊杞。《本草》：牡荊。注：古者𠛬杖以荊，故字從𠛬，其生成叢而疎爽，故又謂之楚。荊楚之地，因多產此而名也。

又州名。《書·禹貢》：荊及衡陽惟荊州。

又山名。《後漢·郡國志》：南郡臨沮侯有荊山。注：卞和抱璞之處。

又姓。《通志·氏族略》：燕有荊軻，望出廣陵。

又《韻補》：居良切，音姜。《列女傳》：屬以州犁，以免咎殃，伯宗遇禍，州犁奔荊。 ^[11] 

◎ 粵語：ging1

◎ 客家話：[海陸腔] gin1 [陸豐腔] gin1 [台灣四縣腔] gin1 [東莞腔] gin1 [寶安腔] gin1 [客英字典] gin1

◎ 贛語：jiæng1 臭荊裏（野檸檬）；jiɛng1黃荊

◎ 韓語：HYENG ^[12]