草葉集

《草葉集》是十九世紀美國作家惠特曼的浪漫主義詩集，共收有詩歌三百餘首。詩集得名於集中這樣的一句詩：“哪裏有土，哪裏有水，哪裏就長着草。”詩集中的詩歌便像是長滿美國大地的芳草，生氣蓬勃並散發着誘人的芳香。它們是世界聞名的佳作，開創了美國民族詩歌的新時代。作者在詩歌形式上有大膽的創新，創造了“自由體”的詩歌形式，打破了傳統的詩歌格律。 ^[2] 

銘文

我對自己進行歌唱

當我默默地沉思

在海上有艙位的船隻裏面

幻想

在美國各州旅行

我沉着而又冷靜

我聽到美利堅在歌唱

未來詩人

自己之歌

亞當的子孫

朝那花園

本能的我

將一小時都獻給瘋狂和歡樂

自滾滾的人海當中

在連綿不斷的歲月當中不時回來

我們兩個被愚弄瞭如此之久

天真的時刻

一次，我經過了一個人煙稠密的城市

我聽見那莊嚴甜蜜的管風琴

蘆笛

在人跡罕至的小路上

無論現在緊緊纏着我的是誰

啊，為了你，民主！

春天裏我唱着這些歌

全部形而上學的基礎

只是些根和葉

不是高温燃起火焰並將一切燒燬

我在路易斯安那看到一棵四季常青的橡樹正在成長

給一個過路的陌生人

一瞥

歌唱手拉手者

給東部以及西部

在很多人之間

一瞥

歌唱手拉手者

給東部以及西部

在很多人之間

大路之歌

一路橫過布魯克林渡口

歡樂的歌聲

旋轉着的大地之歌

候鳥

開拓者！啊，開拓者！

海流

來自正在不停擺動的搖籃那邊

在路邊

歐羅巴（合眾國的第七十二年和第七十三年）

啊，天！啊，生活！

我坐着眺望

鷹在嬉戲

鼓聲噠噠

鼓啊！敲吧！敲吧！

黎明時分的旗幟之歌

騎兵越河而過

宿營在山腰

軍團行進着

在野營時那忽明忽暗的火光旁

自地裏出來吧，父親

一個晚上，我於戰場上站了一班奇怪的崗

於黎明的灰暗光照下紮營地所見

裹着的傷者

屬於兩個老兵的哀歌

和解

啊，自由，轉過臉來吧！

紀念林肯總統

最近紫丁香在庭院盛開時

啊，我的船長！

今天宿營地靜悄悄

秋天的溪流

作為由此而造成的結果

英雄們歸來

神聖死亡的低語

神聖死亡的低語

承諾

那永遠在我四周的音樂

一隻沉默且又堅韌的蜘蛛

給一個將要死去的人

大草原的夜

從正午到星光燦爛的夜晚

你這高高在上、光照令人非常眩暈的星球

寫給冬天裏的一個火車頭

全部都是真理

關於一首謎語的歌

高出一籌

你身上的最大優點

我步行在這些寬而又闊莊嚴的日子裏時

離別之歌

日落時的歌

綠色兵營

它們即將結束的時候

是向堤岸演唱終曲的時候了

再見 ^[2] 

沃爾特•惠特曼

生於紐約州長島，19世紀美國詩人、散文家，被譽為“美國現代詩歌之父”。他一生經歷坎坷，早年輟學進入印刷廠做學徒，後從事過排字工人、鄉村教師、記者、報紙編輯、泥水匠等工作。他創造了獨具一格的自由體詩，代表作品是詩集《草葉集》，這種風格的詩以民主的內容、革新的形式，極大地影響了美國乃至世界詩壇。 ^[2]