草葉集

《名著新譯書系：草葉集》是惠特曼的一部詩集，幾經增刪修訂。詩集記錄了詩人一生的思想探索歷程，也是19世紀中期美國時代精神的真實寫照。詩集從形式到內容，從語言到思想，特點就是自由奔放。詩人摒棄了傳統的詩歌格律，開創了新的詩風。

獻詞

獻給自身的歌

沉思默想

乘船航行在大海上

幽影

穿越美利堅的旅行

泰然不動

我聽見美利堅在歌唱

未來的詩人

自己之歌

亞當的子孫

前往伊甸園

我抒我情

瘋狂和歡樂的時刻

來自於茫茫人海里的一個水滴

歲月悠悠，生命綿綿不息

太久太久，我們被矇在鼓裏

天真時刻

一次，我經過了一座人煙稠密的城市

莊嚴、悦耳的管風琴聲在我耳畔鳴響

青草幽幽

在人跡罕至的小徑上

不管你是誰，請別抓住我不放

啊，為了你，民主！

春天裏我放聲歌唱

草根和樹葉存身一方

熊熊燃燒的火焰比不上

在路易斯安那，我看到一棵常青橡樹在生長

致一個陌生人

張望

把手拉手的現象頌讚

致東方和西方

在人流中間

大路之歌

穿過布魯克林渡口

歡樂之歌

連綿起伏的大地之歌

候鳥

時代的先鋒！啊，時代的先鋒！

大海漂流記

搖啊搖，搖個不停的搖籃

路畔歌

歐羅巴（法蘭西共和國第七十二年和第七十三年）

啊，生活呀生活！

我眺望人間

老鷹的嬉戲

戰鼓篇

戰鼓咚咚響

黎明時的戰旗之歌

騎兵隊涉水過淺灘

露營于山腰上

軍團在行進

在露營地忽明忽暗的火光邊

父親，請你走出田間

一天夜裏，我在戰場上站了一班奇怪的崗

黎明時分的昏暗晨曦裏，軍營中的一幅場景

傷口包紮員

獻給兩位戰士的輓歌

和解

自由啊，請轉過你的臉

紀念林肯總統

院子裏的紫丁香開得正旺

啊，船長！我的船長！

今日軍營一片寂靜

離別之歌

日落時分的歌

綠色軍營

再見！

　　沃爾特·惠特曼，享譽世界的美國詩人。他一生經歷坎坷，當過印刷廠學徒、排字工人、鄉村教師、記者、編輯和報紙主筆。他從19世紀40年代起開始寫詩，他的作品摒棄了傳統的詩歌格律，開創了新的詩風。《草葉集》是他惟一的一部詩集，也是美國詩歌史上最偉大的詩歌經典，19世紀後期至20世紀的一百多年裏，全世界所有的文學大師幾乎都拜讀過這部詩集。