英雄

英雄

媽媽，讓我們想象我們正在旅行，經過一個陌生而危險的國土。

你坐在一頂轎子裏，我騎着一匹紅馬，在你旁邊跑着。

是黃昏的時候，太陽已經下山了。約拉地希的荒地疲乏而灰暗地展開在我們面前，大地是淒涼而荒蕪的。

你害怕了，想道——“我不知道我們到了什麼地方了。”

我對你説道：“媽媽，不要害怕。”

草地上刺蓬蓬地長着針尖似的草，一條狹而崎嶇的小道通過這塊草地。

在這片廣大的地面上看不見一隻牛；它們已經回到它們村裏的牛棚去了。

天色黑了下來，大地和天空都顯得朦朦朧朧的，而我們不能説出我們正走向什麼所在。

突然間，你叫我，悄悄地問我道：“靠近河岸的是什麼火光呀？”

正在那個時候，一陣可怕的吶喊聲爆發了，好些人影子向我們跑過來。

你蹲坐在你的轎子裏，嘴裏反覆地禱唸着神的名字。

轎伕們，怕得發抖，躲藏在荊棘叢中。

我向你喊道：“不要害怕，媽媽，有我在這裏。”

他們手裏執着長棒，頭髮披散着，越走越近了。

我喊道：“要當心！你們這些壞蛋！再向前走一步，你們就要送命了。”

他們又發出一陣可怕的吶喊聲，向前衝過來。

你抓住我的手，説道：“好孩子，看在上天面上，躲開他們罷。”

我説道：“媽媽，你瞧我的。”

於是我刺策着我的馬匹，猛奔過去，我的劍和盾彼此碰着作響。

這一場戰鬥是那麼激烈，媽媽，如果你從轎子裏看得見的話，你一定會發冷戰的。

他們之中，許多人逃走了，還有好些人被砍殺了。

我知道你那時獨自坐在那裏，心裏正在想着，你的孩子這時候一定已經死了。

但是我跑到你的跟前，渾身濺滿了鮮血，説道：“媽媽，現在戰爭已經結束了。”

你從轎子裏走出來，吻着我，把我摟在你的心頭，你自言自語地説道：

“如果我沒有我的孩子護送我，我簡直不知道怎麼辦才好。”

一千件無聊的事天天在發生，為什麼這樣一件事不能夠偶然實現呢？

這很像一本書裏的一個故事。

我的哥哥要説道：“這是可能的事麼？我老是在想，他是那麼嫩弱呢！”

我們村裏的人們都要驚訝地説道：“這孩子正和他媽媽在一起，這不是很幸運麼？”

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》《修行：生命的證悟》等。 ^[2-3] 

^[1]