英語科技論文撰寫與投稿

書中全方位地分析和展示了科技論文寫作的技巧與訣竅，從論文選題、擬投稿期刊的選擇及作者署名與分工等方面闡述了科技論文寫作前的準備工作，通過大量的實例分析介紹了論文題名和摘要撰寫中應遵循的基本原則——準確(Accuracy)、簡潔(Brevity)和清楚(Clarity)，分別從寫作技巧、時態和語態的使用等角度介紹了科技論文正文各部分(引言、材料與方法、研究結果、討論、結論)的撰寫，舉例説明了致謝的寫作要點及圖表製作的注意事項，總結了各主要參考文獻體例的特點、格式及相關著錄規範。

《英語科技論文撰寫與投稿》還較為全面地介紹了國際單位制(SI)及其使用中應注意的問題，結合實例舉證從選詞、重要語法和文體等方面系統闡述了科技英語寫作的文法與表達，較為詳盡地總結了英文標點符號的使用，從稿件錄排、投稿信寫作、校樣改正等方面闡述瞭如何投稿及與編輯聯繫，綜述了作者、編輯和審稿人在同行評議過程中的交流與互動。

《英語科技論文撰寫與投稿》可作為理工科研究生的教學用書或自學教材，也可供科研人員和科技編輯的案頭查閲和瀏覽。

2011年6月，《英語科技論文撰寫與投稿》（第2版）出版發行，該書得到了國家科學技術學術著作出版基金的資助。

序

前言

1 寫作前的準備

1.1 寫作計劃：寫什麼和如何寫

1.2 選擇投稿期刊

1.3 閲讀“作者須知”

1.4 決定作者名單

1.5 小結

2 論文題名

2.1 題名撰寫的基本要求

2.2 題名的句法結構

2.3 實例分析

2.4 小結

3 摘要

3.1 摘要的類型與基本內容

3.2 摘要撰寫技巧

3.3 不同類型摘要舉例

3.4 英文摘要中的常用表達方法

3.5 小結

4 正文

4.1 引言

4.2 材料與方法

4.3 結果

4.4 討論

4.5 結論

4.6 結語

5 致謝

5.1 寫作要點

5.2 基金資助項目的英文表達

5.3 實例簡析

6 參考文獻

6.1 參考文獻的選擇與標引

6.2 參考文獻的體例類型

6.3 參考文獻各著錄項的説明

6.4 小結

7 表格與插圖

7.1 表題與圖題的撰寫

7.2 表格的編排

7.3 插圖的製作

7.4 小結

8 國際單位制(SI)

8.1 SI單位

8.2 SI的制外單位

8.3 SI單位及其倍數單位的應用與表達

8.4 物理量

8.5 量與單位符號的使用中應注意的問題

9 文法與表達

9.1 選詞

9.2 重要語法

9.3 文體與表達

9.4 實例分析

10 標點符號

10.1 逗號（，comma）

10.2 分號（；semicolon）

10.3 冒號（：colon）

10.4 破折號（-en dash或—em dash）

10.5 連字符或連接號（-hyphen）

10.6 括號（（）parentheses）

10.7 方括號（brackets）

10.8 引號（“”quotation marks）

10.9 斜線號（/slash，virgule，solidus或shill）

10.10 撇號（’apostrophe）

10.11 省略號（…ellipsis）

10.12 句號（或句點）（.period）

10.13 問號（？question mark）

10.14 驚歎號（。exclamation mark）

11 如何投稿

11.1 稿件的錄入與排版

11.2 稿件的投寄

11.3 投稿信（cover letter）的寫作

11.4 投稿後的通訊：與編輯的聯繫

11.5 改正校樣

11.6 一稿多投與二次發表問題

12 科技論文的同行評議

12.1 科技期刊履行同行評議的現狀

12.2 審稿人的道義責任

12.3 同行評議的內容

12.4 同行評議的結果：作者、編輯和審稿人的交流與互動

12.5 小結

附錄Ⅰ 期刊名中常見單詞的縮寫

附錄Ⅱ 常見出版社名及其縮寫

附錄Ⅲ 1993-2003年被引頻率最高的各學科期刊一覽表

Ⅲ.1 農業科學(Agricultural Sciences)，期刊總數:119

Ⅲ.2 生物學與生物化學(Biology & Biochemistry)，期刊總數:264

Ⅲ.3 化學(Chemistry)，期刊總數:310

Ⅲ.4 臨牀醫學(Clinical Medicine)，期刊總數:873

Ⅲ.5 計算機科學(Computer Science)，期刊總數:165

Ⅲ.6 經濟學與商貿學(Economics & Business)，期刊總數:189

Ⅲ.7 工程學(Engineering)，期刊總數:449

Ⅲ.8 環境/生態學(Environment/Ecoloty)，期刊總數:143

Ⅲ.9 地球科學(Geosciences)，期刊總數:173

Ⅲ.10 免疫學(Immunology)，期刊總數:57

Ⅲ.11 材料科學(Materials Science)，期刊總數:172

Ⅲ.12 數學(Mathematics)，期刊總數:175

Ⅲ.13 微生物學(Microbiology)，期刊總數:66

Ⅲ.14 分子生物學與遺傳學(Molecular Biology & Genetics)，期刊總數:134

Ⅲ.15 綜合性學科(Multidisciplinary)，期刊總數:19

Ⅲ.16 神經科學與行為科學(Neuroscience & Behavior)，期刊總數:136

Ⅲ.17 藥理學與毒理學科學(Pharmacology & Toxicology)，期刊總數:96

Ⅲ.18 物理學(Physics)，期刊總數:173

Ⅲ.19 植物學與動物學(Plant & Animal Science)，期刊總數:372

Ⅲ.20 精神病學/心理學(Psychiatry/Psychology)，期刊總數:270

Ⅲ.21 社會科學:、總論(Social Sciences，General)，期刊總數:614

Ⅲ.22 空間科學(Space Science)，期刊總數:40

附錄Ⅳ 物理量、SI單位和符號簡表

Ⅳ.1 空間和時間

Ⅳ.2 週期及其有關現象

Ⅳ.3 力學

Ⅳ.4 熱學

Ⅳ.5 電學和磁學

Ⅳ.6 光及有關電磁輻射

Ⅳ.7 聲學

Ⅳ.8 物理化學和分子物理學

Ⅳ.9 原子物理學和核物理學

Ⅳ.10 核反應和電離輻射

Ⅳ.11 固體物理學

附錄Ⅴ 有關英文寫作與編輯的文體手冊簡介

Ⅴ.1 物理學

Ⅴ.2 化學

Ⅴ.3 生物學

Ⅴ.4 醫學

Ⅴ.5 地球科學

Ⅴ.6 數學

Ⅴ.7 心理學

Ⅴ.8 人文科學

Ⅴ.9 綜合 ^[1] 

書名：英語科技論文撰寫與投稿

作者：任勝利

出版社：科學出版社

版次：2011年6月第2版

開本：B5 （720×1000）

字數：355 千字

頁數：261 頁

ISBN：978-7-03-031305-8

定價：35.00 元

任勝利，理學博士，國家自然科學基金委員會雜誌社編審，《中國科學》雜誌社副總編輯。1966年生於安徽；1987年畢業於長春地質學院（現吉林大學地球科學學院），獲工學學士學位；1995年畢業於中國科學院地質研究所，獲理學博士學位。1997年6月於中國地質大學（北京）博士後出站後從事科技編輯工作，先後擔任《科學通報》、《中國科學基金》、《自然科學進展》的責任編輯。

自參加科技編輯工作以來，先後在Science，Nature，Scientometr-ics，Leatned Publishing，《科學通報》、《編輯學報》、《中國科技期刊研究》等期刊上發表文獻計量學和科技編輯與寫作方面的論文或雜文60餘篇。有豐富的科技編輯與寫作方面的培訓經驗，2007年和2009年先後主持翻譯了《科技英文寫作與演講》和《科技英語寫作進階》。曾獲中國科學院期刊出版領域引進優秀人才擇優支持、第二屆中國出版政府獎優秀出版人物獎等資助和獎項。

第二版前言

第一版序

第一版前

1 寫作前的準備

1.1 寫作計劃：寫什麼和如何寫

1.1.1 論題的選擇與論證

1.1.2 素材的收集與論文結構的組織

1.1.3 論文的撰寫與修改

1.2 科技論文寫作與發表中應注意的道德規範

1.2.1 抄襲與剽竊

1.2.2 一稿多投與重複發表

1.2.3 數據造假

1.3 決定作者名單

1.3.1 作者資格的界定

1.3.2 作者署名的次序

1.3.3 作者姓名的表達

1.3.4 作者通信地址的標署

1.4 選擇擬投稿期刊

1.4.1 選擇合適期刊的重要性

1.4.2 如何選擇擬投稿期刊

1.5 閲讀“作者須知”

1.6 小結

2 論文題名

2.1 題名撰寫的基本要求

2.1.1 準確

2.1.2 簡潔

2.1.3 清楚

2.2 題名的句式類型

2.2.1 名詞短語式題名

2.2.2 主副題名

2.2.3 陳述句式題名

2.2.4 疑問句式題名

2.2.5 系列題名

2.3 題名的句法與表達

2.3.1 詞序不當問題

2.3.2 介詞問題

2.3.3 名詞堆砌問題

2.3.4 遣詞及指代問題

2.3.5 眉題(running title)

2.3.6 題名中單詞的大小寫

2.4 小結

3 摘要

3.1 摘要的類型與基本內容

3.1.1 摘要的類型

3.1.2 摘要的基本結構和內容

3.2 摘要撰寫技巧

3.2.1 摘要撰寫的一般技巧

3.2.2 摘要寫作的時態

3.2.3 摘要寫作的人稱和語態

3.3 不同類型摘要舉例

3.3.1 報道性摘要

3.3.2 指示性摘要

3.3.3 報道-指示性摘要

3.3.4 結構式摘要

3.4 英文摘要中的常用表達方法

3.4.1 引言部分

3.4.2 方法部分

3.4.3 結果部分

3.4.4 討論部分

3.5 關鍵詞的選擇與使用

3.6 小結

4 正文

4.1 引言

4.1.1 引言撰寫的基本要求

4.1.2 寫作要點

4.1.3 常用表達與時態運用

4.2 材料與方法

4.2.1 寫作要點

4.2.2 時態與語態的運用

4.2.3 實例簡析

4.3 結果

4.3.1 寫作要點

4.3.2 時態的運用

4.4 討論

4.4.1 基本內容

4.4.2 寫作要點

4.4.3 討論的表達與時態

4.5結論

4.5.1 基本內容

4.5.2 結論的表達與時態運用

4.6 小結

5 致謝

5.1 寫作要點

5.2 基金資助項目的標註形式

5.3 基金資助項目的英文表達

5.3.1 國家自然科學基金資助項目

5.3.2 科技部的主要基金類型

5.3.3 教育部的主要基金類型

5.3.4 中國科學院的主要基金類型

5.3.5 其他類別代表性基金項目

5.4 實例簡析

6 參考文獻

6.1 參考文獻的選擇與標引

6.1.1 選取參考文獻的基本原則

6.1.2 正文中參考文獻的標引

6.1.3 非公開出版物和電子文獻的引用

6.2 參考文獻的體例類型

6.2.1 著者-出版年體系(nane-ycar system)

……

7 表格與插圖

8 國際單位制

9 文法與表達

10 標點符號

11 如何投稿

12 科技論文的同行評議

附錄