苗歐桑

編劇：吳波、劉祖蘭

導演：潘瑞

執行導演：邰小慶

現場翻譯：劉析

出品：張超

策劃：湯來賀

製片：王禮堂

攝影：陳少鵬、潘榮華

造型：王帥

美術：雷蕾

道具：楊勝賢

化妝：宋佳佳

導演助理：湯敬芬 ^[3] 

部分新聞媒體報道圖集(3張)

電影《苗歐桑》 ^[4]  是我國第一部苗語青春勵志氣質清新的影片，全片採用苗族中部方言對白，中英文對照翻譯，講述了一個叫歐桑的苗族女青年的人生故事。5月4日下午，正值紀念"五四"運動95週年的特殊日子，由黔東南州精神文明建設指導委員會主辦，中共黔東南州委宣傳部、黔東南州文明辦、共青團黔東南州委承辦的全國首部苗語青春勵志公益片，電影《苗歐桑》在黔東南州人民政府會議中心首映 ^[2]  。中共黔東南州委副書記楊華昌，中共黔東南州委常委、宣傳部部長、統戰部部長唐官瑩，州人大常委會副主任石幹昌、陳英華，黔東南州人民政府副州長潘亮，黔東南州政協副主席楊勝勇等家鄉領導出席首映禮，青年學生、解放軍武警戰士等全州各行業青年代表近萬人參加觀映。

該影片由貴州省殘疾人聯合會、共青團黔東南州委、貴州省模特行業協會聯合出品，中國青年網、貴州省青年創業就業服務中心等單位支持拍攝完成。目前，已在黔東南州電視台、黃平電視台、銅仁電視台、施秉電視台以及中國青年網等播出。 ^[5] 

《苗歐桑》部分演員圖集(3張)

影片講述了一個叫歐桑的苗族女青年的人生故事。歐桑是一個美麗大方又能歌善舞的女孩兒，原本過着幸福美滿的生活，但生活卻跟她開了一個玩笑。婚姻感情失敗後，歐桑堅強地背起行囊帶上自己的繡品到大都市尋找新天地。在外雖遇許多困難和挫折，但她勇敢的一一克服。待她發現苗族刺繡產品深受城裏人及遊客的青睞後，毅然回鄉創辦一家刺繡合作社，不僅帶領鄉親們創業就業走上致富路，還讓刺繡工藝得以傳承，同時她也找回了自己的幸福。 ^[5] 

《苗歐桑》工作部分花絮(25張)

中國內地新一代導演。1988年9月11日（農曆）出生於貴州貴陽，貴州省黔東南苗族侗族自治州黃平縣人，是中國少數民族苗族歷史上第一位影視導演。畢業於四川音樂學院本科專業，北京電影學院導演系研究生，受上海電影製片廠創作辦公室、製片主任、全國電視製片“十佳”稱號，錢祖德教授的悉心專業教導。拍攝多支商業廣告及影視作品，其作品多次獲得國內多個大賽獎項。具有着大山裏走出來的吃苦精神，作品風格有較強的視覺衝擊力。善於運用電影技巧和個性鮮明的色彩描述不同的原生態光影藝術文學題材，是西南地區最具實力，時尚風趣，才華橫溢的新生代優秀青年導演之一。

主演：楊一方 ^[6]  （Vobtiob）

貴州省知名歌手，演員。苗語名字叫阿萵窕，翻譯為漢語就是酸湯菜的意思，貴州省黔東南苗族侗族自治州黃平縣人。曾是湖南衞視打造的大型禮儀公德脱口秀節目《天天向上》播出的中國美女地理之貴州專場的嘉賓。目前為貴州大學少數民族音樂學專業的一名學生，也是苗族的形象大使。楊一方的父親是國務院備案的苗族文化傳承人，也是當地的歌師。以身着苗族盛裝出演角色，能歌善舞的她給大家留下了深刻的印象。 ^[3] 

《苗歐桑》開機儀式(3張)

能拍攝一部苗族題材的影片一直是我大學期間以來的一個夢想，因為離開家鄉的時間越久心裏就越想回到那個點，哪怕就只有一個周的時間都會很珍惜。電影《繡花裏的歌謠》總算把我們的夢給圓了，雖然它是那麼的糟糕，稚嫩得像似我在夢裏夢見我的夢想一樣。

演員選擇

影片除了楊一方和雷入宇兩位演員的加盟，該片中故事的另一羣主角小歐桑、潘妮妮、侯江山、楊昌英也十分搶眼，據導演潘瑞透露，影片中的這些演員都是從貴州各個高校中精挑細選出來的，表現都很出彩。

影片更名

《苗歐桑》精彩合影(2張)

影片《繡花裏的歌謠》 ^[2]  宣佈更名為《苗歐桑》，相較於《繡花裏的歌謠》，《苗歐桑》更加貼近影片的情感主題，更加貼合故事的本身需要表達的真摯情感，也更能喚起人們對苗族文化的好奇，充分表達了影片温暖感人的故事本意。對於此次“更名”之舉，完全是出於對故事本身的考慮，改名後無論是對影片所表達的情感基調還是對故事本身的詮釋都有着舉足輕重的意義。 ^[5] 

負面評價

影片故事的鋪排過於老套，每一步都在意料之中。三段式以及節奏也都沒有踩在點上，整體的推進顯得拖沓和不夠流暢。作為公益劇情片可以不那麼緊湊，但每一個舒緩和起伏依然是應該有點的，所謂涓涓細流，也是流過相應的點，這麼來才能流到觀眾心裏去。當然片中也有幾處打動人的片段，但正好與影片本身無關，那就是幾個身穿苗族服飾的女孩唱着遊方歌和場景的設定打動了觀眾們。

《苗歐桑》部分幕後圖集(2張)

據導演介紹：他始終堅信 “無論家庭生活還是現場工作，都得要做好一個最需要的人！” ^[4]  在平日工作中，導演潘瑞把自己的青春和熱血奉獻在熱愛影視事業裏，有着為新媒體影視創作行業添磚加瓦的精神；儘自己最大的力量回報家鄉，着力宣傳中國少數民族文化，和同行們一起推動民族影視行業的發展，用影視展示新他鄉的絢麗多姿；讓人們遊歷家鄉的真山真水，神往原生態的神韻……而想要做到坦言吸引觀眾，把主旋律影片做成主流電影，對人物塑造，故事性把控；他將會以謙和，豁達，寬厚，技藝的才華的去譜寫每一個應有的光影作品；不覽古今，論事不實；學如不及，猶恐失之，做到實現自己心中的“電影夢”，努力做好“中國夢“的接班人！ ^[5] 

然而對主演的楊一方來説，像這樣“意外”的事情還很多，如談到這次苗語青春勵志公益作品《苗歐桑》也是經人介紹，導演最終選定由楊一方為主演，影片採用苗族東部方言對白，中英文對照翻譯，講述了一個來自中國貴州黔東南州且蘭古城中的鄉村苗族女孩歐桑的人生故事；2014多彩貴州的宣傳片也是經人推薦，最後選定她加入拍攝。據她介紹，“苗族是一個遷徙的民族，在遷徙的過程中，語言都丟失了。所以苗族的歷史文化都會唱在歌裏。雖然父親是歌師，但也相當於一名歷史老師。” ^[1] 

她還説：“其實對於我來説，沒有特別的目標，我從小到大，受爸爸媽媽的影響比較多，很喜歡民族文化。所以上大學我選擇了少數民族音樂的專業，雖然説苗族的孩子能説話就會唱歌，能走路都會跳舞，但苗族有很多支線，語言會不通，所以我現在的目標就是唱好所有的苗歌，做好一個小小的演員，以後有機會的話，我會盡我最大的努力將民族文化傳承下去。” ^[7] 

熊連妹演唱主題曲MV截圖(2張)

我從苗嶺來 ^[8] 

詞：張超 曲：音樂人張超 演唱：熊連妹 ^[9] 

巍巍苗嶺上我們的故鄉

雲霞繞山崗田野戀村莊

牛角聲聲響蘆笙多悠揚

銀飾真響亮鼓聲傳四方

節日的盛裝姑娘的臉龐

東邊在遊方西邊曬月亮

四海的飄蕩黃河連心房

千年的夢想今天在傳唱

我從苗嶺來清風撲面來

原生態的風采向世界表白

我從苗嶺來敞開了心懷

載歌載舞的愛飄在山裏飄在山外

哎-吼…… ^[10]  。