苔絲

一份虛幻縹緲的家族榮譽，

一場危機四伏的認親，

無數看不見的黑暗的雙手，

將美麗、善良的苔絲推向了命運的深淵！

這裏似乎人人皆可憐、人人皆可嘆，人人都需包容，於是苔絲只能被迫隱忍，

終於有一天，她決定不再委屈求全，要迎向生命真正的自由！

第一章  貞潔處子 001

第二章  少女失貞 079

第三章  謀求新生 111

第四章  蘭因絮果 169

第五章  飽經磨難 255

第六部 冤家路窄 343

……

導  讀  托馬斯·哈代的小説 451

圖文解讀 托馬斯·哈代小傳 465

[英] 托馬斯·哈代（1840—1928）

托馬斯·哈代出生於英國西南部的多塞特郡，自小生長在鄉村的他目睹了城市工業的發展是如何擠壓鄉村及人們的生活空間，而兩者之間又是如何產生巨大的鴻溝與矛盾的。哈代將美麗的鄉村風景和這些矛盾作為故事背景寫進作品中，形成了自己獨特的風格。《苔絲》便是此類作品的代表。

《苔絲》塑造了苔絲這一文學史上經典的女性形象，不僅指出了當時女性的生存困境，也反映了當時的社會現狀。被譽為19世紀英國文學的一顆明珠，奠定了哈代在英國乃至世界文學的地位。

代表作有《苔絲》《無名的裘德》《遠離塵囂》等。

李百温，文學碩士，齊魯師範學院外國語學院副教授，美國肯特州立大學訪問學者。主要研究方向為文化翻譯、跨文化交際，譯有《能言馬與男孩》《苔絲》等。

李燕，文學碩士，山東財經大學公共外語教學部副教授，美國肯特州立大學訪問學者。主要研究方向為文化翻譯，譯有《苔絲》等。 ^[1]