苔絲

純樸美麗的農村姑娘苔絲出身貧困，屢屢遭到愛情的捉弄，後來她被惡少姦污，生下孩子。周圍輿論卻認為這是她的“罪惡”。新婚之夜，苔絲向她深摯地愛着的新郎克萊講述了自己的遭遇，竟立刻遭到遺棄，並從此更被人認為是“壞女人”。苔絲為生計所迫，不得不和惡少同居。後來克萊反悔，從國外回來想與苔絲重修舊好。絕望中的苔絲覺得是惡少毀了她的一生幸福，把他殺死了，自己也被處死刑。

《外國文學名著名譯叢書：苔絲》通過純潔美麗的苔絲短暫一生的悲慘遭遇深刻反映了當時的社會現實，揭露了資產階級道德的虛偽，淋漓盡致地展現了作者托馬斯?哈代深入骨髓的悲劇命運觀和寬廣深邃的人文悲憫情懷。

首版序

五版及後出各版序

第一段 處女

第二段 不再是處女

第三段 重整旗鼓

第四段 後果

第五段 女人吃虧

第六段 回心轉意

第七段 滿足

托馬斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928），英國詩人、小説家。他是橫跨兩個世紀的作家，早期和中期的創作以小説為主，繼承和發揚了維多利亞時代的文學傳統；晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀的文學。代表作有《苔絲》《無名的裘德》《還鄉》《遠離塵囂》等。

黃健人，當代著名翻譯家，筆名黃建人、黃淑仁。先後任教於湘潭師範學院、長沙鐵道學院、中南大學。現為中南大學外語學院英語系教授，英語語言文學方向研究生導師。1992—1993年受派泰國大成商學院任教，1999—2000年由教育部選派為美國伯克利加州大學英文系訪問學者。長期從事英語專業本科高年級教學與研究生教學，並發表學術論文20餘篇，譯作11部，逾二百萬字。其中《洛麗塔》同時在台灣出版發行，《飄》、《霍桑短篇小説集》，《簡愛》等受到讀者廣泛好評，並被選入翻譯教科書。最新發表的譯作《美麗一生的五項法則》在各地新華書店進入暢銷書榜。