走私船

影片講述揹負着家庭重擔快要喘息不過來的日本人和失去了所有家人、如空心人一樣難過得無所適從的韓國人。不打算違抗命運安排的兩個孤獨的靈魂，邂逅，相惜。殘酷得不失美麗的故事就要開始了。韓國和日本間的海域裏，靜悄悄的夜晚裏漂着一隻寂寞的船。這是一隻秘密運輸着毒品的非法船隻。船上坐着從韓國而來的景求（河正宇飾）和日本方面的接頭人亨（妻夫木聰飾）。他們為黑社會地下組織，日日干着這樣見不得光的毒品運輸行當。但是，亨有了利用這些機會背叛組織，密謀奪取2億日元鉅款而逃，以解自己需錢的燃眉之急的念頭。對生活充滿了絕望，在亨的影響下，景求也決心加入到這場刺激的冒險中。完全在不同的環境下成長起來的日本的亨和韓國的景求。因為這次的行動，關係漸漸變得親密，因他們而捲起的風波也似大海上的船般顛覆反轉，在沒有陽光的世界裏出生的二人，彼此的命運從此緊緊聯繫在一起 ^[1]  。

（演職人員參考資料來源於 ^{[1]  [4]}  ）

日本人氣女編劇的韓國行

《船》“描寫了日韓兩國青年纖細的心靈軌跡，跨越人種的界限，具有把觀眾的心全部吸引到一起能量”，是曾編寫《Jose與虎與魚們》、《彩虹老人院》等片劇本的女作家渡邊彩的最新作品。無論是專注於男大學生與足有殘疾少女的戀愛還是青年男子與遲暮老人的同性愛情，渡邊彩筆下的人物雖然煩惱滿滿問題擾人，但這些似乎都是“温暖的傷口”，能在燦爛人生的陽光底下自然地癒合或者健康地生活下去。感傷而不消極的色調是其劇本最大的特點，這次是應韓國的電影公司Kraze Pictures的熱烈邀請，完成了《船》的構思創作 ^[5]  。

金永南：將“向青春呼喊”精神進行到底

導演金永南與日本電影屆有着特殊的緣分，在瑞士洛加諾國際電影節、NETPAC和台灣電影節上先後獲得各種獎項的個人第一步長篇電影作品《向我的青春高喊》便是日本NHK電影台與韓國的Emotion Pictures共同投資製作的。在善於渲染緊張情節，製造衝突和跌宕的韓國導演界，金永南算是一位另類的怪俠。因為他的鏡頭大多都是從容穩重，描寫在匆忙的都市社會里迷失、迷走的年輕人，電影中散發的細膩而不缺深刻的氣質和呈現獨特的世界觀的隱約巧妙功力，讓他被圈內人士評價為“有能力作忠武路次時代主力導演的其中一人”。《船》從開拍和後期製作完成，極少在媒體上曝光消息，據傳聞也是其的意思“電影不是靠譁眾取寵的宣傳去博取觀眾的歡心，而是憑藉與其心靈靠近的能量”。從《船》的主題就可以略知一二：這位導演將繼續執著於對青春的病痛與快樂的白描，將“向青春呼喊”的精神進行到底 ^[5]  。

妻夫木聰+河正宇的非一般友情歲月

影片主演妻夫木聰和河正宇在日韓兩國目前正當紅。《多羅羅》、《東京！》、《小豬教室》和《感染列島》等，近年引起日本票房沸騰話題的電影卡司名單上你都能找到“妻夫木聰”的名字。多產並沒有導致其表現的遜色，2009年伊始初次擔綱大河劇主演的《天地人》，不僅收視缽滿，而且也讓本土的觀眾進一步認可其不僅僅只作“靚仔級”演員的努力。河正宇憑2008年2月開畫的《追擊者》躍升一線，這位過去在金基德的獨立影片和一些小成本製作的電影中苦作勤耕的演員被主流觀眾所接受和喜愛，成為與黃政民、安聖基和宋康昊等人相提並論的演技派男星。兩人能夠在《船》中分飾如此悲劇色彩濃烈的故事被製作方稱為是“奇蹟般的合作”，可見無論從外形還是演技風格都不同的他們被外界寄予的厚望。　　在貧困拮据的生活環境下長大的日本青年亨，沒有越過一般窮孩子的慣性軌跡：小小年紀就加入到不良團體，為了家人能過上好日子，他一刻也沒有停止過對人頭地的渴望和努力，甚至不惜拋下戀人，將自己的生命陷於萬劫不復的境地。與對命運強烈抗拒，誓不服從的反抗態度截然相反的是，從小被父母遺棄，一直活在自卑的精神創傷下，比誰都更希望被愛的景求，迄今為止的生命裏，從來沒有違抗過生活的旨意，甘願做沒有骨氣的落葉般隨波逐流。為社團賣命，原本在麻藥的運輸中擔任不同環節負責人的亨和景求某天相識了，放佛是拼圖中不可或缺的兩片，一拍即合的默契天衣無縫。為了這次瘋狂的奪金計劃，他們由陌路人變成同生共死的兄弟。妻夫木聰和河正宇都不是第一次出演黑幫題材的動作電影，但真正意義上的演繹跨國友情，還真是頭一遭。影片的大部分鏡頭都聚焦在二人在獨佔鉅款行動中萌生的友情的刻畫上，兩位異國演員演技的配合是引領整個故事發展甚至電影的靈魂所在。河正宇在2008年來日本宣傳《精彩的一天》時接受採訪時大讚對手“日本演員的嚴謹作風是出了名的，但妻夫木聰給人的感覺很放鬆，是個有趣的傢伙”，透露在新瀉地進行為期近兩個月的《船》外景拍攝中，兩個人經常出去喝酒，當有記者感嘆“看來兩人語言上的障礙是完全沒有了”的時候，妻夫木聰在一旁誠實地自招：“沒有，很多次兩個人都光顧着喝酒，喝得頭腦不太情形的時候就高興得忘了形，完全聽不到對方在嘟嘟囔囔些什麼了”。不過河正宇在語言學習上卻投訴了對手一番：“我可是認真地教了他很多地道的韓語，可他只‘吝嗇’教了我‘明天嗎？好啊’之類簡單的日語”，二人的插科打諢似乎很難停下來“就是就是，他還教了我一些不太文雅的詞，但是不能説出來“一邊説着，一邊和河正宇“親密”地咬耳朵。也讓去探班們的媒體們深信河正宇和妻夫木聰真實中的友情能有助於更真實傳神地表達出片中亨和景求的冰冷並温暖着的“非一般友情歲月” ^[5]  。

妻夫木聰挑戰韓語對白

2008年，戲裏戲外的妻夫木聰同樣精彩。不僅有懷舊情懷、人性倫理題材之類的小成本製作《小豬教室》從當年的東京電影節到劇場賺足了觀眾的熱淚，《黑暗中的孩子》、《東京！》等大片也贏得了不少的好評。現實中，與柴崎幸的先傳離婚後閃電分手，與優香複合和混血美女的夜會等，隨便翻開一本娛樂讀物，都能看到這位連續八年奪得“男同性戀罪喜愛的男星”評選冠軍的男星的花邊頭條。不過，妻夫木聰對演戲事業的熱愛和拼命程度也不輸於他人。如果説作為日本演員，在《天地人》裏字正腔圓的古人腔調和説話語氣節奏的逼真無可厚非，那麼在《船》中三分之二的戲份力用韓語説對白則是個不折不扣的挑戰了。在6月28日影片開鏡日的前一個月開始，進行了魔鬼式的韓語特訓。檔期忙碌的他，每日抽出兩至三個小時上韓語班，並在家中進行功課的温習。“起初，就直接在每句台詞標上日語發音，可發現將單詞一個一個生硬地讀出來並不能夠完整地傳達台詞的意境，於是想要真正地紮實學”。妻夫木聰表示這是自己從影以來在台詞的表演上花費功夫最多的一次。連對手河正宇也對其韓語進步的速度吃驚不小“從第一次見面到開機，他的韓語能力令我乍舌”。到影片拍攝的後半段，妻夫木聰基本能夠和韓國方面的工作人員進行簡單的日常交流“不用時時盯着劇本，就能把台詞的表情和感情融合得自然”金永南也十分滿意這位異國的合作伙伴 ^[5]  。

貫地谷詩穗梨眼中的“怪物”級前輩妻夫木聰

在片裏扮演亨前女友的是在影視作品中詮釋過落語家、日本點心師傅、乳臭未乾的推理作家的女星貫地谷詩穗梨。以往總給人以微笑、明朗風格演技的她這次是第一回嘗試陰暗荒涼的角色，其坦言“很希望讓觀眾看到自己的另一面”。説起前輩妻夫木聰，貫地谷表示他在自己眼裏是個“怪物”，鏡頭外親切得如同自家哥哥一樣，還會教其玩流行的電腦遊戲，不過正經地拍起戲後，則“很嚴肅可怕的樣子”，與媒體分享和妻夫木聰合作的刺激心情 ^[5]  。