舒伯特小夜曲

舒伯特小夜曲

我的歌聲穿過深夜

向你輕輕飛去

在這幽靜的小樹林裏

愛人我等待你

皎潔月光照耀大地

樹梢在耳語

樹梢在耳語

沒有人來打擾我們

親愛的別顧慮

親愛的別顧慮

你可聽見夜鶯歌唱

他在向你懇請

他要用那甜蜜歌聲

訴説我的愛情

他能懂得我的期望愛的苦衷

愛的苦衷

用那銀鈴般的聲音

感動温柔的心

感動温柔的心

歌聲也會使你感動

來吧親愛的

願你傾聽我的歌聲

帶來幸福愛情

帶來幸福愛情

幸福愛情

作為西洋樂曲體裁之一的"小夜曲"， 都以愛情為題材，這首《小夜曲》也不例外。"我的歌聲穿過黑夜輕輕飄向你……"，在鋼琴上奏出的六絃琴音響的導引和烘托下，響起了一個青年向他心愛的姑娘所做的深情傾訴。隨着感情逐漸升華，曲調第一次推向高潮，第一段便在懇求、期待的情緒中結束。抒情而安謐的間奏之後，音樂轉入同名大調，"親愛的請聽我訴説，快快投入我的懷抱"，情緒比較激動，形成全曲的高潮。最後是由第二段引伸而來的後奏，彷彿愛情的歌聲在夜曲的旋律中迴盪。 樂句之間出現的鋼琴間奏是對歌聲的呼應，意味着歌手所期望聽到的迴響。這裏選用的是改編後的鋼琴伴奏的小提琴獨奏曲（片段1），雖無歌詞，但同樣能體會到這首小夜曲中表現出的真摯而熱烈的感情。