自由與傳統

本書是作者近年來關於中西文化比較研究的文章薈萃。作者一直主張以傳統來再造中國文化的現代形態，西學中的價值和理念恰恰提供了可供反思借鑑的思路，而自由與傳統之間的張力和互動，是建立中國文化現代形態的關鍵。本書從比較、西學、編譯、國學、漢學、日本、文學、當代等八個角度，探討了國學與西學交流會通的角度與可能，展現了極其寬廣的思慮維度 ^[1]  。

劉東，現任清華大學國學研究院副院長。早歲師從思想家李澤厚，曾先後任教於浙大、南大、中國社科院、北大，講學足跡遍及亞美歐澳各洲；除國學領域外，所治學科依次為美學、比較文學、國際漢學、政治哲學、教育學，晚近又進入藝術社會學；發表過著譯作品十八種；創辦並主持了“海外中國研究叢書”“人文與社會譯叢”及《中國學術》雜誌。 ^[1] 

目錄

“清華國學叢書”總序1

序言1

一 比較

國學如何走向開放與自由

自由與傳統的會通

價值傳統的積極面

二 西學

什麼是“閲讀經驗”？

伯林：跨文化的狐狸

發明傳統：偽造還是再造？

三 編譯

理論的祛魅與登堂

總體攻讀與對話意識

理解的熱情，或翻譯與文化勢能

四 國學

發散又聚斂地重讀孔子

對於往事的中國記述

關於陳寅恪的思考提綱

五 漢學

“漢學”語詞的若干界面

跨文化閲讀的漢學資源

國學、漢學與中國學

六 日本

把東亞還給東亞歷史

封閉的開放

日本的“小大之辨”

七 文學

偉大背後的偉大

另一種愛情

那就愛這個“錯”吧

八 當代

沿着八十年代的心力所向

尋求“中國文化的現代形態”

仁心一刻也不能斷根

代後記：為國家社稷而貪功 ^[1] 

清華國學叢書 (共11冊), 這套叢書還有 《全球史中的文化中國》,《從思想世界到歷史世界》,《事與心》,《蒙元制度與政治文化》,《孔夫子與現代世界》 等 ^[1]