聖誕頌歌

《聖誕頌歌》初版於1843年，是歷*受歡迎的聖誕故事，奠定了現代意義上的聖誕節在西方世界的地位，已被多次改編成兒童圖書、劇本、電影和動畫。在一個聖誕節前夜，自私冷酷卻很富有的吝嗇鬼斯克魯奇，遇到了“過去”“現在”和“未來”三個聖誕精靈，經歷了三場不同的奇遇：既有他童年和青年生活的回憶，又有當下他的職員和外甥全家歡度節日的愉快場景，還有他孤零零地死去之後屍體遭到劫掠的悲慘畫面……斯克魯奇內心受到了極大震撼，決定痛改前非，擁抱美好的生活，改變自己的命運。

查爾斯·狄更斯（1812-1870）：英國維多利亞時期偉大的小説家，19世紀英國傑出的批判現實主義作家。代表作有《大衞·科波菲爾》《霧都孤兒》《匹克威克外傳》《雙城記》《遠大前程》等。《聖誕頌歌》是狄更斯著名的中篇小説，對當今的聖誕節慶祝活動產生了深遠影響。

P.J.林奇，愛爾蘭當代著名的藝術家、童書插畫家，1962年出生於英國北愛爾蘭貝爾法斯特，現居愛爾蘭都柏林。曾兩次榮獲英國凱特·格林納威獎，三次獲得克里斯托弗獎，還獲得過英國鵝媽媽童書獎、愛爾蘭Bisto童書獎等。代表作有《喬納森·圖米的聖誕奇蹟》《當傑西看見大海》等。

劉凱芳：廈門大學外文學院英語系教授，《廈門大學學報（哲社版）》編委。1989年至1991年任英國加的夫大學中國研究中心高級講師。曾參與《綜合英漢成語辭典》等詞典的編纂工作，譯有英美文學名著十餘部，代表作有《克蘭福鎮》《品徹·馬丁》《匹克威克外傳》《愛上浪漫》《聖誕頌歌》《實實在在》等。