翻石鷸

翻石鷸(10張)

翻石鷸雄鳥夏季頭頸白色，頭頂與枕具細的黑色縱紋；前額白色，有一黑色橫帶橫跨於兩眼之間，並經兩眼垂直向下，與黑色顎紋相交。眼先、耳覆羽和喉白色，胸和前頸黑色，兩端分別向頸側延伸，形成兩條帶斑；前端與黑色顎紋相聯，使喉僅中部為白色。其餘下體純白色。背、肩橙紅色，具黑、白色斑；下背和尾上覆羽白色，腰具一黑色橫帶；尾黑色，外側5對尾羽具窄的白色尖端；初級飛羽黑褐色，羽軸白色，內側初級飛羽基部白色；大覆羽黑色，具白色端斑，外側次級飛羽基部也為白色，端部黑色；內側次級飛羽白色，具黑色端斑；在翅上形成明顯的白帶。三級飛羽橙栗色，具黑色斑紋；小翼羽及初級覆羽黑色；中覆羽赤褐色；內側翅覆羽和三級飛羽基部白色，在翅基部形成三角形白斑。 ^[4] 

雌鳥和雄鳥基本相似，但上體較暗，多為暗赤褐色，頭部黑色縱紋較多。冬羽和夏羽相似，但上體橙栗色大多消失，變為暗褐色。背部和胸部黑色變為黑褐色。黑白斑駁也不甚明顯。幼鳥似成鳥冬羽，但上體體色更暗，多為褐色，具皮黃白色羽緣。 ^[4] 

幼鳥似成鳥冬羽，但上體體色更暗，多為褐色具皮黃白色羽緣。 ^[4] 

虹膜暗褐色，嘴短，黑色，嘴基部較淡。腳短，橙紅色。 ^[4] 

大小量度：體重♂82-135克，♀83-110克；體長♂180-233毫米，♀208-240毫米；嘴峯♂20-23毫米，♀20-24毫米；翅♂142-155毫米，♀138-155毫米；尾♂53-64毫米，♀57-63毫米；跗蹠♂24-27毫米，♀25-27毫米。（注：♂雄性；♀雌性） ^[4] 

翻石鷸棲息於岩石海岸、海濱沙灘、泥地和潮澗地帶，也出現於海邊沼澤及河口沙洲。遷徙期間偶爾也出現於內陸湖泊、河流、沼澤以及附近之荒原和沙石地上。 ^[4] 

在中國為旅鳥和冬候鳥。春季於4-5月，秋季於9-10月遷徙。遷徙時常集成鬆散的大羣。常單獨或成小羣活動。遷徙期間也常集成大羣。行走時步態有點蹣跚，但奔跑很好，飛行有力而直，通常不高飛。 ^[4] 

主要啄食甲殼類、軟體動物、蜘蛛、蚯蚓、昆蟲和昆蟲幼蟲。也吃部分禾本科植物種子和漿果。常單獨或分散成小羣覓食。覓食時主要通過嘴翻轉水邊地上或淺水處的海草和小卵石，啄食隱藏在下面的甲殼類和其他小型無脊椎動物。也吃死的動物屍體。 ^[4] 

原產地：阿富汗、阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、美屬薩摩亞、安哥拉、安圭拉、安提瓜和巴布達、阿根廷、亞美尼亞、阿魯巴、澳大利亞、奧地利、阿塞拜疆、巴哈馬、巴林、孟加拉國、巴巴多斯、比利時、伯利茲、貝寧、百慕大、玻利維亞、博內爾島，聖尤斯特歇斯島和薩巴島、博茨瓦納、巴西、英屬印度洋領地、文萊達魯薩蘭國、保加利亞、布基納法索、布隆迪、佛得角、柬埔寨、喀麥隆、加拿大、開曼羣島、乍得、智利、中國、聖誕島、科科斯（基林）羣島、哥倫比亞、科摩羅、剛果、剛果民主共和國、庫克羣島、哥斯達黎加、科特迪瓦、克羅地亞、古巴、庫拉索、塞浦路斯、捷克的、丹麥、吉布提、多米尼加、多明尼加共和國、厄瓜多爾、埃及、薩爾瓦多、赤道幾內亞、厄立特里亞、愛沙尼亞、埃塞俄比亞、福克蘭羣島（馬爾維納斯羣島）、法羅羣島、斐濟、芬蘭、法國、法屬圭亞那、法屬波利尼西亞、加蓬、岡比亞、格魯吉亞、德國、加納、直布羅陀、希臘、格陵蘭、格林納達、瓜德羅普島、關島、危地馬拉、幾內亞、幾內亞比紹、圭亞那、海地、洪都拉斯、匈牙利、冰島、印度、印度尼西亞、伊朗伊斯蘭共和國、伊拉克、愛爾蘭、以色列、意大利、牙買加、日本、約旦、哈薩克斯坦、肯尼亞、基里巴斯、朝鮮民主主義人民共和國、韓國、科威特、吉爾吉斯斯坦、拉脱維亞、黎巴嫩、利比里亞、利比亞、立陶宛、馬其頓、馬達加斯加、馬拉維、馬來西亞、馬爾代夫、馬裏、馬耳他、馬紹爾羣島、馬提尼克島、毛里塔尼亞、毛里求斯、馬約特島、墨西哥、密克羅尼西亞聯邦、蒙古、黑山、蒙特塞拉特、摩洛哥、莫桑比克、緬甸、納米比亞、瑙魯、尼泊爾、荷蘭、新喀里多尼亞、新西蘭、尼加拉瓜、尼日爾、尼日利亞、紐埃、諾福克島、北马里亞納羣島、挪威、阿曼、巴基斯坦、帕勞、巴勒斯坦，國家、巴拿馬、巴布亞新幾內亞、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、卡塔爾、團圓、羅馬尼亞、俄羅斯聯邦、聖巴泰勒米、聖赫勒拿，阿森松島和特里斯坦達庫尼亞、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖馬丁（法屬）、聖皮埃爾和密克隆、聖文森特和格林納丁斯、薩摩亞、聖多美和普林西比、沙特阿拉伯、塞內加爾、塞爾維亞、塞舌爾、塞拉利昂、新加坡、 聖馬丁（荷屬）、斯洛伐克、所羅門羣島、索馬里、南非、南喬治亞島和南桑威奇羣島、南蘇丹、西班牙、斯里蘭卡、蘇丹、蘇里南、斯瓦爾巴和揚馬延、瑞典、瑞士、塔吉克斯坦、坦桑尼亞聯合共和國、泰國、東帝汶、多哥、托克勞、湯加、特立尼達和多巴哥、突尼斯、土耳其、土庫曼斯坦、特克斯和凱科斯羣島、圖瓦盧、烏干達、烏克蘭、阿拉伯聯合酋長國、英國、美國、美國本土外小島嶼、烏拉圭、烏茲別克斯坦、瓦努阿圖、委內瑞拉，玻利瓦爾共和國、越南、維爾京羣島、撒哈拉沙漠西部、也門、贊比亞和津巴布韋。 ^[3] 

遊蕩：白俄羅斯、伊斯瓦蒂尼王國、萊索托、列支敦士登、盧森堡、巴拉圭、盧旺達和斯洛文尼亞。 ^[3] 

繁殖期為6-8月。繁殖於北極海岸。多置巢於淺灘或島嶼、沙地及海岸灌叢與岩石下，通常隱蔽得很好。巢多利用地面凹坑，內墊以草莖、草葉和苔蘚。每窩通常產卵4枚，偶爾有少至3枚和多至5枚的。卵的形狀為梨形，顏色為淡灰色、灰褐色或橄欖綠色。具褐色斑點。卵的大小為36-44.5×26-31.3毫米，平均40.5×29.3毫米。雌雄輪流孵卵，但以雌鳥為主。 ^[4] 

^[2] 

列入《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》（IUCN） 2016年 ver 3.1——無危（LC）。 ^[3] 

列入中國《國家重點保護野生動物名錄》（2021年2月5日 ^[6]  ）二級。 ^[5] 

翻石鷸全球數量估計為平均460,000-730,000史（Wetlands International，2015）。全部數量估計數包括：中國1-10,000,000只旅鳥和50.1,000只越冬；中國台灣平均1,000-10,000只旅鳥和50-50,000只越冬；韓國平均50-10,000只旅鳥；日本平均1,000-10,000只旅鳥和50.1,000只越冬，並且有10,000-100,000對繁殖對；俄羅斯平均有1,000-10,000旅鳥（2009年）。歐洲數量估計為35,900-77,100對，相當於71,800-154,000成熟個體（2015年）。 ^[3] 

總體物種數量趨勢正在下降，儘管一些族羣的趨勢未知（Wetlands International 2015）。在北美，這一趨勢正在增加（基於BBS / CBC數據：Butcher和Niven 2007），而在歐洲，物種規模估計在21年、9年（三代）中下降不到25%（BirdLife International 2015）。 ^[3]