翻唇蘭屬

地生草本。根狀莖伸長，莖狀，匍匐，肉質，具節，節上生根。莖直立，圓柱形，具數枚葉。葉稍肉質，互生，上面綠色或沿中肋具1條白色的條紋，具柄，葉柄基部擴大成抱莖的鞘。花莖直立，常被毛；花序頂生，總狀，具多數花；子房不扭轉，花不倒置（唇瓣位於上方）；萼片離生，中萼片與花瓣粘合呈兜狀；側萼片包圍唇瓣基部的囊；花瓣與中萼片近等長，常較萼片窄；唇瓣基部凹陷，呈囊狀或杯狀，內面基部具各種形狀的胼胝體，胼胝體向先端漸狹或頂部多少擴大；蕊柱短，前面兩側具翼狀附屬物；花葯2室；花粉團2，每個多少縱裂為2，為具小團塊的粒粉質，具花粉團柄，呈短棒狀，共同具1個粘盤；蕊喙較長，直立，叉狀2裂；柱頭2個，突出，位於蕊喙之基部兩側；子房不扭轉。蒴果直立。 ^[1] 

約20種，主要分佈於亞洲熱帶地區，也見於大洋洲。中國有5種，產於東南部至西南部。 ^[1] 

滇南翻唇蘭Hetaeria rubens (Lindl. ) Benth.。 ^[1] 

植株高28-34釐米。根狀莖伸長，莖狀，匍匐，具節。莖直立，具3-7枚疏生的葉。葉片卵狀披針形，長3.5-7釐米，寬1.1-2釐米，先端急尖或漸尖，基部鈍，上面綠色，具3條綠色脈；葉柄長1.5-2釐米。花莖直立，被長柔毛，下部具1-3枚鞘狀苞片；總狀花序具4-9朵花，長2-4.5釐米；花苞片披針形，長7毫米，邊緣具緣毛，背面被長柔毛；子房圓柱形、不扭轉，被糙硬毛，連花梗長7-8毫米；花白色；萼片長約5毫米，背面疏被糙硬毛，具1脈，中萼片橢圓形，凹陷，寬約2毫米，先端急尖，與花瓣粘合呈兜狀；側萼片近斜卵形，寬2.2毫米，先端急尖；花瓣線形，長約5毫米，寬約0.6毫米，先端鈍，具1脈，無毛；唇瓣位於上方，長5毫米，基部凹陷呈淺囊狀，其內面具5條脈，其中4條側脈近基部處各具1枚片狀、橫長圓形、先端鈎曲的胼胝體，中部收狹成細、長約1毫米的爪，前部極擴大並2裂，其裂片近圓形，長和寬各2.5毫米，向左右伸展，而兩裂片先端之間寬6毫米且中部稍凹陷。花期2-3月。

產台灣（恆春半島裏龍山、竹山）、海南（白沙、陵水、定安）。生於海拔800-1000米的密林下或路旁疏林下。泰國、馬來西亞、印度尼西亞的西里伯斯北部也有。 ^[2] 

植株高30-37釐米。根狀莖伸長，莖狀，匍匐、肉質，具節。莖直立，圓柱形，無毛，具4-5枚葉。葉具柄，葉片橢圓形至長圓狀卵形，稍偏斜，不等側，長6-7釐米，寬2.5-3.5釐米，先端急尖，基部圓鈍，驟狹成柄，上面和脈均為綠色；葉柄長2-2.5釐米，下部擴大呈抱莖的鞘。花莖直立，長18-23釐米，被柔毛，下部具4-5枚鞘狀苞片；總狀花序具多數較密生的花，長8-11釐米；花苞片披針形，長6-7毫米，先端漸尖，背面被柔毛，較子房短；子房圓柱形，不扭轉，被柔毛，連花梗長8-9毫米；花小；萼片具3脈，背面被柔毛，中萼片卵形，凹陷，長5.8毫米，寬3毫米，先端鈍；側萼片卵狀長圓形，長5.5毫米，寬2.1毫米，先端鈍；花瓣斜近匙狀倒披針形，長5毫米，上部寬1.6毫米，先端鈍，具1脈，無毛，與中萼片粘合呈兜狀；唇瓣位於上方，近長圓形，凹陷呈舟狀，長4.5毫米，寬2毫米，先端驟狹，具突尖頭，內面常具3脈，靠近基部在中脈兩側的側脈上各具（I-）2枚近長方形的胼胝體，胼胝體的頂部具不規則的2-3裂。花期3月。

產海南。生於密林下。泰國、馬來西亞、印度尼西亞（蘇門答臘島、加里曼丹島）也有。 ^[3] 

植株高10-25釐米。根狀莖伸長，莖狀，匍匐，具節。莖暗紅褐色，具數枚葉。葉片偏斜的卵形或卵狀披針形，長3-9釐米，寬1.5-4釐米，沿中肋具1條白色條紋或白色條紋不顯著，背面淡綠色，具柄，葉柄長1-2.5釐米。花莖直立，長5-15釐米，被毛，具1-3枚鞘狀苞片；總狀花序具3-15朵疏生的花；花苞片卵狀披針形，褐紅色，長5-8毫米，寬2.5-3毫米，被毛，邊緣撕裂狀；子房圓柱形，不扭轉，被毛，連花梗長7.5-10毫米；花小，紅褐色，半張開；萼片背面被毛，紅褐色，具1脈，中萼片寬卵形，長2.8-3毫米，寬2毫米，先端急尖，與花瓣粘合呈兜狀；側萼片偏斜的卵形，長3.2-4毫米，寬2-2.3毫米，先端急尖；花瓣偏斜，卵形，白色，極不等側，長2.8-3毫米，寬2毫米，無毛，先端急尖，具1脈；唇瓣位於上方，兜狀卵形，呈舟狀，長3.5毫米，基部淺囊狀，內面具2枚角狀的胼胝體，唇盤上具一羣縱向不規則散佈的細肉突或具2條縱向脊狀隆起，近中部3裂，側裂片直立，半圓形，中裂片卵形，凹陷，先端鈍。花期9-10月。

產香港、台灣。生於山坡林下。日本、菲律賓、印度尼西亞（爪哇）也有。 ^[4] 

植株高30-35釐米，細長。根狀莖伸長，莖狀，匍匐，肉質，具節。莖直立，圓柱形，無毛，具4-5枚葉。葉具柄，葉片長圓形至長橢圓形，稍不等側，長8-9釐米，寬2.5-4釐米，先端急尖，基部圓鈍，驟狹成柄，上面和脈均為綠色；葉柄長1.5-3釐米，下部擴大成抱莖的鞘。花莖伸長，長15-22釐米，被柔毛，下部具2-3枚鞘狀苞片，鞘狀苞片粉紅色，披針形，背面被柔毛；總狀花序具多數較疏散的花，長8-12釐米，花序軸被柔毛；花苞片披針形，粉紅色，背面被柔毛，長8-9毫米，先端漸尖，較子房稍短；子房圓柱形，不扭轉，被柔毛，連花梗長10-11毫米；花小，半張開；萼片粉紅色或近白色，具3脈，背面被柔毛，中萼片長圓形或卵狀長圓形，凹陷，長5-6毫米，寬2.8-3毫米，先端鈍；側萼片偏斜的長圓形或卵狀長圓形，長5-6毫米，寬2.8-3毫米，先端鈍；花瓣白色，斜歪，菱狀倒卵形，較萼片質地薄，長5-6毫米，寬約2.5毫米，先端收狹呈突尖頭，具2脈，無毛，與中萼片粘合呈兜狀；唇瓣位於上方，凹陷呈舟狀，基部凹陷呈囊，展平近長圓形或長圓狀披針形，長4-4.5毫米，寬2-2.3毫米，先端驟狹或漸狹，具尖頭，內面具5條脈，在近基部中脈兩側的4條脈上各具1-3枚細長的、向基部彎的鈎狀胼胝體。花期3-5月。

產廣西（寧明）、海南（白沙）。生於密林下。泰國、斯里蘭卡也有分佈。模式標本採自泰國。廣西名叫觀音竹，全草民間藥用，有清熱、補虛之功效。

本種與H. oblongifolia（Bl.）Bl.有些近似，不同之點在於本種的花較大，萼片和花瓣長5-6毫米，花瓣菱狀倒卵形，斜歪，寬2.5毫米；後者花較小，萼片和花瓣長3-3.5毫米，花瓣偏斜近長圓形，寬僅約1毫米，易於區別。 ^[5] 

植株高25-45釐米。根狀莖伸長，莖狀，匍匐，具節。莖直立，較粗壯，無毛，具6-8枚較疏生的葉。葉具柄，葉片稍偏斜的卵形或橢圓形，長7.5-13釐米，寬3.5-5.5釐米，先端急尖，基部鈍，上面綠色，具5條綠色脈；葉柄長2.5-5釐米，基部擴大成抱莖的鞘。花莖直立，被密的腺狀柔毛；總狀花序具多數花，長7-10釐米，下部具3-5枚鞘狀苞片；花苞片披針形，長7-8毫米。寬3毫米，先端漸尖，與子房近等長；子房圓柱形，不扭轉，被密的腺狀柔毛，連花梗長8-9毫米；花小，前部略張開；萼片綠色，先端背面帶粉紅色，背面密被腺狀柔毛，中萼片寬卵形，舟狀，長5毫米，寬3.5毫米，先端鈍尖，具3脈，與花瓣粘合呈兜狀；側萼片寬卵形，凹陷，略偏斜，長4.2毫米，寬3.2毫米，先端鈍，具1脈；花瓣白色，薄，倒卵形，長4.5毫米，寬3毫米，先端微突，具1脈，兩側稍不等；唇瓣葫蘆狀卵形，凹陷，長3.5毫米，前部片小，寬卵形，長0.5毫米，寬0.8毫米，先端鈍，片的基部之下縊縮，後部擴大，長約3毫米，寬3.8毫米，內面具1脈，近基部兩側各具1枚長圓形、頂部2-4裂的胼胝體，唇瓣下部兩側與蕊柱合生。花期3-4月。

產雲南南部（西雙版納：景洪、勐臘、曼丕）、麻栗坡。生於海拔820-1000米的密林下。錫金、印度東北部、緬甸北部、泰國也有。 ^[6]