翠樓吟

翠樓吟，始於南宋，調為南宋姜夔自度曲（自撰歌詞、自譜新調），夾鍾商曲，此詞專為武昌安遠樓落成而賦。詞序雲：“淳熙丙午（1186）冬，武昌安遠樓成，與劉去非諸友落之，度曲見志。予去武昌十年，故人有泊舟鸚鵡洲者，聞小姬歌此詞，問之，頗能道其事，還吳為餘言之。興懷昔遊，且傷今之離索也。”詞中有“層樓高峙”“檐牙飛翠”句，取其句意為詞調名。

另外，翠樓的意思，可能是指酒樓，如《攬轡錄》雲：“過相州市，有秦樓、翠樓……皆旗亭也。”范成大《翠樓》詩云：“連衽成堆迓漢宮，翠樓沽酒滿城歡。”也可能是指妝樓，如王昌齡《閨怨》詩云：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。”杜牧《南樓夜》詩云：“聲嫋嫋徹清夜，月色娟娟當翠樓。”

吟：古代詩歌體裁的一種。詞名中用“吟”，只是為了模仿樂府，與詞調格律和題義無關。吟體詩詞一般宜於抒發吁嗟慨嘆、悲憂深思的情感。調名本意即以吟體的形式來歌詠武昌安遠樓舊事。調見南宋姜夔《白石道人歌曲》卷四。 ^[1-2] 

定格：雙調一百一字，前段十一句六仄韻，後段十二句七仄韻。以姜夔《翠樓吟·月冷龍沙》為代表。此調只此一詞，無他作可校。前後片第七句第一字是領格，宜用去聲。後片第二句是上一、下四句式。 ^[3-4] 

定格

格律對照例詞《翠樓吟·月冷龍沙》

仄仄平平，平平仄仄，平平仄平平仄。平平平仄仄，仄平仄平平平仄。平平平仄。仄仄仄平平，平平平仄。平平仄，仄平平仄，仄平平仄。

仄仄，平仄平平，仄仄平平仄，仄平平仄。仄平平仄仄，仄平仄平平平仄。平平平仄，仄仄仄平平，平平平仄。平平仄，仄平平仄，仄平平仄。

此地，宜有神仙，擁素雲黃鶴，與君遊戲。玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千裏。天涯情味，仗酒祓清愁，花消英氣。西山外，晚來還卷，一簾秋霽。 ^{[3]  [5]} 

（説明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

宋·姜夔《翠樓吟·月冷龍沙》

明·楊慎《翠樓吟·代送大理蔡太守》

清·黃之雋《翠樓吟·月魄荒唐》

清·吳梅《翠樓吟·秦淮遇京華故人》