翊

“翊”字在甲骨文中寫作圖1-17等形。在商代卜辭中，“翊”多用來表示時間。早期文字借用“羽”字紀時（圖1-6）；為了使這個時間概念在字形上表意更加明確，後人在字形基礎上增加了意符“日”（如圖7-9），還有一些字形是增添聲符“立”（如圖11-16），立與翌同為舌音，緝職通轉。立或作大（如圖15），系缺刻造成。再後來也有加日且加立的（圖17），西周金文也有此結構，但應用不廣。商代以獨體象形的借用與立旁翌應用最廣。戰國時代承用了此種結構，不過借用的羽片狀構件被象形的“羽”字所取代。 《説文》肯定了這種結構，隸變後楷書作“翊”或“翌”，主要是小篆的筆勢變化。

商代卜辭中，“翊”可以指明日，也可以指更長的未來一段時間；後世一般指明日。《説文解字》對“翊”字的解釋為“飛皃”，意思是飛的樣子。“翊”與飛有關的意義未見於卜辭，當為後起義。可能是因為“翊”中含有“羽”字，所以後人將它與“飛”聯繫起來。現代漢語中，用於指“明日”這一意義時，保留用“翌”，不用“翊”。 ^{[3]  [15-16]} 

（表格信息來源：《漢語大詞典》 ^[6]  《現代漢語詞典》 ^[7]  《漢語大字典》 ^[8]  ）

【卷四】【羽部】與職切（yì）

（翊）飛皃。從羽立聲。 ^[9] 

飛皃。《漢郊祀歌》：“神之來，泛翊翊。甘露降，慶雲集。”師古曰：“翊音弋入切，又音立。”按翊字本義本音僅見於此，經史多假為昱字，以同立聲也。《釋言》曰：“翌，明也。”《尚書》五言“翌日”，皆訓明日，一言“翌室”，訓明室，天寶閒盡改為翼。凡《尚書》翼字訓敬、訓輔，與訓明者溷同無別，自衞包始。漢、魏、晉、唐初、皆有翌日無翼日，郭璞、玄應、李善引《尚書》皆作“翌日”，自同其字又同其音。以七部立聲之字讀一部異聲之與職切，字書、韻書承譌襲繆，小顔弋入、力入之音無有採者矣。又《吳都賦》雲“翋𦑶”，《廣雅》：“翋，𦑶，飛也”，力荅、徒合二切，翋同翊，此亦翊之本義本音也。

從羽，立聲。大徐用《唐韻》與職切，非也。 ^[10] 

【未集中】【羽部】翊；康熙筆畫：11；部外筆畫：5

《廣韻》與職切。《集韻》《韻會》逸職切，並音弋。《説文》：飛貌。

又《前漢·禮樂志》：共翊翊合所思。注：師古曰：翊翊，敬也。

又《類篇》：馮翊，郡名。《前漢·地理志》：左馮翊。

又《類篇》：輔也。

又《韻會》：弋入切，音熠。義同。 ^[11] 

（表格信息來源：漢典網 ^[13-14]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[12-13]  ）