華嚴經

《華嚴經》漢譯有3個譯本：

1.東晉佛陀跋陀羅譯，六十卷三十四品，稱舊（晉）譯《華嚴》或《六十華嚴》；

2.唐實叉難陀譯，八十卷三十八品，稱新譯《華嚴》或《八十華嚴》；

3.唐般若譯，四十卷，稱《四十華嚴》，為經中《入法界品》的別譯，全名《大方廣佛華嚴經入不思議解脱境界普賢行願品》。

此外，傳譯此經中某一品或一部分的亦不少。從東漢支婁迦讖譯此經別行本《兜沙經》（《如來名號品》）開始，至唐時止，據法藏《華嚴經傳記》所載，這類別行譯本有35部之多。各譯本中，以唐譯《八十華嚴》品目完備，文義暢達，最為流行。

此經認為，世界是毗盧遮那佛的顯現，一微塵映世界，一瞬間含永遠；宣説“法界緣起”的世界觀和“圓信”“圓解”“圓行”“圓證”等“頓入佛地”的思想。