羅生門

本書在芥川龍之介絕對代表作《羅生門》《竹林中》的基礎上，不僅收錄了芥川創作初期才華橫溢的文學傑作《鼻子》《山藥粥》《地獄變》，與晚年深刻剖析內心世界的《侏儒警語》《河童》《某傻子的一生》，更特別注視了芥川的創作轉折期，甄選了《蜜柑》《秋》《南京的基督》三篇充滿現代人文色彩的作品，為讀者補全呈現了芥川整個人生的創作軌跡。

初期——源起古典、才華橫溢

《羅生門》：鋒芒畢露的出道作。一眼看透人性黑暗。

《鼻子》：夏目漱石讚不絕口。“笑人有，恨人無。”

《山藥粥》：與《鼻子》齊名。實現夢想也是一種悲劇。

《地獄變》：三島由紀夫親自改編舞台劇。人心既是地獄。

轉折期——着眼當下、尋求救贖

《蜜柑》：清新、恬淡，芥川罕見的生活小説。

《秋》：對現代情感小説的首次嘗試。

《南京的基督》：梁建輝主演同名電影。講述相信的力量。

《竹林中》：黑澤明電影《羅生門》真正的原著。

晚年——自我剖析、看破人性

《侏儒警語》——格言式隨筆集，金句不斷。

《河童》——超乎現實卻無比真實的寓言故事。

《某傻子的一生》——芥川的遺稿，影射自己的一生。

羅生門

鼻子

山藥粥

地獄變

蜜柑

秋

南京的基督

竹林中

侏儒警語

河童

某傻子的一生

譯後記 芥川龍之介的『詩與真實』 ^[1] 

[日]芥川龍之介（1892-1927）

日本近代文學代表作家，文壇鬼才，有“日本短篇小説之王”之稱。畢業於東京帝國大學。1915年於在校期間發表短篇小説《羅生門》，後以作家身份正式出道，並拜入夏目漱石門下。

芥川甫一出道便收穫無盡讚譽。他的初期作品多為對古代故事的改寫，從旁觀者角度深挖人性；中期將視線轉回現代生活，試圖尋得救贖；晚期則因人生境遇與時代變遷影響，作品或陰暗或頹廢。最終，對人世無望的芥川於1927年服藥自殺，他的死也被認為是一個文學時代的終結。

芥川的創作生涯雖僅12年，但作品眾多。他的文筆冷峻洗練，選材與行文結構精妙，對世界文壇有着極深的影響，日本著名作家太宰治是他的狂熱崇拜者。1935年，芥川的摯友菊池寬為紀念芥川，設立了“芥川龍之介獎”，如今“芥川龍之介獎”已成為日本純文學的至高獎項之一。

竺家榮

翻譯家，國際關係學院日語專業研究生導師，長期從事日本文學的研究與譯介，代表譯作有：《失樂園》《近似無限透明的藍色》《一個人的好天氣》《曉寺》《春琴抄》《被偷換的孩子》《人間失格》《我是貓》等。