罪與罰

小説描寫窮困的大學生拉斯科爾尼科夫為生計所迫，密謀殺死放高利貸的老太婆阿廖娜，並意外地殺死了她的妹妹莉扎韋塔。主人公受無政府主義思潮的影響，事前一度認為自己是個“超人”，有審判天下生靈的權力，因此他認為殺死放高利貸的老太婆是為社會除害，也是向罪惡腐朽的社會發起挑戰。由於傷及了無辜，事後他認識到事件本身的殘忍，在經歷了內心痛苦的掙扎後，他最終在基督徒索尼婭的規勸下投案自首，被判流放西伯利亞。作品着重刻畫主人公犯罪後的心理變化，揭示了俄國下層人民的苦難生活。 ^[1] 

第一章 001

第二章 102

第三章 225

第四章 325

第五章 423

第六章 518

尾　聲 631 ^[1] 

（俄）陀斯妥耶夫斯基（1821-1881）

19世紀羣星燦爛的俄羅斯文壇上的一顆耀眼的明星，與列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等人齊名，是俄羅斯文學的卓越代表，也是俄羅斯文學史上極複雜、矛盾的作家之一，代表作《罪與罰》《卡拉馬佐夫兄弟》。魯迅曾稱他是“人類靈魂的偉大的審問者”。又説：“托爾斯泰代表了俄羅斯文學的廣度，陀思妥耶夫斯基則代表了俄羅斯文學的深度。”高爾基曾評價他説 ：“就表現力來説，他的才能只有莎士比亞可以同他媲美。”

曾思藝

天津師範大學文學院教授、博士生導師，現任中國俄羅斯文學研究會理事、中國外國文學教學研究會理事。在蘇俄文學研究領域，他是目前國內非常有影響的學者之一。已出版學術著作《五洲擷英賞析》《丘特切夫詩歌研究》《俄國白銀時代現代主義詩歌研究》等，譯著《罪與罰》《俄羅斯抒情詩選》《費特抒情詩選》《屠格涅夫散文精選》等，創作詩集《黑夜·星星》《公子和王子》等。 ^[1]