縷

lǚ

名詞

形聲。從糸( mì)，表示與線絲有關。婁聲。本義:麻線

thread

縷，線也。——《説文》。段注:“凡蠶者為絲，麻者為縷。”

麻縷絲絮輕重同，則賈相若。——《孟子·滕文公上》

有布縷之徵。——《孟子》。注:“紩鎧甲之縷也。”

餘音嫋嫋，不絕如縷。——蘇軾《赤壁賦》

或斷絕眾縷，繞帶手腕。——《潛夫論·俘侈》

縷綦(用線織綦);縷綵(用各色不同的線縷成其文采)

泛指細而長的東西，線狀物

filament

漢氏諸陵無不發掘，乃至燒取玉匣金縷。——《三國志·文帝紀》

楊柳風輕，展盡黃金縷。——馮延己《鵲踏枝》

縷子膾(食品名。以細切的魚肉製成);縷肉羹(肉絲羹);縷金(金絲;以金絲為飾);縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖(指在大紅洋緞的衣面上用金線繡成百蝶穿花圖案的緊身襖。裉，上衣前後兩幅在腋下合縫的部分);縷細(細如絲縷)

帛

silks

故為禱朝縷綿。——《管子·侈靡》。注:“帛也。”

縷綿(綢帛絲綿)

形容詞

連續不斷

continuously

-

縷悉(一條一條很清楚);縷堤(臨河處所築小堤。因連綿不斷，狀如絲縷，故名);縷縷行行(方言。成羣結隊。形容很多);縷續(接連不斷)

通“褸”。衣破

worn-out

-

藍縷(破衣)

副詞

一條一條地，詳盡地

in detail

其功業相次千萬者，不可復縷舉也。——葛洪《抱朴子》

縷細(底細，詳情);縷責(細責，苛責)

量詞

一絲，一股

wisp

紅光一縷。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

一縷煙;千絲萬縷;一縷幽香

股、絞等

strand

-

一縷麻;一縷頭髮

動詞

疏通;分流

dredge

-

縷河(疏通河流)

一種刺繡方法

emborder

-

納縷(刺繡方法之一)