-
綵樓記
（越劇劇目）
鎖定
《綵樓記》，是中國戲曲遺產裏的一個出色喜劇，地方劇種多有此劇目，情節寫宋朝宰相劉懋之女月娥，在綵樓拋球招婿時，選中了寒儒呂蒙正。劉懋嫌呂貧窮，逼女退親，月娥不從，與蒙正同被逐出相府，苦居寒窯。一日，蒙正從木蘭寺趕齋回家，發現窯前雪地上有男女足跡，疑妻不貞，便對月娥冷嘲熱諷。後蒙正知足跡乃劉夫人差院公和丫環送銀米所致，乃與月娥言歸於好。不久，劉夫人親探寒窯勸女歸家，月娥寧受清苦而不從。後蒙正赴考高中，劉懋要接他們回府，亦遭拒絕。
- 中文名
- 《綵樓記》
- 性 質
- 地方劇種劇目
- 產生時期
- 明萬曆中葉
- 角 色
- 呂蒙正、劉月娥
綵樓記越劇劇目
傳統劇。1955年1月，由華東戲曲研究院編審室根據西南川劇院演出本及華東區戲曲觀摩演出大會會演本《入窯》改編，陳羽執筆。
演出歷史
1955年3月，華東越劇實驗劇團一團首演於上海大眾劇場。鍾泯、朱鏗導演，項管森、高鳴音樂設計，蘇石風美術設計，吳報章燈光設計，薛傳綱舞蹈設計。金採風飾劉月娥，陸錦花飾呂蒙正，任棣華飾劉懋，魏小云飾劉夫人，馮小儂飾唐七，竺菊香飾唐八。該劇暴露了封建社會的人情冷暖和世態炎涼，頌揚男女主人公“富貴不能淫、威武不能屈、貧賤不能移”的傳統美德。劇中《評雪辨蹤》是一場語言雋永、細緻刻畫人物心理活動的戲，常作為摺子戲演出。金採風扮演的劉月娥柔中寓剛，表現出女中丈夫的氣質；陸錦花扮演的呂蒙正，不僅表現出人物的才氣、志氣和傲氣，還透露出一股迂氣和酸氣。該劇為上海越劇院保留劇目。1980年，該院一團以男女合演形式演出，劉覺飾呂蒙正，金採風飾劉月娥，徐瑞髮飾劉懋，霍也涵飾唐七，凌仲祺飾唐八。1960年，上海越劇院攜《評雪辨蹤》一場赴香港演出，該場劇本由香港萬里書店編入《越劇精華》第二集出版。1981年，全劇由上海電視台攝製戲曲電視劇播放。該劇中主要唱段已由中國唱片社和音像出版單位制成唱片和錄音帶發行。1986年，上海越劇院攜該劇赴香港演出。
綵樓記潮劇曲目
宋代，丞相劉懋為女高搭綵樓，自選佳婿，其女劉月娥，不慕富貴，只慕才華，王孫公子不選，卻把絲鞭擲與窮秀才呂蒙正。懋以呂系一寒士，門户不當，欲以金錢贖回絲鞭，月娥不從，懋怒，將女逐出相府，月娥也毅然與蒙正同回完寒窯。
月娥來到寒窯，靠蒙正求齋為生，兩人同甘共苦。數月之後，大雪紛紛，娥母思女情切，遣婢僕送錢米至寒窯。蒙正求齋歸來，見雪地有男女足跡，頓生疑念，經一番周折，疑結始解。自此，夫妻更加恩愛，蒙正也更矢志攻讀。
翌年，蒙正赴試春闈，得中榜首，劉懋厚顏登門與月娥及蒙正相認，雖受一番嘲諷，終於盡棄前嫌。
[考釋]呂蒙正史有其人，事略見《宋史、呂蒙正傳》。元雜劇和戲文均有《呂蒙正風雪破窯記》。明傳奇有《綵樓記》。我國地方劇種多有此劇目。潮劇傳統劇目《呂蒙正》也演此故事。潮劇此本系根據傳統本整理。
劇本整理：王菲。時間：50、60年代。參與者團體：賽寶潮劇團、澄海潮劇團演出。
綵樓記劇目內容
綵樓記第一場赴綵樓
劉月娥：良辰美景，吉日佳期。看今朝紅葉題詩。
奉親命向綵樓，仗絲鞭定親誼。
梅 香：藍橋路已近，乘龍影依稀。
劉月娥：願得真才士，比翼效于飛。
劉月娥出詞句：一樹奇花傍綠茵，狂蜂浪蝶不能尋。
文才相公題：粉蝶戀花花無意，黃蜂一刺中花心。
家財相公題：蜜蜂採去當糖食，粉蝶將來做點心。
人才相公題：樓頭花兒面笑笑，蜂蜂蝶蝶都動心。
呂蒙正：滿紙胡言不堪提，庸人俗子心太痴。
綵樓女憑詩選婿有見識，怎奈是語意驕矜把人欺。
提筆續詩寄深意，方知陋巷有英奇。
（題：問誰堪作護芳使，自有蟾宮折桂人。題罷想離去，被家院留住）
劉月娥：一見英才早留意，絲鞭待付與知己。
看他才高班馬，是我百年姻契。
……
呂蒙正：承小姐美意，呂蒙正滿心歡喜。
只是我一介寒儒貧如洗，怎敢高攀相府偕連理？
伏望收回絲鞭另擇親誼。
劉月娥：秀才莫推辭，此事奴家有主意。
擇親只求鸞鳳配，哪論門户高與低。
勸秀才莫猶疑，同拜高堂定佳期。
眾人：綵樓選配，佳話聯詩。絲鞭為定，會合佳期。
珠翠列兩行，笙歌擁入蘭房裏。
綵樓記第二場大迫堂
（劉宰相迫女兒贖回絲鞭）
劉 懋：（對夫人唱）絲鞭原望配鳳凰，逆女偏要選窮酸。
你看此人寒傖相，怎好做相府東牀？
劉月娥：爹孃！孩兒在綵樓之上，見他詩成逸響，韻湊佳聯。
胸藏星斗，口吐珠璣，他定有滿腹文章！
劉 懋：（白）文章賽不過孔孟，學術壓不過蘇張。
劉月娥：（白）他有志。
劉 懋：有志就該登金榜，為何落魄在他鄉？
劉月娥：英才未遂凌雲志，正如猛虎落平陽。
劉 懋：任你費盡蓮花舌，相府難招白衣郎。
呂蒙正：相對無語費思量。
書生有幸遇嬌娘，誰料相府起波浪。
不如退還絲鞭，跳出是非場。——
我怎忍辜負小姐情意長？
怎奈是相國不見諒，這場好事怎收場？
劉月娥：君家休彷徨，姻緣大事奴主張。
任他無情棒，也難打散好鴛鴦。
梅素：小姐，你看秀才，身穿百補衣，行路把頭低，三步一擺首，好似雨淋雞，真真不好。
呂蒙正：羽毛雖淋濕，鳳冠不染塵，五更能報曉，驚醒世間人。
劉宰相看呂恃才自傲，一心要他出醜。
劉：香馥馥一枝丹桂，誰敢高攀？
呂：浪滔滔三級龍門，我當獨跳！
劉：鳴鳳鬥朝陽，凡鳥焉敢比翼？
呂：高龍得雲雨，污池怎可棲身？
劉：堂堂相府，怎説是污池？
呂：昂昂秀士，怎比做凡鳥。
劉：這這這個——
呂：那那那個——
劉宰相惱羞成怒，把他們雙雙逐出相府。
綵樓記第三場雙回窯
劉月娥：嚴親相迫離蘭閨，骨肉從此各分飛。
縱是飢寒相煎迫，一出朱門誓不歸。
轉身來，勸郎君莫憂慮，從今後夫唱婦隨。
呂蒙正：提起這夫唱婦隨，好教我赧顏自愧！
蒙娘子不嫌我青衣破履，不棄我家道寒微。
今朝權相屈，但待來日高及第，鳳冠霞帔謝恩惠。
劉月娥：再回首望家園，家園從此睽違！
呂蒙正（白）：娘子，莫非還念那家園麼？
劉月娥：家園何足戀，我只念堂上慈幃。——
好馬不吃回頭草，好女不穿陪嫁衣（念“HUI”）。
郎君呀！來效那梁鴻孟光，舉案齊眉長相隨。
……
劉月娥：獨木小橋臨河上，橋高流急心自危。
…… 戰戰兢兢過橋去。
…… 驚魂未定淚暗垂。
…… 荒徑崎嶇步難舉
…… 荊棘刺人如針錐。
……
劉月娥：雙雙攜手上堤圍。
呂蒙正：有如平步登雲梯。
劉月娥：雁啼鶴唳驚秋色。
呂蒙正：年華一逝永不回。
劉月娥：願君奮發早得志。
呂蒙正：高車駟馬榮耀歸。
…… 荒村破窯已在望。
合： 並肩攜手緊相隨。
綵樓記第四場祭灶神
梅 香：夫人愛女痛別離，送銀送米度寒飢。
老家院：小姐志堅堪欽敬，我不怕風雪急奔馳。
梅 香：雲密不知天早晚，
老家院：雪深難辨路高低。
合： 一步一顛向前去，見了小姐慰苦悽。——
劉月娥：北風凜洌雪紛紛，寒窯獨坐待郎君。
自從華堂遭逐後，心寧志堅誓不回家門。
只恨衣單糧又斷，未曾一日飽與温。
今當臘月歲將暮，家家户户祭灶君。
卸下耳環換祭品，薄禮聊表心意敦。
世人只敬錦衣客，惟望天公重斯文。
……
呂蒙正：寒雲密佈朔風吼，天寒地凍受煎熬。
為敬灶神備祭禮，只得委屈這一遭。
……
妻在寒窯久待盼，急步歸去莫嘮叨。——
只見嬌妻睡朦朧，滿面愁雲鎖眉鋒。
本待將她喚，又恐驚醒香夢濃。
（白）娘子、嬌妻，你請看明春喔！
蒙正明春便攀龍。——
（白）只是眼前飢寒交迫，豈能捱到明春麼？
……
呂蒙正：娘子來拜。
劉月娥：呂郎同拜。
呂蒙正：一片至誠，禱告神明。
灶神爺噲！請把蒙正心曲上達天庭。
看瑞雪紛飛，銀妝素裹洛陽城。
劉月娥：多少富豪大户，備下果品香茗，酒醴三牲奉敬神明。
呂蒙正：奈我蒙正夫妻貧如洗。
劉月娥：只有薄禮香燭表心馨。
呂蒙正：神若知我意，
劉月娥：為郎鳴不平。
呂蒙正：十載寒窗苦，
劉月娥：依然一衿青。
呂蒙正：文章如敝屐，
劉月娥：千金棄榛荊。
呂蒙正：神若昧良知，
劉月娥：何謂有通靈？
呂蒙正：望你顯靈應，
劉月娥：把阮夫妻貧與苦，
呂蒙正：一樁樁，一件件，
劉月娥：件件樁樁，樁樁件件，
合： 奏上靈霄九重！
……
（屠户認定人窮金也假，一定要退還豬肉。呂：難道我呂秀才，會欺騙你不成？）
屠 户：你是秀才有名氣，一肚盡是蜘蛛絲。
只可惜一孬當飯食，二孬買新衣。
只好用這假耳環，換我豬肉騙神祇。
呂蒙正：蒙正雖貧困，未到山窮水盡時。
我妻乃是相國女，耳環是金何足奇？
屠 户：薄技在身餓不死，金山坐食有盡期。
你妻在相府，好似天上一仙姬。
如今居破窯，不如路中一堵泥。
若有金耳環，你何用日寺中求佈施？
劉月娥：大哥。
耳環實非假，望你莫猜疑。
呂蒙正：秀才遵古禮，哪有將你欺？
屠 户：秀才雖無假，耳環有蹊蹺。
劉月娥：真金不怕火，一試見高低。
呂蒙正：若有昧心事，灶神有先知。
屠 户：任憑出口成詩句，不如豬肉好充飢。
……
呂蒙正：真正是時運不濟金成鐵，蠅利當前神可欺。
灶神爺呀！你枉為神明主萬户，忍看世道多崎嶇。
我待要告於天，
劉月娥：天眼望高不望低。
呂蒙正：我待要訴之於地，
劉月娥：地厚千盡怎能知？
呂蒙正：我待哭之於人，
劉月娥：人心叵測誰同悲？
呂蒙正：似這般虛無飄渺，何須叩祭？
合： 看起來，浮光掠影都無稽。
呂蒙正：（白）不祭，不祭了。
劉月娥：（白）不祭，也就罷了。呂郎，
勸君休埋怨，還須努力讀書詩。
但待春闈至，一舉成名天下知！
（正愁衣食不繼，沒有盤纏上京應試。院公和梅香送來米銀。梅 香：夫人日夜思念小姐，還請小姐回府。）
劉月娥：哦！
回去一事難相從，望夫人體念女兒有苦衷。
銀米還請帶回府，不求恩寵寧守窮。
老家院：（白）小姐。
你有志守窮堪敬重，還須念夫人愛女情意隆。
呂蒙正：（白）老院公。
夫人雖有骨肉愛，只怕相國不相容。
梅 香：（白）小姐，姑爺。
院公年邁不辭苦，踏雪挑米到窯中。
難道你忍心看他再負重，往返風雪勞無功？
呂蒙正：（白）娘子，聖人尚有從權之時，何況這是老夫人厚意，阮就收了吧。
……
劉月娥：（白）呂郎，如今有米有銀，就可收拾行裝，上京應試。
呂蒙正：桃花浪裏卧龍起，豈甘久困被人欺？
劉月娥：願君此去攀丹桂，龍虎榜上名高題。
呂蒙正：唉嬌妻噲，你且候宮花來報喜。
劉月娥：唉郎君噲，你還須珍惜少年時。
呂蒙正：喜見滿天風雪霽，
劉月娥：窯中一對窮夫妻。
呂蒙正：（白）呀，是一對患難好夫妻。
合： 喜見滿天風雪至，患難夫妻甘如飴！
第五場：雙報喜
院 子：笙歌聲裏笑語濃，
丫 環：香車寶馬御春風。
院 子：狀元不忘糟糠婦，
丫 環：宮花捷報到府中。
……
梅 素：（白）走啊。
急步匆匆急步匆匆，奉命報喜到窯中。
幸喜小姐身榮貴，綵樓佳婿步蟾宮。
……
劉月娥：望長空，盼歸篷，紫陌花開又春風。
鶯聲燕語空相送，離人常系夢魂中。
清晨踏露採苦菜，黃昏對月作女紅。
挨飢忍凍，只望夫婿登金榜，平地春雷步蟾宮。
……
（梅素引報喜人馬至窯）
劉月娥：（白）可有書信麼？
院 子：瓊林赴宴去匆匆，
丫 環：無暇修書報玉容。
院 子：夫人若要問書信，
丫 環：宮花權作紫泥封。
（跪白）宮花捷報。
院 子：（跪白）封告呈上。
劉月娥：（白）起來！
他那無暇修書報玉容，宮花權作紫泥封。
當初綵樓選佳婿，奴把絲鞭付乘龍。
莫道婦人無眼力，慧眼選取中狀元公。
梅 素：（白）恭喜小姐，賀喜小姐，選得乘龍快婿。
劉月娥：何勞你這般獎奉，我自有喜上眉峯。
想當初華堂之上，你無故狂言嘲諷，
把他比做雨淋雞，那寒雞今做了朝陽鳴鳳！
梅 素：小姐鸞睛與鳳眼，風塵中選中寒士化乘龍。
今朝捷報喜洋洋，越教奴婢羞無窮。
小姐你福大量大，望恕我當初朦朧。
劉月娥：（白）起來，小姐不與你一般見識。
……
（撮土為香，辭窯）
劉月娥：幾年困守破窯中，今朝別你去匆匆，
休怪阮夫妻情份薄，富貴迫人上九重。
莫道荒野無人識，留取他年世傳頌！
……
（問丫環小橋荒徑，這許多人馬，怎能過得？得知已成大道）
劉月娥：昔是荒徑多荊棘，今是大道通九重。
昔是小橋步難舉，今是綠水飛長虹。
……
（丫環和梅素為着先往相府還是狀元府爭執）
劉月娥：（白）梅素，聽我吩咐。
你與我多拜上老相公，你道我
喜的是雪裏送炭，何勞他錦上添花？
寒門難承朱門寵，
他那裏金屋，我這裏茅檐，
咫尺之間隔萬重。
……
綵樓記第六場京城會
……
呂蒙正：金榜掛名字，喜得身榮中高第。
青雲平步，這正是我手攀丹桂。
鶴衣掛體吐虹霓，頓有凌雲志。
（白）夫人請上，受下官一拜。
劉月娥：（白）相公，此禮從何而來？
呂蒙正：感夫人舊日恩情，不負了綵樓佳婿。
劉月娥：思前我爹爹棄奴時，豈知今日身榮貴？
反辱為榮，好教人心喜！
（白）相國請上，受妾一拜。
呂蒙正：（白）夫人，此禮又從何而來？
劉月娥：感相公得中高第，衣錦榮歸，與奴家爭口氣！
畫堂中兩行珠翠，白屋裏頓生光輝。
……
（劉宰相與夫人到來）
劉 懋：（白）恭喜賢婿，得中狀元，可喜可賀。
呂蒙正：（白）若非岳父福庇，焉得如此？
劉 懋：（白）好説了。女兒，如今夫榮妻貴，也該心滿意足了。
劉月娥：（白）哪裏，爹爹，女兒招個窮酸秀才，
玷辱了堂堂相府，今日本當過門謝罪，何勞爹爹稱讚？
劉 懋：（白）哎呀。
呂蒙正：（白）夫人，今日相爺過府，莫得出言，冒犯尊長。
劉月娥：（白）如此説來，相公倒也曉得進退。
老家院：（白）曉得進退，才是讀書人的口氣。
劉 懋：（白）多話！
賢婿啊，女兒！如今賢婿高中，紫袍加身，
過往之事，一筆勾銷了吧！
呂蒙正：（白）紫袍啊紫袍，你真是我的大恩人呵。
正是紫袍才加身，路人也相親。
凡鳥成綵鳳，寒儒變貴人。
劉月娥：堪笑人情，昔日何薄今何親？
當初將兒趕出，冷落荒村，獨守清貧。
蘇秦還是舊蘇秦，寒門敢把朱門認？
劉 懋：父母劬勞，為兒女苦心盡操。
你不念功恩罔極，才得榮華氣便高！
休得龍爭虎鬥，言來語去絮叨叨，
又不比陌路人來到。
劉夫人：説什麼苦心盡操，怨什麼龍爭虎鬥！
想當初華堂上，你將他一味奚落，
怎教人舊恨便消？
老家院：（白）狀元爺。
常言道，宰相肚裏好撐船。你量比東海大十分。
若不是相爺命女選佳婿，何來這夫榮妻貴滿堂春？
若不是相爺迫女受寒餒，何來這苦盡甘來聚天倫？
梅 香：（白）小姐。
你當念生身之本，怎捨得骨肉深恩？
不看僧面看佛面，當念夫人情意殷。
劉 懋：（白）哎呀！
聞言語心如刀刺，相起來面泛紅雲。
悔當初，未識賢才便相棄，只重衣衫不重文。
（白）賢婿，女兒。
你今日得償素志，我這裏歡慰萬分。
冬寒方知一枝秀，春曖才見滿園春。
世上人情多冷暖，利祿當前理智昏。
明珠常埋沒，英才遭沉淪。
疾風知勁草，危難見明君。
甘苦辛酸自結果，望把前事付煙雲。
……
眾： 喜見今日慶團圓，悲歡往事留人間，
相國逐女終後悔，書生有志竟沖天。
千金守貧最堪敬，綵樓佳話入詞篇。
（全劇終）
