索維拉城

遺產名稱：索維拉城（原摩加多爾）

Medina of Essaouira (formerly Mogador)

入選時間：2001

遴選依據：文化遺產 (ii)(iv)

地理位置：N31 30 50.8 W9 46 13.1

遺產編號：753rev

索維拉（原名摩加多爾）是摩洛哥西部馬拉喀什—坦西夫特—豪茲大區的一個城市和旅遊勝地，瀕臨大西洋，是摩洛哥沿大西洋沿岸最有魅力的一個城市，這裏有着悠久的文化歷史和眾多的古老建築。

2001年根據文化遺產遴選依據標準 (ii)(iv)，索維拉的麥地那老城區作為北非18世紀末期有防禦設施的城鎮的代表，被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

索維拉城是一個典型的18世紀晚期發展起來的北非防禦港口城市，城市以同時期歐洲防禦城堡為藍本，加上北非地方特點建造而成。自從城市建成開始，索維拉城就成為重要的國際貿易海港，連接着摩洛哥以及撒哈拉內陸地區與歐洲和世界其他國家的貿易往來。 ^[1-3] 

索維拉是一個典型的18世紀晚期發展起來的北非防禦港口城市，城中的很多建築是依照同時期歐洲防禦城堡修建的。自從城市存在開始，索維拉就成為一個重要的國際貿易海港，連接着摩洛哥以及撒哈拉內陸地區同歐洲和世界其它國家的貿易往來。

索維拉的發展歷史是從15世紀末開始的，那時葡萄牙人發現了這個地方，把它建成了聯繫西非海岸的商業和軍事橋頭堡。1541年，葡萄牙人失去了索維拉，索維拉重新回到了當地部落的控制之下。城市開始消沉。1765年，當時的蘇丹聘請法國建築師在此地設計建造一座軍事商業兩用的城市，並取名索維拉。19世紀，索維拉是非洲海岸唯一對歐洲開放並且免税的港口。1912年，成為法國的保護領地，另一座城市卡薩布蘭卡的興起削弱了索維拉的重要地位，索維拉改名為摩加多爾。1956年，摩洛哥獨立後，索維拉的名字重新使用起來。

港口是索維拉最有生機、最繁忙的地方之一，古老的船塢上熙熙攘攘，藍色的漁船來往穿梭。每天早晨，碼頭都有繁忙的漁市，向遊人展示了索維拉日常生活的真實景象。至今港口還有幾尊17到18世紀從西班牙運來的青銅大炮。

18世紀阿拉維泰蘇丹選擇了在摩加多爾港口這個位置修建一座軍事防禦城市。他聘請了法國的一位工程師，設計了城市的藍圖。這個法國人將城市設計成為歐洲風格的城堡。阿拉維泰蘇丹隨後要求其它城市的歐洲領事遷移到索維拉。他還吸引了眾多皇家指定採購商，他們是王國中最富有的人。索維拉是北非唯一一個猶太人超過穆斯林的城市。

索維拉是一個典型的18世紀晚期發展起來的北非防禦港口城市，城中的很多建築是依照同時期歐洲防禦城堡修建的。自從城市存在開始，索維拉就成為一個重要的國際貿易海港，連接着摩洛哥以及撒哈拉內陸地區同歐洲和世界其它國家的貿易往來。 ^[2] 

索維拉城的建築呈一個個長方形，具有典型的古羅馬城市建築風格。南北主要街道名卡爾多；東西幹道稱德古馬努斯，城內的其他街巷都與這兩條大街平行而建。沿卡爾多大街向北步行可一直走到碧波萬頃的地中海南岸。卡爾多的南端是著名的塞維洛拱門，也是索維拉城的入口處。在這裏有一座3米多高的石碑，上面用阿拉伯文和英文寫明該考古區受聯合國世界遺產委員會保護。卡爾多街是原來老城的中軸線，由於公元1世紀末城市的發展，現處於考古區的西南部。

大劇場、競技場和賽馬場是古羅馬人最喜歡去的娛樂場所，因而這些建築也最具有代表性。萊波蒂斯劇場建於公元1—2世紀，主要由半圓形的看台和舞台組成。中間由樂池連接，形成完美的整體。大劇場臨海而立，坐在看台上可以看到舞台和高大的背景牆，起身站立則可眺望美麗的地中海。大劇場是一座石灰石和大理石結合的建築，石灰石採自萊波蒂斯以南5公里的地方，大理石的來源一説是從羅馬開出的船上的壓倉物，一説是採自地中海沿岸。大劇場內原有許多精美的大理石雕像，可惜完整保存至今的為數不多，只在舞台的兩側各有一尊立像，另有一些被保存在的黎波里的古堡博物館中。 ^[2] 

除了這座拱門外，塞維洛和他的兩個兒子在位期間開工完成了許多具有歷史意義的建築，新建了兩條街道，擴建了海港，使10000噸的船隻可以直達城外卸貨。目前人們還可以看到的新會堂和西門外的獵人浴場都是塞維洛王朝期間的建築。公元235年，塞維洛王朝結束，索維拉城從此一蹶不振，再沒有出現先前那種帶有明顯政治色彩的大規模興建。

索維拉城考古遺址位於利比亞科姆斯地區的萊卜達河出海口。地中海的波濤伴隨着這座古城度過了無數滄桑歲月，其歷史可以追溯到公元前1000年。1960年，一支考古隊在此發掘出腓尼基人的墓地，而這裏的主要人文價值卻在於稍後的古羅馬帝國時期。公元2世紀時，城市沿地中海南岸向東西兩個方向擴展。在原來的戰壕位置修築了石頭城牆，保存至今的海德瑞恩浴室建於公元126年－公元127年間。 ^[2]