紐約

I'm digging to the glove box
　　我在手套箱裏翻來翻去
　　I thought I had a map in here
　　好像把地圖放在了這裏
　　The driver's door doesn't lock
　　駕駛員側的門總鎖不上
　　I bought the car my junior year
　　大三時我買了這輛車
　　Those candy in my backpack
　　雙肩包裏塞着糖果
　　And you can pick a soundtrack
　　你來挑一張唱片

We're headed from the East Coast tonight
　　今晚我們向東海岸進發
　　So pack your bags and hold on tight
　　收拾好你的行李，抓緊扶手
　　Cause we're taking off !
　　因為我們要出發了！
　　We're taking off !
　　我們要出發了！
　　Run away with me
　　和我私奔吧
　　We're on the way to New York City
　　我們正在通往紐約城的路上
　　Take my hand and see
　　拉着我的手，向外看
　　Manhattan never looked so pretty
　　曼哈頓從未如今夜這樣美麗
　　Travel light and see the world right
　　輕裝上路，好好看看世界的模樣
　　You'll never know if you never go so
　　如果不去你怎會知曉
　　Run away with me
　　所以和我私奔吧
　　And say hello to New York City
　　和紐約城説你好
　　Feet up on the dashboard
　　腳翹在儀表盤上
　　We're driving with the windows down
　　行駛的時候我們打開車窗
　　Did you forget your phone cord
　　是不是忘了你的電話線
　　We'll buy one in the next small town
　　下一個小鎮我們可以買哦
　　Get dinner at an IHop
　　在IHop餐廳吃晚飯
　　A shower at truck stop
　　在服務區衝個澡
　　We listen at some Johnny Cash
　　我們聽着卡什的歌
　　Take my hand and don't look back
　　拉住我的手，不要回頭
　　Cause we're movin' on ! (da-da-da-da-da-da-da)
　　因為我們正在前進！
　　We're movin' on !
　　我們不停向前！
　　Run away with me
　　和我私奔吧
　　We're on the way to New York City
　　我們正在去紐約的路上
　　Take my hand and see
　　拉着我的手，向外看
　　Manhattan never looked so pretty
　　今夜曼哈頓的美麗無與倫比
　　Travel light and see the world right
　　輕裝上路，好好看看世界的模樣
　　You'll never know if you never go so
　　如果不出發你怎會知曉
　　Run away with me
　　那麼就和我私奔吧
　　And say hello to New York City
　　再和紐約城説一聲你好
　　Run away, run away, run away, run away...
　　逃跑，逃跑，逃跑，逃跑...
　　Run away with me
　　和我私奔吧
　　We're on the way to New York City
　　我們正在通往紐約城的路上
　　Take my hand and see
　　拉着我的手，向外看
　　Manhattan never looked so pretty
　　曼哈頓從未如今夜這樣美麗
　　Travel light and see the world right
　　輕裝上路，好好看看世界的模樣
　　You'll never know if you never go so
　　如果不出發你怎會知曉
　　Run away with me...
　　和我私奔吧...
　　Stroll the mid town streets
　　逛過一條條市中心的街道
　　And tell me that you don't feel giddy
　　告訴我，你不會頭暈
　　Lady Liberty ain’t throwing us a wink or is she
　　自由小姐不會和我們眨眼的吧，咦她眨了嗎！
　　Travel light and see the world right
　　輕裝上路，好好看看世界的模樣
　　You never know you never go so
　　不出發你怎會知曉
　　Run away with me
　　那麼就和我私奔吧
　　And say hello to New York City (da-da-da-da-da-da-da)
　　再和紐約城説一聲你好
　　Say hello to New York City (da-da-da-da-da-da-da)
　　和紐約城説你好
　　Say hello to New York City !
　　紐約，你好！ ^[1]