紐約

《New York City》來自Norah Jones的專輯《New York City》。2003年年僅23歲的Norah Jones憑藉首張個人專輯一舉奪得八項格萊美大獎，後來又曾獲三項格萊美鉅獎，是令人側目的新一代爵士天后。

《New York City》這首歌慵懶中散發着淡淡的傷感。聽着節奏和這迷人的聲音，似乎也走在紐約街頭，看到眾生萬象。聽聽美麗而誘人的大城市中，你我一般的小人物，有着什麼樣的愛情故事…… ^[1] 

諾拉·瓊斯（Norah Jones），1979年3月30日出生於美國紐約布魯克林區，美國歌手、演員 。

2002年發行了首張專輯《Come Away With Me》 ，憑藉該專輯獲得第四十五屆格萊美音樂獎的年度專輯大獎、最佳新人大獎以及年度最佳專輯大獎在內的五項大獎 ；2004年發行第二張專輯《Feels Like Home》首周銷量在美國突破百萬；2007年1月24日第三張專輯《Not Too Late》發行；2009年發行了第四張專輯《The Fall》 ；2012年發行第五張專輯《Little Broken Hearts》 。2013年與搖滾樂隊綠日（Green Day）的主唱比利·喬.阿姆斯特朗（Billie Joe Armstrong），合作推出專輯《Foreverly》 。 ^[2] 

I can't remember what I planned tomorrow

想不起明天有何規劃

I can't remember when it's time to go

想不起該何時離開

When I look in the mirror

望着鏡子

Tracing lines with a pencil

用鉛筆勾勾畫畫

I remember what came before

剛才發生了什麼 我還記得

I wanted to think there was endless love

原本相信一愛就白頭

Until I saw the light dim in your eyes

卻看到你眼神黯然

In the dead of the night I found out

在這死寂的暗夜 我才明白

Sometimes there's love that won't survive

有時候 愛情的確無法生存

New York City

紐約

Such a beautiful disease

多麼致命的誘惑

New York City

紐約

Such a beautiful,

如此美麗

Such a beautiful disease

如此美麗又不安

Laura kept all her disappointments

勞拉把心裏的所有不滿

Locked up in a box behind her closet door

緊鎖在衣櫃的盒子裏

She pulled the blinds and listened to the thunder

她拉上百葉窗 聽着窗外雷聲陣陣

With no way out from the family store

不知該如何走出這家小店

We all told her things could get better

我們告訴她 一切都會好的

When you just say goodbye

只要你願意告別過去

I'll lay awake one more night

再失眠一夜

Caught in a vision I want to deny

卻又想起那不願承認的一幕

And did I mention the note that I found

我説過那張紙條嗎

Taped to my locked front door

貼在我緊鎖的門上

It talked about no regrets

寫着 我並不後悔

As it slipped from my hand to the scuffed tile floor

從我手上滑落到磨損的地板

I rode the train for hours on end

坐車坐了幾個小時想到終點看看

And watched the people pass me by

望着周圍來來往往的人羣

It could be that it has no end

也許哪有什麼終點呢

Just an action junkie's lullaby

不過是自我安慰罷了

New York City

紐約

Such a beautiful disease

多麼致命的誘惑

New York City

紐約

Such a beautiful disease

多麼致命的誘惑

We were full of the stuff that every dream rested

心中曾充盈着夢想

As if floating on a lumpy pillow sky

如同飄蕩在棉朵般的天空

Caught up in the whole illusion

浮想連連

That dreams never pass us by

想着 夢想也許從未來過

Came to a tattooed conclusion

告訴自己

That the big one was knocking on the door

更好的未來尚在路上

What started as a mass delusion

聽起來像是騙自己

Would take me far from the place I adore

也許會離開這個曾夢想的地方

New York City

紐約

Such a beautiful disease

多麼致命的誘惑

New York City

紐約

You’re my beautiful

如此美麗

Such a beautiful disease

如此美麗又不安 ^[3]