紅字

“海斯特?白蘭，你和你的一切都是我的。”一位消失了兩年的丈夫對他的妻子説出了這句冷酷的話。但是她緊緊抱住的孩子卻不是他的，海斯特因而必須把紅色的“A”字穿在胸口，讓所有人知道她犯了通姦罪。無畏而驕傲的海斯特從此見證了兩個不同的男人逐漸墮落，道德和法律的激烈碰撞製造了無窮的痛苦。 ^[1] 

Contents

Abbreviations

Introduction

Note on the Text

Select Bibliography

A Chronology of Nathaniel Hawthorne

THE SCARLET LETTER

PREFACE TO THE SECOND EDITION

THE CUSTOM-HOUSE—INTRODUCTORY

I THE PRISON-DOOR

II THE MARKET-PLACE

III THE RECOGNITION

IV THE INTERVIEW

V HESTER AT HER NEEDLE

VI PEARL

VII THE GOVERNOR'S HALL

VIII THE ELF-CHILD AND THE MINISTER

IX THE LEECH

X THE LEECH AND HIS PATIENT

XI THE INTERIOR OF A HEART

XII THE MINISTER'S VIGIL

XIII ANOTHER VIEW OF HESTER

XIV HESTER AND THE PHYSICIAN

XV HESTER AND PEARL

XVI A FOREST WALK

XVII THE PASTOR AND HIS PARISHIONER

XVIII A FLOOD OF SUNSHINE

XIX THE CHILD AT THE BROOK-SIDE

XX THE MINISTER IN A MAZE

XXI THE NEW ENGLAND HOLIDAY

XXII THE PROCESSION

XXIII THE REVELATION OF THE SCARLET LETTER

XXIV CONCLUSION

EXPLANATORY NOTES ^[1] 

納撒尼爾?霍桑（1804—1864），美國小説家，以寓言和象徵主義小説聞名，出生於馬薩諸塞州的薩勒姆鎮，祖先是1630年Di一批從英國移民到新英格蘭的清教徒。霍桑在創作中一直保持着對出生地歷史和傳説的興趣，尤其是在早期創作的小説中，對清教徒的價值觀、父權壓制、對藝術等各種形式的自由的追求進行了探索。1850年出版的《紅字》為他帶來了評論界的好評，接下來他繼續創作了兩部浪漫主義作品《七個尖角閣的老宅》和《福谷傳奇》，鞏固了他在文壇的地位。

霍桑創作中近乎完美的小説結構、對道德的深刻洞見，以及對寓言和象徵主義的運用，在美國文學史上佔有獨特地位，赫爾曼?梅爾維爾、愛倫?坡、亨利?詹姆斯、海明威都對他的作品給予了高度評價。 ^[1]