笹川醫學獎學金

中文拼音 tì chuān yī xué jiǎng xué jīn

1996年8月，雙方簽署了第二個10年項目協議書，每年派遣80名進修生和20名特別研究生赴日學習。20年來，在中日雙方共同努力下，通過此項目選派出近2000名醫務工作者到日本學習進修醫學知識，進修內容包括基礎、臨牀醫學等8個大學科。項目派出人員和涉及專業之多，學員所在地域之廣，是我國改革開放以來衞生領域雙邊合作重要智力引進項目之一。進修生回國之後，許多醫務人員已經成為本單位的技術骨幹和學科帶頭人。

2007年8月雙方簽署了第三個5年項目協議書，從2008年開始實施，每年派遣30名研究員赴日學習。由衞生部國際交流中心具體承辦。

本項目由中方的中華人民共和國衞生部國際交流與合作中心、日方的財團法人日中醫學協會以及財團法人笹川紀念保健協力財團共同運營。

1. 目的∶ 在日本培養有望成為中國醫學、醫療以及相關領域骨幹人才，籍此促進兩國醫學、醫療領域的交流，提高兩國人民的健康和福祉，加深彼此間相互理解。

2. 實施期間∶ 2008 年9 月～2013 年8 月

3. 邀請人數∶ 30 人/年

4. 資助期間∶1年（9 月至翌年8 月）

5. 研究場所∶日本的大學、醫院、研究所等

6. 申請資格∶必須符合以下全部條件

① 持有中華人民共和國國籍，赴日時未滿36 歲

② 現為中國國內的大學、研究單位、醫療單位的在職人員並從事醫療、研究工作的資格

③ 有在日本開展研究的強烈願望

④ 身心健康，能順利開展研究活動

⑤ 大學或專科學校畢業，具備進行研究所需專業能力和外語能力

⑥ 取得中國所屬單位出國同意和推薦

⑦ 研究目的明確，願為提高中國醫學醫療水平作貢獻且具備成為未來中國醫學醫療領域骨幹的素質

⑧ 申請時已獲得日方導師的初步同意

⑨ 研究結束後能夠為中日兩國的醫學交流做出積極貢獻

7. 選拔方式∶個人資料選考、面試

8. 招生期間∶每年秋季，請關注日中醫學協會主頁以及笹川生同學會主頁。

9. 獎學金內容∶出入境時日本國內的交通費，生活費，住宿費(提供租好的房屋)，傢俱租借(提供租好的傢俱)，從住宿地前往研究機構的交通費，出席學會費，國民健康保險費，海外旅行傷害保險費，申請外國醫師等臨牀實習許可的申請費及保險費。

10.主要的活動（合格者出席所有活動）

訪日前∶語言培訓(約3 個月,在中國國內實施)、出國前説明會訪日期間∶歡迎典禮、説明會、研究員研討會、研究報告會（發表一年的研究成果）、研究結業儀式

笹川醫學獎學項目報考方法

此項目的目的是培養未來中國醫療領域的高級人才，競爭非常激烈， 報考前，請先認真閲讀並思考以下問題：

一對此項目有興趣，並符合招生簡章的各項報名條件

興趣是最好的老師，起碼國內要辛苦準備 1-2 年時間，赴日一年時間也要全身心學習研究，現在的工作情況，家庭能否全力配合與支持。每年全國只有 30 名勝出者，有沒有勇氣和信心挑戰自我等。

二瞭解日本的醫學醫療進展，認真思考赴日做什麼，有明確具體的方向和目的

曾經有 2000 名以上的中國醫務工作受惠於此項目，大多數都取得很大成就，有兩院院士、衞生廳局領導、醫院院長、學科帶頭人等，但也有個別人浪費了一年的留學時間，回國後好幾年都毫無建樹。顯然，一年的留學經歷可能會改變一名專業人員的學術生涯。尤其是醫務工作者，如何做好設計、學有所用，如何全身心地投入並充分利用好一年的留學時間，建立國際學術交流與合作關係，奠定未來長遠發展、終身進步的基礎，很值得認真思考清楚。

三有足夠的語言應對能力

赴日需要良好的英語或日語的溝通能力，能夠表達清楚自己的想法和意願。英語在醫學學術上非常重要，但和日本人用英語交流對自對人都是外語，能認真學習日語，爭取用日語和日本老師及周圍人交流非常重要。有勇氣和信心掌握英語、日語雙外語也將大大有利於自己醫學生涯的未來發展。

四尋找合適的指導老師笹川生成功的秘訣之一是找到合適的指導老師。找老師也不是靠運氣，而是有明確目標，非常瞭解老師專業，積極經常和老師聯繫才行。只有有的放矢，高效聯繫，才能判斷老師專業領域和自己工作領域的交叉結合，才能做出最佳選擇，找好老師。

五注重禮儀

入鄉隨俗，既然決定赴日進修，那麼從找老師開始注重日本的禮儀。例如，雖然可以多頭聯繫，但每次只給一位老師寫信或電郵聯繫，尤其是電郵不要抄送羣發。每次寫清楚老師的名字和頭銜，説明意圖，特別強調是意向聯繫，即如果被笹川獎學金錄取，日本老師可否接受自己為學生；老師的邀請是意向邀請或意向同意，即如果該生被笹川獎學金錄取，該老師同意接受該生為學生。隨時保持與老師聯繫。如未被錄取，也應及時告知老師並致謝。

六認真準備和填寫申請書

申請書要求內容比較多，認真閲讀、精心準備、完整填寫是容易入選的又一重要條件。招生簡章中明確要求的申請資料和附加資料一定要準備齊全。資料不全者將不被接受，失去入選機會。

笹川醫學獎學金項目第 34 期研究員招生簡章

本項目是為了促進日中兩國的醫學、醫療領域的交流，在日本財團的資助下，於 1987 年開始實施。

本項目的目的是，在日本培養有望成為中國醫學、醫療及相關領域骨幹人材，藉此促進兩國醫學、醫療領域的交流，提高兩國人民的健康和福祉，加深彼此間相互理解。

根據以下要點招收有意到日本的大學、研究所學習的人士。

1．對象人員 在中國醫學、醫療相關領域從事醫學研究醫療活動的人員

2．人 數 30 名

3．資助時間 從 2011 年 9 月開始一年

4．研究場所 日本的大學、醫院、研究所等

5．獎學金內容

（1） 生活費················每月 12 萬日元

（2） 住宿費················提供租好的房屋

（3） 傢俱租借··············提供租好的傢俱

（4） 前往研究機構的交通費

（5） 出入境時日本國內的交通費

···············出入境地～研究地之間的國內一次的往返旅費

（6） 出席學會旅費

（7） 國民健康保險費

（8） 海外旅行傷害保險費2

（9） 申請外國醫師、外國齒科醫師臨牀修練申請費及保險費

6．申請資格（滿足以下全部條件）

（1） 持有中華人民共和國（以下稱中國）國籍，2011 年 9 月赴日時 36 歲以下（1975 年 9 月 1 日以後出生）

（2） 現為中國國內的大學、研究單位、醫療單位的在職人員並具從事醫療、研究工作的資格

（3） 有在日本開展研究的強烈願望，有明確的研究目的和方向

（4） 身心健康，能順利開展研究活動

（5） 大學或專科學校畢業，具備進行研究所需專業能力和外語能力

（6） 取得中國所屬單位出國同意和推薦

（7） 研究目的明確，願為提高中國醫學醫療水平作貢獻且具備成為未來中國醫學醫療領域骨幹的素質

（8）申請時已獲得日方導師的初步同意

（9） 研究結束後能夠為中日兩國的醫學交流做出積極貢獻

7．申請方法

（1） 申請截止日 2011 年 1 月 5 日截止（以郵寄到郵戳日期為準）

（2） 申請資料

將指定申請書、附加資料一起郵寄到指定地點。

A．申請書（指定用紙）

① 申請書

② 誓約書（報考聲明和保證書）

③ 健康診斷書

④ 推薦書

※由與申請者在同一單位並對申請者十分了解的人員（如申請者所在單位或部門負責人，或更高職務者）填寫，申請者不得閲讀記載的內容，請填寫後放入指定的信封中封好後交給申請者。

B．附加資料（以下①～⑦項材料各提交2份）3

① 中華人民共和國身分證（複印件）

② 醫師、口腔醫師、護師等執業資格證書（複印件）

③ 中國所屬單位出具的在職證明書（原件、蓋單位公章）

④ 日方導師出具的初步同意接收函（樣式自由、郵件也可）

※提交申請書後，不得變更已經申請的研究單位。

⑤ 最高學歷畢業證書以及學位證書、成績單（複印件）

⑥ 提交論文及其摘要

論文 1 篇，中、英、日任一種文字均可（中文的，需提交全文的英文或日文翻譯）,該論文摘要必須提供中文 1 份、英文或日文 1份。

⑦ 外語考試成績證明的複印件（下列考試中的任何一種）

■英語

TOEFL-iBT 考試或者 TOEFL-PBT 考試（有效期內）

全國衞生系統外語水平考試（衞生部國家考試中心舉辦）（有效期內）

■日語

?日語能力測試（日本國際教育支援協會或國際交流基金會實施）

?全國衞生系統外語水平考試（衞生部國家考試中心舉辦）（有效期內）

⑧ 照片7張

長 4cm×寬 3cm,2010 年 10 月 1 日以後拍攝的免冠、正面、半身無背景彩照，申請書上貼 1 張,另需相同照片 6 張,共計需 7 張。

（3）索取指定申請書的方法:

請從以下網頁下載。

中國衞生部國際交流與合作中心（本項目中方運營機構）

財團法人日中醫學協會（本獎學金項目日方運營機構）

笹川醫學獎學金進修生同學會

（4）提交申請書的方法

申請資料和附加資料不全者將不予以受理，請注意。

資料寄送地點：

中華人民共和國 衞生部國際交流與合作中心

日中笹川醫學獎學金項目中方辦公室 戴維 收

郵編 100044 北京市車公莊大街 9 號五棟大樓 B3 座 802 室

8．選考方法及通知合格與否

第一次選考：個人材料選考

第二次選考：40 名入圍者外語（英語或日語）面試考試

2010 年 2 月 28 日～3 月 1 日在北京舉行，面試時間不可變更。

中國衞生部交流與合作中心於面試前一週通知第一次選考結果，於 3月 15 日之前通知最終選考結果。

9．主要的活動（合格者出席所有活動）

訪日前：①外語強化培訓（2010 年 4 月 18 日～7 月 18 日為期 3 個月，中國國內實施）

②赴日前説明會

訪日期間：①歡迎典禮

②説明會

③研究員研討會

④研究報告會（發表一年的研究成果）

⑤研究結業儀式

10．研究員義務

（1） 參加赴日研究前實施的語言培訓5

（2） 在日研究期間遵守日本國法律法令

（3） 定期向協會和交流中心提交研究報告書

（4） 按照規定的日期赴日和回國

（5） 嚴格遵守研究員行為規範和道德準則，在徵得管理者同意的基礎上進行研究活動

（6） 回國後為提高中國醫學及醫療水平和促進中日兩國醫學領域的友好交流與合作做出貢獻。

11．研究員資格的取消

日中醫學協會與中國衞生部國際交流與合作中心在研究員出現以下情況時可以通過協商取消研究員的資格

（1） 提出終止獎學金學習時

（2） 違反執行計劃的規定時

（3） 研究員的行為被認為與本項目要求不符時

12．諮詢和招生管理

中華人民共和國 衞生部國際交流與合作中心

日中笹川醫學獎學金項目中方辦公室

中華人民共和國衞生部國際交流與合作中心 日中笹川醫學獎學金項目中方辦公室

中日笹川醫學獎學金項目沿革

1986年 中國衞生部、財團法人日中醫學協會、財團法人笹川紀念保健協力財團三方共同簽訂《笹川醫學獎學金項目》協定書—10 年間邀請1，000 名醫療工作者

《笹川醫學獎學金項目》起步

1987年 笹川醫學獎學金項目開始—第1 期生赴日

1991年 由回國的笹川生成立<笹川醫學獎學金進修生同學會>，並在中國國內積極開展相互支援、提供信息、在貧困地區進行義診、學術交流會議的召開等活動

1992年 特別研究者邀請事業開始—第1 期生赴日

1996年 簽訂《笹川醫學獎學金項目》(第二次項目)協定書—自1998 年10 年間邀請1，000 名中國醫學研究者

1997年 在北京人民大會堂舉行笹川醫學獎學金項目10 週年紀念大會

1998年 第20 期笹川生回國，邀請人數達到1，000 人由《笹川醫學獎學金項目》更名為《日中笹川醫學研究者項目》日中笹川醫學獎學金研究者項目開始—第21 期生赴日

2006年 由在日的笹川生成立<日中笹川醫學獎學金項目在日經驗者聯絡會>，在對笹川生新生的幫助、促進會員交流等方面開展了豐富多樣的活動

2007年 在北京人民大會堂舉行日中笹川醫學研究者項目20 週年紀念大會日本財團、中國衞生部簽訂《日中笹川醫學獎學金項目》(第三次制度)

協定書—2008 年9 月開始5 年間邀請150 名中國醫學研究者，本事業由中國衞生部國際交流與合作中心、財團法人日中醫學協會、財團法人笹川紀念保健協力財團三方共同運營

2008年 日中笹川醫學獎學金項目開始—第31 期生赴日

歸國笹川生的活動情況

許多笹川生學成回國後都成為醫學醫療領域的中堅力量，活躍在各自的工作崗位上。其中16.4%的笹川生成為了博士生導師，31.9%的笹川生成為了碩士生導師，更湧現出像中國科學院院士魏於全、段樹民，中國醫科大學校長趙羣、北京中醫藥大學校長高思華等大批的優秀人才。此外，歸國笹川生積極在醫學醫療領域的權威刊物發表研究成果，並利用自己的專業特長定期組織貧困地區義診等有益活動。在四川大地震中，多名歸國笹川生參與了抗震救災行動，並配合日本國際緊急救援隊工作，保證了救助工作的順利進行，在救援活動中起到了重要的作用，其中四川省疾病控制中心肖寧（20 期生）副所長由於表現突出,獲得了全國抗震救災模範的榮譽稱號，。

中國政府對本獎學金項目在培養醫學醫療領域人才，促進中國醫學醫療事業發展方面所做出的努力給予了肯定。中日笹川醫學研究者項目20 週年紀念大會舉行之際，國家領導人人大副委員長韓啓德院士和中國衞生部長陳竺院士也出席了本次紀念大會，並對本獎學金20 年以來所做出的持續努力和貢獻給予了高度讚揚。