複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

竭澤而漁

(漢語成語)

鎖定
竭澤而漁(拼音:jié zé ér yú)是一個成語,最早出自於秦·呂不韋呂氏春秋·義賞》。 [1] 
竭澤而漁指把池塘裏的水抽乾了捉魚;比喻做事只顧眼前的利益,絲毫不為以後打算。含貶義;在句中一般作謂語、賓語、定語。 [5] 
中文名
竭澤而漁
拼    音
jié zé ér yú
近義詞
殺雞取卵 焚林而獵
反義詞
從長計議
出    處
呂氏春秋·義賞》
注音字母
ㄐㄧㄝ ˊ ㄗㄜˊ ㄦˊ ㄧㄩˊ
語法結構
偏正式
語法屬性
作謂語、賓語、定語

竭澤而漁成語出處

秦·呂不韋呂氏春秋·義賞》:“竭澤而漁,豈不獲得?而來年無魚;焚藪而田,豈不獲得?而來年無獸。詐偽之道,雖今偷可,後將無復,非長術也。” [1] 
後世據此典故引申出成語“竭澤而漁”。 [1] 

竭澤而漁成語故事

春秋時期,中原地區的曹、衞、陳、蔡、鄭等諸侯國都倒向強大的楚國,只有宋國不願意親楚,而投靠了晉國。楚成王非常惱怒,他命大將子玉統帥三軍,包圍了宋國的都城商丘。宋成公趕緊向晉文公求援,晉文公親率大軍前往救援,在城濮(今山東濮縣)與楚軍相遇。 [2] 
當時,晉軍在兵力上不如楚軍,於是,晉文公召集眾臣一起商量對策。大臣子犯提議應該採用欺詐的方法迷惑楚軍,然後伺機擊敗他們。晉文公覺得子犯的主意很有道理。但大臣雍季卻持反對意見,他對晉文公説: “臣覺得這個辦法並不好。”晉文公問道:“為什麼呢?”雍季説: “假如有個人想要捉魚,就把池塘裏的水都弄乾了。這樣,他當然能捉到池塘裏所有的魚,可等到明年,池塘裏就無魚可提了。所以,臣以為,欺詐的方法雖然偶爾用一次會取得成功,可是常用就會失靈,因此並不是長久之計。”晉文公非常贊同雍季的看法,但當務之急是先解救宋國的危機,所以晉文公還是採納了子犯的計策,果然打敗了楚軍。 [2] 
回國以後,晉文公對各個大臣論功行賞,然而,雍季的封賞卻在子犯之上。有人感覺很奇怪,就問晉文公: “您是不是將封賞弄錯了?”晉文公説: “子犯的計策,只能讓我們取得一時的優勢,而雍季的建議,卻能使我們受益幾百年。一時的好處怎麼能比得過一世的好處呢? [2] 

竭澤而漁成語寓意

1905年,科舉制廢除時,嚴復先生憂心忡忡,認為此舉之重與秦廢封建同。同年,孫中山在倫敦找他,他説,革命不是當務之急,教育才是。社會以經濟為首要追求,而教育被放在最後,這正是因一時之利棄百年大計。儘管晉文公最終採納狐偃的計策,但是他堅持的卻是雍季的思想。成語告訴人們,不可因為一時之利,而毀其根基,放棄更加長遠的利益。 [3] 

竭澤而漁成語運用

成文用法
“竭澤而漁”指把池塘裏的水抽乾了捉魚;比喻做事只顧眼前的利益,絲毫不為以後打算。 [5] 
含貶義;在句中一般作謂語、賓語、定語。 [5] 
運用示例
作家·周大新《第二十幕》:“ 資助抗日我責無旁貸,但如此竭澤而漁令我實在心慌,照這樣子,也話要不了多久,我就無錢開工生產了。” [4] 
作家·姚雪垠《李自成》:“請皇上勿再竭澤而漁,殺雞取卵,為小民留一線生機。” [5] 
作家·沈從文《顧問官》:“軍中餉源既異常枯竭,收入不敷分配,因此一切用度都來自對農民的加重剝削。農民雖成為竭澤而漁的對象,本師官佐士兵俠固定薪俸仍然極少,大家過的日子全不是兒戲。” [5] 

竭澤而漁成語辨析

竭澤而漁—殺雞取卵
“竭澤而漁”與“殺雞取卵”意義相近,兩者都有隻顧眼前利益,而不顧長遠利益的意思;區別在於 “竭澤而漁”多用於書面,常指比較重大的事情; “殺雞取卵”多用於口語,常指具體事務。 [5] 
參考資料
  • 1.    王濤. 中國成語大辭典[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.04:350
  • 2.    文心主編. 中華成語全書[M]. 成都:天地出版社, 2017.05:101
  • 3.    陳營編著. 開闊閲讀 讓孩子更聰明的成語故事 中華成語故事[M]. 長春:北方婦女兒童出版社, 2014:119-120
  • 4.    《國學典藏》叢書編委會編著. 文字上的中國 成語[M]. 北京:中國鐵道出版社, 2018.01:110
  • 5.    王俊編著. 讀成語·識天下 走進中國傳統文化 做事篇 1[M]. 北京:開明出版社, 2015.07:98-101