穿梭者

Jumper

越空行者 .....香港譯名

移動世界 .....台灣譯名

Jumper - Franchir le temps .....Canada (French title)

驚悚 / 冒險 / 劇情 / 科幻

88 min / USA:90 min

英語

彩色

35毫米膠片變形寬銀幕

Dolby

Rated PG-13 for sequences of intense action violence, some language and brief sexuality.

Singapore:PG USA:PG-13 Norway:11 UK:12A South Korea:15 Philippines:PG-13 Switzerland:14 Ireland:12A Taiwan:PG-12

2006年8月28日 - 2006年12月8日

2006年8月28日 - 2007年1月12日

RED ONE Camera .....(second unit camera)

35 mm

35 mm .....(anamorphic)

http://www.cnonlinetv.com/Movie/4453

導演

Director

道格·裏曼 Doug Liman

斯蒂文·古爾德 Steven Gould .....novel

大衞·S·高耶 David S. Goyer .....screenplay

Simon Kinberg .....screenplay

Jim Uhls .....screenplay

海登·克里斯滕森 Hayden Christensen .....David Rice

塞繆爾·傑克遜 Samuel L. Jackson .....Roland

傑米·貝爾 Jamie Bell .....Griffin

戴安·琳恩 Diane Lane .....Mary Rice

蕾切爾·比爾森 Rachel Bilson .....Millie

安娜索菲亞·羅伯 Annasophia Robb .....Young Millie

邁克爾·魯克 Michael Rooker .....William Rice

馬克斯·塞奧特 Max Thieriot .....Young David

傑斯·詹姆斯 Jesse James .....Young Mark

湯姆·休斯克 Tom Hulce .....Mr. Bowker

克里斯汀·斯圖爾特 Kristen Stewart .....Sophie

Teddy Dunn .....Mark

Meredith Henderson .....Fiona

Nathalie Cox .....Maggie

Barbara Garrick .....Ellen

Brad Borbridge .....Coffee Shop Manager

Adam Chuckryk

Shawn Roberts .....Brit

Michael Winther .....Day Bank Manager

Massimiliano Pazzaglia .....Italian Desk Cop

Damir Andrei .....Psychologist

Tony Nappo .....NYPD Detective

George King .....Owner Of Millie's Old House

Clark Beasley Jr. .....Bank Guard

Simona Lisi .....Italian Woman

Matteo Carlomagno .....Italian Detective

Fabrizio Bucci .....Italian Police Officer #1

Giorgio Santangelo .....Italian Police Officer #2

Marcello Santoni .....Italian Cabbie #1

Franco Salvatore Di Stefano .....Italian Cabbie #2

Angelo Lopez .....Doorman

Roberto Antonelli .....Bellhop

Veronica Visentin .....Italian Ticket Agent

Christian Pikes .....Toby

George Ghali .....Landlord

Ryny Gyto Ouk .....Jungle Jumper

Frantisek Jicha .....Kid #1 in Detroit Airport

Robin Zenker .....Kid #2 in Detroit Airport

Masahiro Kishibata .....Angry Japanese Cook

山田須美子 Sumiko Yamada .....Japanese Chef's Wife

Tamaki Mihara .....Japanese Chef's Daughter

池內萬作 Mansaku Ikeuchi .....Japanese Scientist

Rolando Alvarez Giacoman .....Mexican Truck Driver

Jordan Gatto .....Hoolihan's Bar Patron #1

Nicholas Kusiba .....Hoolihan's Bar Patron #2

Ariel Lukane .....Hoolihan's Bar Patron #3

Vanessa Reid .....Hoolihan's Bar Patron #4

Stephen Whitehead .....Hoolihan's Bar Patron #5

Mahmud Watts .....Surfer #1

Braden Munafo .....Surfer #2

Tamara Buchwald .....Surfer #3

Maia Smith .....Surfer #4

Valentino Visentini .....Police Officer

John Baker .....Lamplighter Clerk

Josie Lau .....Hospital Aid

Marc S. Fischer .....executive producer

Lucas Foster .....producer

Vince Gerardis .....executive producer

Joe Hartwick Jr. .....co-producer

Simon Kinberg .....producer

Giovanni Lovatelli .....line producer: Italy

Stacy Maes .....producer

Jay Sanders .....producer

Ralph Vicinanza .....executive producer

Kim H. Winther .....executive producer

Scott Gardenhour .....executive producer

Jeffrey Harlacker .....associate producer

Philip Waley .....line producer: Prague

約翰·鮑威爾 John Powell

Barry Peterson .....(director of photography)

Saar Klein

Dean Zimmerman

Don Zimmerman

Joseph Middleton

John Buchan

Oliver Scholl

Elinor Rose Galbraith .....(supervising art director)

Peter Grundy

Tom Valentine .....(supervising art director)

Tamara Marini

Hilton Rosemarin

Magali Guidasci

Mark O. Forker .....DIVE

Joel Hynek

Gary E. Beach .....Prague

Michael Joyce .....Cinema Production Services, Inc.

Don Lee .....Pixel Playground

Edson Williams .....Lola Visual Effects

Erik Winquist .....Weta Digital

Adam Bocknek .....third assistant director

Simon Crane .....second unit director

Aric Dupere .....trainee assistant director

Beau Ferris .....third assistant director: second unit/trainee assistant director

Jen Foxton .....assistant director

Jennifer Haufler .....assistant director

Joel Hay .....second second assistant director

Nick Lopez .....assistant director

Murphy Occhino .....second assistant director: New York City

Michael Peleshok .....trainee assistant director

Andrew M. Robinson .....second assistant director

Boyana Sutic .....first assistant director

Adam T. Weisinger .....second second assistant director: New York

Kim H. Winther .....first assistant director

Heather Wusterbarth .....key second assistant director: New York/key second assistant director: Rome, Italy

Eric Yellin .....second assistant director

Alessandra Balestra .....second assistant director: rome

Darrin Brown .....second assistant director (reshoots)

Bonnie Corey .....assistant director

Terry Madden .....first assistant director: second unit

Jodi A. Tario .....assistant director

Simonetta Valentini .....second assistant director: rome

Robert Ballentine .....first assistant director (additional photography)

Patrick Hagarty .....third assistant director: reshoot

Patrick Scoffin .....trainee assistant director: Prague

Mark Taylor .....first assistant director: Prague

Katey Wheelhouse .....assistant director: additional photography/second assistant director

20世紀福克斯電影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美國]

Created By

New Regency Pictures

Hypnotic

Regency Enterprises

20世紀福克斯荷蘭分公司 20th Century Fox Netherlands [荷蘭] ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)

Gemini Film [俄羅斯] ..... (2008) (Russia) (theatrical)

20世紀福克斯公司 20th Century Fox [日本] ..... (2008) (Japan) (theatrical)

20世紀福克斯公司 20th Century Fox [新加坡] ..... (2008) (Singapore) (theatrical)

20世紀福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (2008) (Argentina) (theatrical)

Kinowelt Filmverleih [德國] ..... (2008) (Germany) (theatrical)

20世紀福克斯電影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美國] ..... (2008) (USA) (theatrical)

特技製作公司

Cinema Production Services Inc.

Gentle Giant Studios Inc. [美國]

Hydraulx [美國]

Lola Visual Effects [美國] ..... (visual effects)

Soho VFX [加拿大]

其它公司

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... cranes/dollies

Postworks New York [美國] ..... HD dailies (NY shoot)

Behind the Scenes Freight [美國] ..... shipping by

Dolby Laboratories [美國] ..... sound post-production

Egypt Productions ..... production services co.

Hand Prop ..... props supplied by

International Production Company ..... production services

Internet On Set ..... on-set satellite internet

Jigsaw Music ..... music preparation

Lakeshore Records [美國] ..... score album

Louisiana Media Productions ..... production services

Packair Airfreight ..... international logistics

Panavision ..... camera equipment provided by

Rockbottom Rentals ..... cell phone rentals

Sydney Symphony Orchestra [澳大利亞] ..... orchestra

意大利

Italy

2008年2月6日 ..... (Rome) (premiere)

美國

USA

2008年2月11日 ..... (New York City, New York) (premiere)

菲律賓

Philippines

2008年2月13日

加拿大

Canada

2008年2月14日

印度尼西亞

Indonesia

2008年2月14日

科威特

Kuwait

2008年2月14日

墨西哥

Mexico

2008年2月14日

葡萄牙

Portugal

2008年2月14日

新加坡

Singapore

2008年2月14日

韓國

South Korea

2008年2月14日

英國

UK

2008年2月14日

澳大利亞

Australia

2008年2月14日

俄羅斯

Russia

2008年2月14日

香港

Hong Kong

2008年2月14日

荷蘭

Netherlands

2008年2月14日

美國

USA

2008年2月14日

台灣

Taiwan

2008年2月14日

挪威

Norway

2008年2月15日

西班牙

Spain

2008年2月15日

愛沙尼亞

Estonia

2008年2月15日

冰島

Iceland

2008年2月15日

波蘭

Poland

2008年2月15日

比利時

Belgium

2008年2月20日

埃及

Egypt

2008年2月20日

法國

France

2008年2月20日

丹麥

Denmark

2008年2月22日

瑞典

Sweden

2008年2月22日

日本

Japan

2008年2月26日 ..... (Roppongi, Tokyo) (premiere)

以色列

Israel

2008年2月28日

意大利

Italy

2008年2月29日

斯洛伐克

Slovakia

2008年3月6日

日本

Japan

2008年3月7日

芬蘭

Finland

2008年3月7日

土耳其

Turkey

2008年3月21日

德國

Germany

2008年3月27日

巴西

Brazil

2008年3月28日

阿根廷

Argentina

2008年4月3日

超能力，往往是檢驗道德走向的底線，如果你想了解一個人的善惡，就給予他極端的權力，那樣他就會撕去虛偽的面具，露出真正骯髒的面目……如果你能隨意用“心靈傳輸術”跨越時空，一眨眼就把自己送到想象中的地方，那算不算是極端權力的一種體現形式呢？

由於一種不規則甚至可以稱之為異常的遺傳基因，一位名叫戴維的年輕人突然發現自己具備了一種超能力，可以將自己在一秒鐘之內運至任何地方，而他發現自己的能力後，第一件想到的事情，竟然是打劫銀行……戴維擁有一個不甚愉快、甚至可以説是蠻悲慘的童年，所以我們不難理解當他獲得能力後，最想做的是改變自己以前的苦難生活，至少他還是一個不甚完善的人，擁有着很大的可塑空間，需要在隨心所欲地掌握能力的同時，面對成年人的責任和義務。慢慢地，戴維發現自己擁有的這種神奇力量，已經存在於這個世界上幾千年的時間了，而且不是“惟一”。由於剛剛掌握“心靈傳輸術”的人，都會像戴維一樣產生短暫的混亂和興奮，做出一些諸如打劫銀行這種不理智的事情出來，所以另一個神秘的組織“遊俠”也就應運而生，冷酷無情的他們只要遇見“心靈傳輸者”就毫不留情面地“斬立決”，存在於他們之間的戰爭，同樣也維持幾千年的時間了--而戴維也不例外，他很快就成了“遊俠”追捕的下一個目標。

影片還算是一本合格的旅行手冊，有許多對羅馬、東京、紐約以及其他非常壯觀的景色誘人的描述，至於作為一部科幻動作片，就差強人意了。

——《舊金山新聞》

即使裏面有很多宏偉的場景地，影片充其量也只能稱為是一部小眾的電影。

——《時代雜誌》

擁有超能力的人不一定會運用這種能力去為人類做善事，由於影片是三部曲的第一部，所以給人的感覺更像是一部超炫、歷時90分鐘的預告片。

——comingsoon網站

【升級版的“幻影移形”】

《心靈傳輸者》中講述的是一個驚悚且充滿想象力的傳奇故事，編劇之一、同時還擔當了製片人的身份的西蒙·金伯格(Simon Kinberg)説：“最初的時候，我們只想講述一位英雄身上發生的一些事情，他是因為偶然性才被創造出來的，違背了他本人的意願。他只想知道，如果自己不斷地使用超能力去幫助處於危難當中的人，會引發什麼樣的後果。”導演道格·裏曼、金伯格和製片人盧卡斯·福斯特(Lucas Foster)花了幾年的時間去豐富它的結構，而他們這麼做的原因，並不單單是為了豐富《心靈傳輸者》的劇本，他們想知道更多的神秘故事，以及關於一個年輕人那史詩般的冒險背後的真正起源--為什麼他那麼想重回真實的生活當中，而不是過着充滿夢幻、誘惑力十足、想去哪兒就去哪兒、有如神話般的日子？

對於道格·裏曼來説，他對那種由角色來決定故事的影片擁有着熟練的電影技巧，尤其是那種無法預期、讓人神經緊繃動作驚悚片，比如説最近的《史密斯夫婦》和《諜影重重》。如此看來，《心靈傳輸者》所藴含的潛能是不容忽視的，到了裏曼的手中，它就等同於一個機會，可以將那種非常現代化、新潮的表現形式結合進比較古老的講故事方式當中，裏曼指出：“我們看到有關超級英雄的大部分故事，其實都是差不多100年前就開始出現在小説當中的，但《心靈傳輸者》的內容卻充滿了難得一見的新意和現代化，最終，它很可能成為我的事業生涯當中一個最大、最有創造力的挑戰。”

影片中所講述的故事，是依據史蒂文·古爾德(Steven Gould)創造的兩部科幻小説改編而成的，它們分別是《心靈傳輸者》和《反射作用》(Reflex)--裏面的主角都是戴維·賴斯，一個遭遇到重重困難的年輕人。他那看似難以解釋説明的“心靈傳輸”能力令他開始了一種夢幻般的全新生活，遠離過去的痛苦……由於在評論界和讀者羣中都受到了高度的歡迎，古爾德的這部系列小説很快就有了大批的追隨者。與此同時，故事本身就顯示出了不受文字侷限的潛在力量：當製片人文斯·傑勒迪斯(Vince Gerardis)和拉爾夫·M·威辛安扎(Ralph M. Vicinanza)讀到這些小説之後，他們立刻就知道自己即將經歷一次偉大的電影之旅。

這個時候，廣受歡迎的電影編劇大衞·S·高耶適時地出現了，他所從事的工作都與經典的超級英雄或惡棍有關，比如説《刀鋒戰士》和《蝙蝠俠：開戰時刻》這樣的動作驚悚片，專門負責讓這些平面的角色在大銀幕上變得立體。高耶所做的不僅僅是將史蒂文·古爾德的作品改編成電影劇本那般簡單，還賦予整個故事更廣闊的涵蓋範圍，包括創造了一個全新的角色--格里芬，他是另外一個身世成謎的“心靈傳輸者”，從孩提時代開始，格里芬就已經掌握了時空穿越術……高耶希望可以通過此為影片建立一個更大的範疇。在創作劇本的過程當中，高耶並沒有延續那種描述超級英雄的常規路數，而是深入研究了每一個角色，向觀眾展示了他們是如何使用幾乎完美地象徵着“逃避”的超能力的，當然也包括這種能力所帶來的非常真實的誘惑。整個故事圍繞着一個不穩定的年輕人展開，隨即營造了一個讓人喘不過氣來的驚悚氛圍，因為這位年輕人學習到的，將是完全的自由所帶來的一系列因果關係。導演道格·裏曼説：“我之所以對高耶創作的原始劇本一見傾心，就是因為故事中那個獲得了超級力量的人，用它們做的第一件事，竟然是出去打劫了一家銀行……我真的喜歡這種非常誠實的態度。故事中藴含的是一些我以前從未見過的東西，作為一個喜歡用角色驅使內容的導演，我很喜歡它。而且它也給了我非常巨大的想象空間，甚至可以説是瘋狂放肆的徹底研究，我已經連續拍過兩部動作電影了，真的被那種創造這些意義深刻、複雜的角色的過程深深迷住了。”

【影片解析】

與道格·裏曼相似，製片人盧卡斯·福斯特也是受到大衞·S·高耶的劇本的吸引，才加盟進來的，他尤其對裏面重點討論了一個年輕男子在擁有超級力量的同時，所帶來的人性方面的動盪，感到印象深刻，福斯特説：“‘心靈傳輸術’賦予戴維·賴斯一個機會，那就是他可以逃避他那不快樂的家庭生活，但是這種能力同時也將他放進了一個與眾不同的世界裏，在那裏，他只能靠自己去學習如何當一個成年人，並擁有足夠的勇氣去解決生活中的各種問題。戴維不得不學習如何慢慢提高自己的能力，面對自己內心的陰暗，然後繼續自己的生活，這樣的故事設定，每個人都能將其與自身聯繫起來，雖然身為‘心靈傳輸者’的特殊境地，但戴維遭遇的一切卻是普遍且大眾化的。”

於是有了史蒂文·古爾德、大衞·S·高耶和副編劇吉姆·烏爾斯(Jim Uhls)聯手奉獻的劇本，再加上道格·裏曼、西蒙·金伯格和盧卡斯·福斯特，他們共同為“心靈傳輸者”製造出來一個巨大、歷經了無數年代的歷史的背景故事：他們可以通過意念扭轉時空，超能力也能夠世代相傳，痕跡可以追溯到好幾千年前。

電影人們首先是以研究那些相信“心靈傳輸術”的信徒開始的，從奧秘學和邊緣的物理學的理論角度出發，這種情況都是極有可能發生的，西蒙·金伯格解釋説：“我們與許多物理學家都討論過，所以我們明白‘心靈傳輸術’在科學領域中是如何體現的，並用這些真實的理論豐富了整個故事。但是我們也從神秘學的角度考慮了一下，所以影片本身還依據了經歷數千年才形成的文化想象力。蘇菲派和印度教差不多幾個世紀以前就有了關於‘心靈傳輸術’實用理論的神秘傳説，我覺得其體現形式差不多就是你能夠立刻把自己‘運’到一個任何人都不可能爬上去的山頂，或是做一些最為世俗和普通的日常事，提供了一個充滿了誘惑並可以隨便展開想象力的機會，像這種承滿了心願的故事元素，往往都擁有真正的感染力。”

然而擁有完全開放式天性的“心靈傳輸術”，也給製造邪惡之人提供了相等的機會，盧卡斯·福斯特表示：“很多人使用‘心靈傳輸術’並不是因為這樣做很酷，或有趣，比如説在巨峯之巔用完早餐後，又一眨眼的功夫跑到澳大利亞去衝浪……這裏有一些人的出發意圖本來就非常邪惡，比如説弄一件核武器，然後把它扔進白宮。當你仔細思考的時候，會發現‘心靈傳輸術’帶給你的重重驚喜，然而它同時也類似於是一種詛咒，如果這樣的力量落入壞人之手，或者被某些能夠操縱‘心靈傳輸者’的人利用，他們就能把自己的邪惡散佈到任何地方，去做任何事情。”

“心靈傳輸者”的存在也導致了“遊俠”的產生，那是一個非常神秘的精英團體，他們花了幾千年的時間，就是為了阻止“心靈傳輸者”將自己的能力用在邪惡的一方面。在那些“心靈傳輸者”擁有成熟的心智之前的短暫時間裏，就成了殘忍無情的“遊俠”特工追捕的目標，他們會做任何事情，只要能夠除掉“心靈傳輸者”。

為了給這個足以媲美史詩故事的內部複雜結構建立一個堅實的基礎，影片的製作團隊一直遵循的是“心靈傳輸術”的兩條最基礎的規則：一、你能把自己傳輸到任何你剛剛看到的地方；二、你也能把自己傳輸到以前從未見過的地方，只要你對那個地方擁有強烈的視覺記憶。

至於其他完善“心靈傳輸術”規則的還包括“傳輸傷疤”，那是一種瞬間的不正常現象，是被“心靈傳輸者”留在身後的時空裏的一些分裂--這樣可以讓其他“心靈傳輸者”尋找他運行的痕跡。然後這裏還有“時間繩索”，是“遊俠”用來擱淺、跟蹤並終結自由遊蕩的“心靈傳輸者”的電子武器，是“心靈傳輸者”最害怕的東西。

·由於埃文·蕾切爾·伍德拒絕了米莉這個角色，蕾切爾·比爾森才有機會出演。

·一開始的時候，戴維和米莉這兩個角色是由湯姆·斯塔裏奇和泰莉莎·帕爾墨分別飾演的，在影片拍攝了兩個月後，由於預算資金不停地膨脹，拍攝被迫停止。後來海登·克里斯滕森和蕾切爾·比爾森重新加盟進來，影片也開始了重拍計劃。

·埃米納姆拒絕了在影片中客串一位明星的請求。

·劇組接到允許，可以在羅馬圓形大劇場拍攝三天，前提是不許放任何器材在裏面。而且時間也只侷限於早上6：30至8：30，下午3：30至5：30，這樣才不會打擾遊客。至於照明方面，只允許使用自然的太陽光。

·影片在密歇根州的安阿伯市拍攝時，故事中描述的那個高中，其實就是休倫湖高中，拍攝期間，校方允許學生們作為一些臨時演員出現在場景地、或者學校周圍。

Davey: Why are you walking?

Griffin: I like walking for a change! Makes me feel normal...

戴維：為什麼你要走着去？

格里芬：我喜歡走路改變一下自己！讓我感覺自己很正常……

Davey: Take a deep breath...

戴維：做一次深呼吸……

Cox: You think you can go on like this forever? Living like this with no consequences? There are *always* consequences.

考克斯：你覺得你能永遠像現在這樣繼續下去嗎？靠這種能力生存而不引發後果？這裏“永遠”都會有因為你使用這種能力而帶來的不好後果。

Griffin: Welcome to the war.

格里芬：歡迎加入戰爭。

·有超能力的衝浪板：戴維與女孩在倫敦上過牀後，他把自己傳輸到一家賣衝浪用品的商店，在那裏得到一套衝浪服和一個衝浪板。他先是來到一個海灘上，但是其他衝浪者卻告訴他這個時候只有斐濟那裏有海浪……鏡頭一轉，在斐濟駕馭着巨大的海浪的戴維來了個空翻，然後又把自己傳輸回巨峯之巔，然而當他從斐濟跳回來時，衝浪板被留在了那裏，可是在峯巔，我們卻看到衝浪板分明就擺在他身邊。

·質地總在變化的數字：在影片開始的時候，當戴維第一次走進他在酒店的房間時，房門上的房號是三個粘附上的數字，數字是黑色的，印在金屬牌上。隨後，當他返回房間，房號卻變成了又黑又大、鑲嵌在門上的數字。