空城雀

百雉何寥廓，四面風雲上。 ^[1] 

紈素久為塵，池台尚可仰。

啾啾雀噪城，鬱郁無歡賞。

日暮縈心曲，橫琴聊自獎。

百雉：指城牆的長度達三百丈。雉，古代計算城牆面積的單位。長三丈高一丈為一雉。《禮記·坊記》“都城不過百雉。”《左傳·隱公元年》“都城過百雉，國之害也。”諸侯王的都城不得超過百雉，以防其坐大稱雄。

何：何其。多麼。

寥廓：遼闊。空曠深遠。

四面：城牆的四面。

風雲：風和雲。代指戰亂。比喻變化莫測。

上：到城牆上來。風囂塵上。

紈素：指白色的綢子；精緻潔白的細絹。泛指絲織品。

久為塵：長久變為塵土。風雲戰亂已使衣物埋入塵土，人死絕矣。

池台：池塘和樓台。

尚可仰：尚且可以仰望。只留下空空樓台也。

啾啾jiū：象聲詞。鳥獸蟲的鳴叫聲。泛以象各種悽切尖細的聲音。

雀噪城：麻雀聒噪於空城。

鬱郁：鬱悶，不高興。形容憂傷苦悶。

無歡賞：沒有人歡愉地觀賞。

日暮：白日已暮晚。白日西沉。

縈：縈繞在。

心曲：指內心深處或心事。心緒。

橫琴：橫放古琴。

聊自獎：聊以自我獎勵。無聊用以自我獎賞。

高孝緯：北魏詩人。餘不詳。