空城雀

一雀入官倉，所食能損幾？

所慮往損頻，官倉乃害爾（1）。

魚網不在天，鳥網不在水。

飲啄要自然，何必空城裏（2）。 ^[1] 

（1）一雀：一隻麻雀。入：進入。官倉：官家的倉庫。所食：所吃掉的糧食。能損幾：能夠損失幾成或幾顆。所慮：（我）所顧慮的是。往損頻：（麻雀）去往並且損失過於頻繁。乃：於是。乃是。將會。害：害了。傷害於。爾：你。你們。
　　（2）魚網：捕魚的絲網。不在天：不會再天上。鳥網：捕鳥的羅網。不在水：不會在水中。飲啄：飲水啄食。自然：隨時隨地不拘形式。得益於大自然。何必：為何必須。為什麼一定在。空城：因戰亂而空虛的城鎮。

聶夷中[唐]（約公元八七一年前後在世），字坦之，唐代詩人。生卒年、生平均不詳，約公元八七零年前後在世。