種古

古字大質，少慕從祖放為人，不事科舉。當任官，辭以與弟，時稱“小隱君”。世衡卒，錄古為天興尉，累轉西京左藏庫副使、涇原路都監、知原州。羌人犯塞，古御之。斬級數百。築城鎮戎之北，以據要害。神宗召對，遷通事舍人，官其三弟。與弟診破環州折姜會，斬首二千級，遷西上閣門副使。民有損直鬻田於熟羌以避役者，古按其狀，得良田三千頃，丁四千，悉刺為民兵。歷環慶、永興軍路鈐轄。

坐訟範純仁不當，奪一官，知寧州，徙鎮戎軍。熙河師十萬道境上，須芻糧，僚佐以他路為言。古曰 ：“均王師也 。”命給之。又徙鄜、隰二州，卒，年七十。古明達孝義。弟諤坐擅興繫獄，乞納官贖其罪。世衡遺張問田千畝，問返之，而世衡死，古終不復受。然世衡受知於范仲淹，因立青澗功，而古以私憾訟純仁，士論少之。 ^[2] 

譯文：

種古字大質，少年時仰慕伯祖种放的為人，不想以科舉入仕。他應當以恩蔭授宮，卻推讓給弟弟，當時稱為“小隱君”。種世衡死後，錄用種古為天興尉，多次升轉為西京左藏庫副使、涇原路都監、原州知州。

羌入侵犯邊塞，種古抗禦他們，斬首幾百。在鎮戎以北築城堡，以佔據要害之處。神宗召見他，升為通事舍人，給他三個弟弟授官。一他和弟弟種診攻佔環州的折姜會，斬敵軍首級二千，升為西上合門副使。有的百姓減價賣田給熟羌以逃避徭役，種古調查其情況，查得良田三千頃，人丁四千，都刺字編為民兵。歷任環慶、永興軍路鈐轄。

因控告範純仁不當，被奪去一級官階，任寧州知州，改為鎮戎軍知軍。熙河軍十萬取道寧州，需要草料糧食，僚屬們進言以為屬於別路不應供給。種古説：“都是國家的軍隊。”命令供應。又改為鄜、隰二州知州，去世，享年七十歲。

種古明白孝義之道。他弟弟種諤因擅自興起事端被關進監獄。他請求以自己官級贖種諤的罪。種世衡送給張問田一千畝，張問送還他，而種世衡已死，種古始終不再接受。但種世衡被范仲淹所賞識，因此立了青澗城的功勞，而種古卻以私怨去控告范仲淹的兒子範純仁，被士人們所非議。 ^[2] 

羌人犯界時，曾率兵阻截，斬首數百級。與其弟種診，攻佔環州的折姜會時，斬敵軍首級二千餘。熙河軍十萬人從寧州路過時，需要草料糧食，僚屬們進言説屬於別路的軍隊可以不給供給。種古説：“都是國家的軍隊。”命令供應。

宋哲宗時，範純仁任給事中之職。一次，他聽説種古境況不佳，當時就心生不安了，他對家人説：“種古因誣告我而丟了官職，雖然罪有應得，但他還是很有才能的啊，我應該向皇上舉薦，請皇上重新啓用他。”經過範純仁的力薦，種古遂被朝廷啓用。他向範純仁謝罪説：‘我從前和大人為敵，不想大人以德報怨，種古必當痛改前非，以謝大人。’