秋日別王長史

別路餘千里，深恩重百年^①。正悲西候^②日，更動北梁^③篇。

野色籠寒霧，山光斂暮煙。終知難再奉^④，懷德自潸然^⑤。 ^[1] 

①百年：一輩子。

②西候：古代以秋日配西方，故稱秋日為西候。

③北梁，北邊的橋，代指送別之地。

④奉：侍奉，照顧。

⑤潸（shān）然，流淚的樣子。 ^[2] 

此地一別，相隔千餘里。您的情深恩重，令我終身難忘。

本來正在悲秋，又遇上了分別。

田野的景色籠罩一層寒霧，山上的光線逐漸黯淡，暮煙升起。

終歸知道難以再挽留，想起你的恩德，我還是忍不住落下了淚水。 ^[2] 

王勃十六歲時，應幽素科試及第，授職朝散郎。因做《鬥雞檄》被趕出沛王府。之後西遊蜀地，便有了《秋日別王長史》，此詩是與王長史在秋日分別時創作而成的，作者因受恩於長史王長史，故在詩中表現的感激之情，甚至潸然淚下。 ^[1] 

別路餘千里，深恩重百年——分別之後，詩人前方的路途千里迢迢，對王長史恩情百年難忘。用“千里”、“百年”強調路途之遠和時間之長，表明詩人對朋友的感激之情和依依惜別之情。首聯寫出開闊浩渺的時空，縈繞在詩人心頭的離情別緒就像千里之路、百年之時一樣綿延不斷、浩渺悠長，點題明旨，詩人的依依不捨之情藴含其中。起筆起得開門見山，直抒胸臆。

正悲西候日，更動北梁篇——在西候之日詩人悲傷不已，因為與王長史分別，心中的悲傷讓詩人想起《楚辭》中那令人神傷的文辭。西候，古代以秋日配西方，所以稱秋日為西候。北梁，北邊的橋。《楚辭·九懷》：“絕北梁兮永辭。”後用以指送別的地方。用“西候”、“北梁”兩個典故點出分別的時間和地點，含蓄而新穎。頷聯緊承上聯而寫，省略具體的分別場面和情節描寫，而是用典故點出時間和地點，時間是蕭索淒涼的秋天，地點是北橋邊，恰當含蓄地烘托出分別時悽切的氛圍。

野色籠寒霧，山光斂暮煙——田野籠罩在濃濃的秋霧中，淒寒而朦朧，遠處的山峯在沉沉暮靄中聚斂而凝重。濃厚的秋霧暮靄就像詩人心頭濃濃的分別之情，拂之不去，瀰漫不散。宋代歐陽修曾指出：“若無下句，則上句何堪；既見下句，則上句頗工。”（《筆説·峽州詩説》）詩人宕開一筆，頸聯轉而寫景，前一句是近景描寫，後一句是遠景描寫，但不論是近景還是遠景，都籠罩着秋煙寒霧。詩人悲傷而淒涼的心情全都藴含於這凝重而淒寒的景物之中，借景抒情，情隨景生，含蓄藴藉，深藏不露。

終知難再奉，懷德自潸然——詩人始終知道他與王長史今後很難在一起，心中感念 長史對自己的恩德，不禁淚流滿面。想到相見渺茫，詩人心中的悲傷又加重了許多。 ^[2] 

周亞鳴説：“王勃詩《秋日別王長史》篇中“野色籠寒霧，山光斂暮煙”句很是別緻，細想”籠”字和“斂”字由主動句變被動句尤其藴意深含。野色因寒霧籠罩而顯色雜斑駁，山光因暮煙之染澤使其模糊而不透。光澤四射之山，光象是收斂其光芒變得含混。總因送別、離情潸然、強忍而不能明示之故也。” ^[3] 

錢基博説：《秋日別王長史》中“野色籠寒霧，山光斂暮煙。”融情於景，風味雋永。文則書疏之文，志氣盤桓。” ^[4] 

王勃（約650年—約676年），字子安，漢族，唐代詩人。古絳州龍門（今山西河津）人，出身儒學世家，與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱為“初唐四傑”，王勃為四傑之首。王勃自幼聰敏好學，據《舊唐書》記載，他六歲即能寫文章，文筆流暢，被贊為“神童”。九歲時，讀顏師古注《漢書》，作《指瑕》十卷以糾正其錯。十六歲時，應幽素科試及第，授職朝散郎。因做《鬥雞檄》被趕出沛王府。之後，王勃歷時三年遊覽巴蜀山川景物，創作了大量詩文。返回長安後，求補得虢州參軍。在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文學成就是駢文，無論是數量還是質量上，都是上乘之作，代表作品有《滕王閣序》等。 ^[5]