禮陂話

在1987年出版《中國語言地圖集》中將贛語分為九個小片，崇仁屬於撫廣片；顏森在1986年把贛語分為五個次方言片區，撫州屬崇廣片；陳昌儀在《贛方言概要》中將贛語五分，撫州屬崇仁片；劉綸鑫（1999年）同樣是五分，其中崇仁；孫宜志在其著作的《江西贛方言語音研究》中根據“覃談韻端組是否對立的標準，將贛語南北兩個大區，臨川屬於南區的崇仁片。不管如何分片分區，禮陂總是劃歸崇仁片區，包括禮陂音、禮陂，郭圩，許坊，崇仁，沙提，河上，桃源，巴山。

禮陂話 50年年代的地方方言 害西公喊太祖爺爺—害西婆喊‖太祖奶奶—西公喊祖爺爺—西婆喊‖祖奶奶—公公，公咿喊爺爺—恩媽喊‖奶奶—阿公喊‖外公—阿婆喊‖外婆—爺孃喊‖父母—爹爹喊‖爸爸—咿呀喊‖媽媽—叔叔喊‖叔咿嬸嬸喊‖嬸咪—喔姨喊‖大姨—蛤姨喊‖小姨—喔姑喊大姑姑—蛤姑喊‖小姑姑—母舅喊‖舅舅—蛤親喊‖舅媽—姑父喊‖姑爺—姨父喊‖姨夫—害爸，爸咿喊大伯—娘娘，娘咿喊大媽—表佬喊老表—佬哈寧，佬家鬼喊‖佬人—蛤基喊‖姐姐—妹子，妹喊妹妹—象，佬象喊‖哥哥—害，梯梯喊弟弟—象害，象梯喊‖兄弟—兩子妹喊‖姐妹—伢仔喊‖男孩子—孽哩，孽哩仔喊‖女孩子—妹仔喊‖小寶寶‖,小女孩子就是細孽哩，小男孩子就是細伢仔，禮陂話字典: 上午----桑丟 下午-----哈丟 太陽-----日後

夜晚----丫幹 白天---日桑 大腿----海巴子

鵝卵石——磨卵鼓 雞蛋----嘎嘎 文昌橋----文蒼橋

尾巴-----咪嗎 嘍囉---老短 打羅----打流個

堤壩----提蕩 嬰兒----毛伢崽 麻雀----麻雀咪

小鳥----了崽 小孩子——細伢崽 星星----箱子

乞丐——告發子 凳子-----木子 蝴蝶----浮貼

稱呼：

你——吾 我——俄 他（她）——格　男人——男子寧 女人——娘子寧 丈母孃-----丈寧婆..

你好——吾好，大家好——嗨嘎好，你是誰——吾系嘿個啊，是的——系喲，你去哪裏呀——吾切嘿地丫，誰知道——鬼曉得，去逛街——切該上玩，趕集——當該，崇仁——同寧，什麼——些個，給——白，月亮——月光，太陽——日後，同學——童喝，女孩子——孽哩，男孩子——伢仔，小女孩子——細孽哩，小男孩子——細伢仔，媽媽——咿呀，爸爸——嗲嗲

大家好——嗨嘎好，你好——吾好，你是哪裏人——吾系嘿地寧，説話——哇私，走路去——行路切，睡覺——困告，我們——俄尼，你這樣人——吾剛個寧，是的——系喲，都在幹嘛——都猜自些個，我佩服你説的話——今當你哇個，昨天——昨日，今天——今較，笨蛋——蠢子，吃晚飯——恰夜飯，天亮——天光，中午——救幹，早上——早幹，上午——上救，回家——切屋哈，回來了——歸來也，回去——轉切，

氣死人—格死寧，我—俄、你—吾、是—系、他，她—格，佢、也—牙，呀，們—因，吃—恰，吃飯—恰飯、哪個—嘿個、去哪裏—切嘿地，聽話—廳挖、説話—哇私，家裏—屋哈，我回家來了——歸來也屋哈，回來了—歸來也，轉來也，就—初，就這樣説—初岡哇，知道—小得，在—猜，你不要説他—吾莫哇格，你要和她好好説—吾跟佢好盡哇，別亂説哦—莫亂哇私喲，是的—系喲，那個人—貴個寧，不—比，不是—比系，大人—嗨寧，走路—行路(銀行的行)

別吵架——莫吵噶，沒有錢的人，冒有錢個寧，寧都，娘都，媽媽罵兒子——嗨機凱個，座嗨機個，命不長——打短命個，短命仔，短命鬼，畜生——被三寧個，反臉——錯阮，見到鬼—見了鬼，

去親戚家裏——切親搶屋哈，那個人——貴個寧，就是這樣説——初系工挖，白酒——燒酒，瘋子——巔子，老公爸爸——前後寧，老公媽媽——噶娘，姑媽——姑婆，放牛——樣牛，豬頭——接老克，後天——後日，喜歡她——看眾了格，我愛你——俄愛吾，恭喜你——工嘿吾，工系吾，喝水——恰水，可了——幹到喂，吃西飯——恰足，福星高照——富星高及

下雨——咯雨，健康——千康，身體健康——新體千康，騙人——得寧，騙他——得格，裏面——裏後，前天——千強，狗——狗仔，貓——苗糾，老人家——老家鬼，老人——老哈寧，黃瓜——無瓜，做什麼——做些個，這麼吵——逃死，吵架——崗口，絕代——雀夫，媳婦——新夫，婆婆——噶娘，公公——前後寧，恰得死——恰不島蝌蚪——府龍仔，網魚——忙聶 恰得死——恰不島， 講話——喝私，深圳——新君，廣州——廣糾，浙江——接港，杭州——杭糾，聽話——細得私，這麼大了要聽話——港莫嗨要細得私，多説也沒有意思——準挖呀冒意思，傻子——年年餓餓，條皮——特仔，在外面做壞事——猜外後生貨，好壞——好求，結巴——辦子，啞巴—啊巴子， 做什麼——做些個，這麼吵——逃死，吵架——崗口，絕後——雀夫