磨坊文札

都德滿懷着親切眷戀的柔情，用簡約的筆觸與清麗的色調描繪出一幅幅優美動人的普羅旺斯畫面:南方烈日下幽靜的山林、鋪滿了葡萄與橄欖的原野、呂貝龍山上迷人的星空、遍佈小山岡的風磨、節日裏麥場上的煙火、婦女身上的金十字架與花邊衣裙、路上清脆的騾鈴聲,還有都德他自己那著名的像一隻大蝴蝶停在綠油油小山上的磨坊...所有這些極富南方色彩的畫面，在法國文學的地方風光畫廊裏，以其淡雅的風格與深長的韻味而永具藝術生命力本書可以説是都德除《最後一課》以外,在國內知名度最高的作品了，譯本也不勝枚舉。柳鳴九先生的這個譯本稱得上“名著名譯”。 ^[1-2] 

都德*重要的作品——短篇小説集《磨坊文札》首次完整發表於1869年，其中的一些故事早在1865年就發表在如《費加羅報》等報刊上。作者在敍述中採用第一人稱，用淡雅、清新的語言刻畫了普羅旺斯地區人們日常生活的圖景、講述了普羅旺斯的民間故事。作者簡約而細膩地描述了普羅旺斯地區人們日常生活中透露出的淳樸感情，以及面對宗教、面對社會轉型時人們表現出的性格，文字中滲透着人們豐富的精神情感，同時也充滿了作者對於故鄉深沉的熱愛。迷人的法國南方風光在一篇篇優美的文字中躍然紙上。 ^[3] 

阿爾豐斯.都德（Alphonse Daudet，1840—1897），法國普羅旺斯人，愛國作家。他出生於法國南方尼姆的一個破落的絲綢商人家庭，1857年開始文學創作。他在1868年出版了第一部長篇自傳體小説，也是他的代表作《小東西》。1869年發表短篇小説集《磨坊文札》而一舉成名。 ^[3] 

目錄

叢書總序 001

譯者序 003

都德原著前言 013

安居 015

波凱爾的驛車 019

高尼勒師傅的秘密 025

賽甘先生的山羊——致巴黎的抒情詩人皮埃爾·格蘭哥爾先生 032

繁星 043

阿萊城的姑娘 051

教皇的母騾 057

桑居奈爾的燈塔 071

塞米朗特號遇難記 079

海關水手 087

菊菊鄉的神甫 093

一對老年夫妻 101

散文詩 111

畢克休的文件包 119

金腦人的傳奇——致一位要聽快樂故事的夫人 127

詩人米斯塔爾 133

三遍小彌撒——聖誕故事 143

橘子——即興之作 155

兩家旅店 161

到米利亞納去——旅行隨筆 167

蝗蟲 181

可敬的戈謝神甫的藥酒 187

在卡瑪爾克 201

思念 215

跋 我的綠色家園 219

· · · · · · ^[3]