磨坊文札

都德滿懷着親切眷戀的柔情，用簡約的筆觸與清麗的色調描繪出一幅幅優美動人的普羅旺斯畫面：南方烈日下幽靜的山林、鋪滿了葡萄與橄欖的原野、呂貝龍山上迷人的星空、遍佈小山岡的風磨、節日裏麥場上的煙火、婦女身上的金十字架與花邊衣裙、路上清脆的騾鈴聲，還有都德他自己那著名的像一隻大蝴蝶停在綠油油小山上的磨坊……所有這些極富南方色彩的畫面，在法國文學的地方風光畫廊裏，以其淡雅的風格與深長的韻味而永具藝術生命力

可以説是都德除《最後一課》以外，在國內知名度最高的作品了，譯本也不勝枚舉。柳鳴九先生的這個譯本真正稱得上“名著名譯”，柳先生切中肯紊又情真意切“序”和“跋”亦被網友讚譽為“最漂亮的序與跋”。 ^[1] 

都德是我國知名度最高的法國作家之一，其《最後一課》和《磨坊文札》在我國可謂是膾炙人口。 ^[1] 

前言

安居

波凱爾的驛車

高尼勒師傅的秘密

賽甘先生的山羊

繁星

阿萊城的姑娘

教皇的母騾

桑居奈爾的燈塔

塞米朗特號遇難記

海關水手

菊菊鄉的神甫

一對老年夫妻

散文詩

王太子之死

縣長下鄉

畢克休的文件包

金腦人的傳奇

詩人米斯塔爾

三遍小彌撒

橘子

兩家旅店

到米利亞納去

蝗蟲

可敬的戈謝神甫的藥酒

在卡瑪爾克

出發

草屋

指望(狩獵)

紅黨與白黨

瓦卡雷斯湖

思念

跋——我譯《磨坊文札》

· · · · · · ^[1]